Dragon Ball Wiki
Register
No edit summary
Tag: Visual edit
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
|RefName=Tiencha
 
|RefName=Tiencha
 
|image=File:Tiencha-1-.jpg
 
|image=File:Tiencha-1-.jpg
|JapName=ヤム飯
+
|JapName=ヤム{{ruby||はん}}
 
|RomName=Yamuhan
 
|RomName=Yamuhan
 
|FirstApp=''[[Dragon Ball Z: Budokai 2]]''
 
|FirstApp=''[[Dragon Ball Z: Budokai 2]]''
Line 10: Line 10:
 
|Race=3/4 [[Earthling|Human-type Earthling]]<br>1/4 [[Three-Eyed People]]
 
|Race=3/4 [[Earthling|Human-type Earthling]]<br>1/4 [[Three-Eyed People]]
 
|Gender=Male
 
|Gender=Male
  +
|FamConnect=[[Three-Eyed People]] (ancestors of fusee)<br>[[Bulma]] (ex-girlfriend of fusee)
|FamConnect=[[Yamcha]] (fusee)<br>[[Tien Shinhan]] (fusee)<br>[[EX