Changes: Vegeta Must Pay

Revision as of 23:30, 31 March 2020

Vegeta Must Pay

English
Japanese

Japanese Name

超スーパーベジータ危あやうし!! 完かん全ぜん無む欠けつの恐きょう怖ふが迫せまる!!

Romaji name

Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!!

Literal Name

Super Vegeta in Peril!! An Absolutely Perfect Terror Closes In!!

Series

Saga

Perfect Cell Saga

Episode #

161

Kai counterpart:

The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!

Chapter counterpart

A Reversal

Japanese airdate

October 21, 1992

English airdate

November 2, 2000

Previous episode

Cell is Complete

Next episode

Trunks Ascends

"Vegeta Must Pay" (超スーパーベジータ危あやうし!! 完かん全ぜん無む欠けつの恐きょう怖ふが迫せまる!!, Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!!, lit. "Super Vegeta in Peril!! An Absolutely Perfect Terror Closes In!!") is the ninth episode of the Perfect Cell Saga and the one hundred sixty-first overall episode in the uncut Dragon Ball Z series. This episode first aired in Japan on October 21, 1992. Its original American airdate was November 2, 2000.

Summary

CellTheCellGames — Cell in his Perfect Form

The episode starts out with Krillin laying helplessly on the ground with Android 16 and Future Trunks shocked. Krillin eventually gets up, but can feel his bones aching and collapses to the ground. While Cell's testing his new powers, Future Trunks goes to help Krillin by giving him a Senzu Bean. Vegeta is unimpressed by Cell's latest transformation, dismissing him as a threat. Perfect Cell and Vegeta take their starting positions for the fight, then Krillin wakes up, although he is still hurt from the attack Perfect Cell did to him, Future Trunks is happy he is okay. Krillin then gets worried when he sees Vegeta about to fight Perfect Cell and tells Future Trunks that Perfect Cell is more powerful than he is letting on.

Perfect Cell and Vegeta are still standing in their same positions and are smiling at each other. Android 16 senses that Perfect Cell's power went up a lot, but concludes that Vegeta still has the advantage. Krillin says that Perfect Cell is hiding his power and that he knows Future Trunks is hiding his, as well. Vegeta makes the first attacks, but Perfect Cell blocks each one. Then, Vegeta flies at Perfect Cell and punches him rapidly but Perfect Cell manages to block each one. Krillin is asking why Future Trunks has not used his hidden powers to stop Perfect Cell already and gets angry but Future Trunks does not answer.

Vegeta continues to punch Perfect Cell but all Perfect Cell does is block until Vegeta hits Perfect Cell into a wall. Vegeta starts to get angry because he sees Perfect Cell is not trying, so he goes to attack Perfect Cell but Perfect Cell grabs Vegeta and pins him on the wall. Vegeta realizes Perfect Cell has gotten much faster. Cell then shows off a bit of his speed by tossing a bunch at Vegeta. Cell then detonates the mountain Vegeta was pinned behind and they fall to the ground

Vegeta tells him that he knows Perfect Cell is not fighting with his full power and says that he is still no match for him. It goes back to Future Trunks and he is talking about what happened in the Hyperbolic Time Chamber, how he surpassed his dad in power. He tells Krillin he does not want his father to know because he will get angry and he does not want Vegeta to get angry, as he wants Vegeta to accept him. Future Trunks then gets angry and knows Vegeta should have finished off Cell when he had the chance.

161 6 — Gohan and Goku training in the Hyperbolic Time Chamber

Up at The Lookout, Tien Shinhan realizes that both Perfect Cell and Vegeta are equal in strength, but Piccolo knows it will not last. Piccolo says that Vegeta has stopped thinking and let his anger take control and it is making his fighting technique sloppy. Bulma gets angry that they are not telling her what is happening. Meanwhile, inside the Hyperbolic Time Chamber, Goku and Gohan are training hard as Super Saiyans.

Back at the fight Vegeta relocates to a larger rocky platform and assumes a fighting stance. Cell then uses Rapid Movement to appear directly behind Vegeta. Vegeta attempts to kick Cell, but Cell instantly disappears and is already hopping across numerous rock formations. Vegeta chases after and fires multiple ki blasts at Cell, but all of them miss. The blasts follow Cell into the air and he dodges them again. Then the missing ki blasts fall on Cell as he blasted again from below. Vegeta watches as the smoke clouds clear with no evidence of Cell. Cell compliments Vegeta on his little trap and taunts him again. Vegeta, annoyed, launches another volley of blasts directly at Cell.

161 11 — Vegeta delivers a swift kick to the back of Cell's head

Future Trunks and Krillin realize Vegeta is losing the battle because of his anger. Android 16 only now realizes Perfect Cell's strength and says that everyone is doomed.

Vegeta charges the smoke cloud and attempts to attack Cell, but all fail to land. Vegeta uses an Explosive Wave but Cell is already far from the vicinity by the time the smoke clears again.

GohanAndGokuTraining 2 — Goku and Gohan sparring in the Hyperbolic Time Chamber

The others realize Perfect Cell got to Vegeta and that Vegeta is blinded with rage. Vegeta then wants Cell to show his true power. Cell obliges and warps behind Vegeta again. Vegeta then lands a hard kick on Cell's neck. Vegeta is stunned in raw disbelief upon realizing his kick had no effect. Future Trunks then explains to Krillin that Vegeta would rather die than let Future Trunks help him out in the fight and that is why he avoiding interfering.

Major Events

Vegeta is utterly outclassed by Cell in his Perfect Form.

Battles

Vegeta (Super Saiyan Second Grade) vs. Cell (Perfect)
Goku (Super Saiyan) vs. Gohan (Super Saiyan)

Appearances

Characters

Locations

Objects

Transformations

Bruce Faulconer tracks

"Piccolo Angry" - When Piccolo is infuriated that Vegeta allows Cell to reach his perfect form.
"Perfect Cell Runs" - When Super Saiyan Vegeta chases the newly transformed Perfect Cell in hot pursuit.

Differences from the manga

Piccolo telling Tien Shinhan that Vegeta is becoming sloppy against Cell is exclusive to the anime.
The sparring session between Goku and Gohan as Super Saiyan's is exclusive to the anime.
In the manga, after Vegeta tells Cell to fight seriously, he kicks him in the neck to which Cell doesn't budge. In the anime there are additional scenes of the two fighting inbetween those two points.

Trivia

This is the first episode to use music from Super Android 13!.

Gallery

Site Navigation

v • ePerfect Cell Saga
← Imperfect Cell Saga		Cell Games Saga→
Manga
Dragon Ball Chapters	374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 • 384 • 385 • 386 • 387 • 388
Dragon Ball Z Chapters	180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 • 186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 • 194
Dragon Ball Volumes	32 • 33
Dragon Ball Z Volumes	16 • 17
Anime
Episodes	153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165
Kai Episodes	76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{EpisodeInfobox
 |Name = Vegeta Must Pay
-|TitleImage = Vegeta Must Pay.jpg
+|TitleImage = <tabber>
+|-|English= [[File:Vegeta Must Pay.jpg]]
+|-|Japanese= [[File:DBZ_Ep._161_Japanese_Titlecard.png]]
+</tabber>
 |Series = DBZ
+|Japanese title ={{ruby|超|スーパー}}ベジータ{{ruby|危|あや}}うし!! {{ruby|完|かん}}{{ruby|全|ぜん}}{{ruby|無|む}}{{ruby|欠|けつ}}の{{ruby|恐|きょう}}{{ruby|怖|ふ}}が{{ruby|迫|せま}}る!!
+|Rōmaji title =Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!!
+|Literal title =Super Vegeta in Peril!! An Absolutely Perfect Terror Closes In!!
 |Number = 161
 |Saga = Perfect Cell Saga
+|Kai = [[The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!]]
-|Airdate = October 21, 1992
 |Manga = [[A Reversal]]
+|Airdate = October 21, 1992
+|English Airdate =  November 2, 2000
 |Previous = Cell is Complete
 |Next = Trunks Ascends
+}}
-|English Airdate =  November 2, 2000}}
-'''Vegeta Must Pay''' (超ベジータ危うし!! 完全無欠の恐怖が迫る!!, ''Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyofu ga Semaru!!'') is the ninth [[Episode Guide|episode]] of the [[Perfect Cell Saga]] and the one hundred sixty-first overall episode in the uncut ''[[Dragon Ball Z]]'' series. The episode first aired on October 21, 1992. Its American airdate was November 2, 2000.
+{{nihongo|'''"Vegeta Must Pay"'''|{{ruby|超|スーパー}}ベジータ{{ruby|危|あや}}うし!! {{ruby|完|かん}}{{ruby|全|ぜん}}{{ruby|無|む}}{{ruby|欠|けつ}}の{{ruby|恐|きょう}}{{ruby|怖|ふ}}が{{ruby|迫|せま}}る!!|Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!!|lit. "Super Vegeta in Peril!! An Absolutely Perfect Terror Closes In!!"}} is the ninth [[Episode Guide|episode]] of the [[Perfect Cell Saga]] and the one hundred sixty-first overall episode in the uncut ''[[Dragon Ball Z]]'' series. This episode first aired in Japan on October 21, 1992. Its original American airdate was November 2, 2000.
 ==Summary==
 [[File:CellTheCellGames.png|thumb|left|Cell in his Perfect Form]]
-The episode starts out with [[Krillin]] laying helplessly on the ground with [[Android 16]] and [[Future Trunks]] shocked. Krillin eventually gets up, but can feel his bones aching and collapses to the ground. While [[Cell]]'s testing his new powers, Future Trunks goes to help Krillin by giving him a [[Senzu Bean]]. [[Vegeta]] seems unimpressed by [[Perfect Cell]]'s new [[transformation]] and thinks that Perfect Cell will not be a challenge for him. Perfect Cell and Vegeta take their starting positions for the fight, then Krillin wakes up, although he is still hurt from the attack Perfect Cell did to him, Future Trunks is happy he is okay. Krillin then gets worried when he sees Vegeta about to fight Perfect Cell and tells Future Trunks that Perfect Cell is more powerful than he is letting on.
+The episode starts out with [[Krillin]] laying helplessly on the ground with [[Android 16]] and [[Future Trunks]] shocked. Krillin eventually gets up, but can feel his bones aching and collapses to the ground. While [[Cell]]'s testing his new powers, Future Trunks goes to help Krillin by giving him a [[Senzu Bean]]. [[Vegeta]] is unimpressed by [[Cell]]'s latest [[transformation]], dismissing him as a threat. Perfect Cell and Vegeta take their starting positions for the fight, then Krillin wakes up, although he is still hurt from the attack Perfect Cell did to him, Future Trunks is happy he is okay. Krillin then gets worried when he sees Vegeta about to fight Perfect Cell and tells Future Trunks that Perfect Cell is more powerful than he is letting on.
-Perfect Cell and Vegeta are still standing in their same positions and are smiling at each other. Android 16 senses that Perfect Cell's power went up a lot, but Vegeta still has the advantage. Krillin says that Perfect Cell is hiding his power and that he knows Future Trunks is hiding his, as well. Vegeta makes the first attacks, but Perfect Cell blocks each one. Then, Vegeta flies at Perfect Cell and punches him rapidly but Perfect Cell manages to block each one. Krillin is asking why Future Trunks has not used his hidden powers to stop Perfect Cell already and gets angry but Future Trunks does not answer.
+Perfect Cell and Vegeta are still standing in their same positions and are smiling at each other. Android 16 senses that Perfect Cell's power went up a lot, but concludes that Vegeta still has the advantage. Krillin says that Perfect Cell is hiding his power and that he knows Future Trunks is hiding his, as well. Vegeta makes the first attacks, but Perfect Cell blocks each one. Then, Vegeta flies at Perfect Cell and punches him rapidly but Perfect Cell manages to block each one. Krillin is asking why Future Trunks has not used his hidden powers to stop Perfect Cell already and gets angry but Future Trunks does not answer.
-Vegeta continues to punch Perfect Cell but all Perfect Cell does is block until Vegeta hits Perfect Cell into a wall. Vegeta starts to get angry because he sees Perfect Cell is not trying, so he goes to attack Perfect Cell but Perfect Cell grabs Vegeta and pins him on the wall. Vegeta realizes Perfect Cell has gotten much faster and justs stands in the same spot for a while. Then, Perfect Cell punches a hole in the wall right next to Vegeta's head and then blue beams start to come out of the wall. When the smoke clears, the whole wall is gone and Vegeta is not pinned on the wall anymore.
+Vegeta continues to punch Perfect Cell but all Perfect Cell does is block until Vegeta hits Perfect Cell into a wall. Vegeta starts to get angry because he sees Perfect Cell is not trying, so he goes to attack Perfect Cell but Perfect Cell grabs Vegeta and pins him on the wall. Vegeta realizes Perfect Cell has gotten much faster. Cell then shows off a bit of his speed by tossing a bunch at Vegeta. Cell then detonates the mountain Vegeta was pinned behind and they fall to the ground
-Perfect Cell and Vegeta fly up and land on some ground. Vegeta tells him that he knows Perfect Cell is not fighting with his full power and says that he is still no match for him. It goes back to Future Trunks and he is talking about what happened in the [[Hyperbolic Time Chamber]], how he surpassed his dad in power. He tells Krillin he does not want his father to know because he will get angry and he does not want Vegeta to get angry, as he wants Vegeta to accept him. Future Trunks then gets angry and knows Vegeta should have finished off Cell when he had the chance.
+Vegeta tells him that he knows Perfect Cell is not fighting with his full power and says that he is still no match for him. It goes back to Future Trunks and he is talking about what happened in the [[Hyperbolic Time Chamber]], how he surpassed his dad in power. He tells Krillin he does not want his father to know because he will get angry and he does not want Vegeta to get angry, as he wants Vegeta to accept him. Future Trunks then gets angry and knows Vegeta should have finished off Cell when he had the chance.
 [[File:161 6.jpg|thumb|Gohan and Goku training in the Hyperbolic Time Chamber]]
-Up at [[Kami's Lookout]], [[Tien Shinhan]] realizes that both Perfect Cell and Vegeta are equal in strength, but [[Piccolo]] knows it will not last. Piccolo says that Vegeta has stopped thinking and let his anger take control and it is making his fighting technique sloppy. [[Bulma]] gets angry that they are not telling her what is happening. Meanwhile, inside the Hyperbolic Time Chamber, [[Goku]] and [[Gohan]] are training hard both as Super Saiyans.
+Up at [[The Lookout]], [[Tien Shinhan]] realizes that both Perfect Cell and Vegeta are equal in strength, but [[Piccolo]] knows it will not last. Piccolo says that Vegeta has stopped thinking and let his anger take control and it is making his fighting technique sloppy. [[Bulma]] gets angry that they are not telling her what is happening. Meanwhile, inside the Hyperbolic Time Chamber, [[Goku]] and [[Gohan]] are training hard as Super Saiyans.
-Back at the fight Vegeta flies slowly to the side but Perfect Cell is so fast he gets behind Vegeta and Vegeta gets angry. He flies at Perfect Cell but Perfect Cell gets passed Vegeta and starts to run off but Vegeta tries to catch him by flying. Vegeta then fires some small blasts but they all miss Perfect Cell, Perfect Cell then stops but Vegeta has tricked him and has made all the blasts that missed him coming all at once to Perfect Cell. Vegeta starts to smile but when all the smoke is gone Perfect Cell is nowhere to be found but he is right behind Vegeta and laughing which makes Vegeta angry. Vegeta hits Perfect Cell with all these blasts from pure rage.
+Back at the fight Vegeta relocates to a larger rocky platform and assumes a fighting stance. Cell then uses [[Rapid Movement]] to appear directly behind Vegeta. Vegeta attempts to kick Cell, but Cell instantly disappears and is already hopping across numerous rock formations. Vegeta chases after and fires multiple ''ki'' blasts at Cell, but all of them miss. The blasts follow Cell into the air and he dodges them again. Then the missing ''ki'' blasts fall on Cell as he blasted again from below. Vegeta watches as the smoke clouds clear with no evidence of Cell. Cell compliments Vegeta on his little trap and taunts him again. Vegeta, annoyed, launches another volley of blasts directly at Cell.
 [[File:161 11.jpg|thumb|left|Vegeta delivers a swift kick to the back of Cell's head]]
 Future Trunks and Krillin realize Vegeta is losing the battle because of his anger. Android 16 only now realizes Perfect Cell's strength and says that everyone is doomed.
+Vegeta charges the smoke cloud and attempts to attack Cell, but all fail to land. Vegeta uses an [[Explosive Wave]] but Cell is already far from the vicinity by the time the smoke clears again.
-Vegeta runs into Perfect Cell and starts to throw some punches but Perfect Cell easily dodges them and it makes Vegeta angrier and angrier. He then loses Perfect Cell again but he is just watching Vegeta struggling to find him. Vegeta then finds Perfect Cell and continues punching him, but Perfect Cell catches both Vegeta's arms. Vegeta gets out from him and continues punching him but Perfect Cell is not even trying and jumps behind Vegeta. Vegeta gets more angry because Perfect Cell is not taking him seriously but Perfect Cell just says he is just warming up.
-[[File:GohanAndGokuTraining 2.jpg|thumb|200px|Goku and Gohan sparring in the Hyperbolic Time Chamber]]
+[[File:GohanAndGokuTraining 2.jpg|thumb|Goku and Gohan sparring in the Hyperbolic Time Chamber]]
-The others realize Perfect Cell got to Vegeta and that Vegeta is blinded with rage. Vegeta then wants Perfect Cell to show his true power so Perfect Cell gets behind Vegeta. Vegeta then kicks Perfect Cell in the neck and for a moment there everyone thought Vegeta hurt him but Perfect Cell was unscratched and not hurt one single bit. Future Trunks then explains to Krillin that Vegeta would rather die than let Future Trunks help him out in the fight and that is why he is not stepping in.
+The others realize Perfect Cell got to Vegeta and that Vegeta is blinded with rage. Vegeta then wants Cell to show his true power. Cell obliges and warps behind Vegeta again. Vegeta then lands a hard kick on Cell's neck. Vegeta is stunned in raw disbelief upon realizing his kick had no effect. Future Trunks then explains to Krillin that Vegeta would rather die than let Future Trunks help him out in the fight and that is why he avoiding interfering.
+==Major Events==
+*Vegeta is utterly outclassed by Cell in his Perfect Form.
 ==Battles==
-*Vegeta ([[2nd Grade Super Saiyan]]) vs. [[Cell#Perfect Form|Perfect Cell]]
+*Vegeta (Super Saiyan Second Grade) vs. Cell (Perfect)
-*Goku ([[Super Saiyan]]) vs. Gohan ([[Super Saiyan]])
+*Goku (Super Saiyan) vs. Gohan (Super Saiyan)
-==Major events==
+==Appearances==
+===Characters===
-*Super Vegeta is now obviously outclassed by Perfect Cell.
+*[[Goku]]
+*[[Gohan]]
+*[[Vegeta]]
+*[[Future Trunks]]
+*[[Krillin]]
+*[[Bulma]]
+*[[Trunks]]
+*[[Tien Shinhan]]
+*[[Piccolo]]
+*[[Android 16]]
+*[[Cell]]
+===Locations===
+*[[Tropical Islands]]
+*[[The Lookout]]
+**[[Hyperbolic Time Chamber]]
+===Objects===
+*[[Battle Armor]]
+*[[Senzu Bean]]
+===Transformations===
+*[[Super Saiyan]]
+*[[Super Saiyan Second Grade]]
+===Bruce Faulconer tracks===
+*"[[Piccolo Angry]]" - When Piccolo is infuriated that Vegeta allows Cell to reach his perfect form.
+*"[[Perfect Cell Runs]]" - When Super Saiyan Vegeta chases the newly transformed Perfect Cell in hot pursuit.
+==Differences from the manga==
+*Piccolo telling Tien Shinhan that Vegeta is becoming sloppy against Cell is exclusive to the anime.
+*The sparring session between Goku and Gohan as Super Saiyan's is exclusive to the anime.
+*In the manga, after Vegeta tells Cell to fight seriously, he kicks him in the neck to which Cell doesn't budge. In the anime there are additional scenes of the two fighting inbetween those two points.
 ==Trivia==
@@ Line 69: / Line 113: @@
 </gallery>
 }}
-{{:Perfect Cell Saga/Episodes}}
+==Site Navigation==
+{{Perfect Cell Saga}}
+[[es:Episodio 161 (Dragon Ball Z)]]
 [[ca:Episodi 161 (BDZ)]]
 [[pt-br:Super Vegeta corre perigo!]]
+[[fr:Dragon Ball Z épisode 161]]
-[[Category:Perfect Cell Saga]]
-[[Category:Dragon Ball Z episodes]]
+[[it:Vegeta è in pericolo]]
 [[Category:Episodes]]
+[[Category:Dragon Ball Z episodes]]
+[[Category:Perfect Cell Saga]]
 [[Category:Dragon Ball Z]]
+[[Category:Uncut Dragon Ball Z episodes]]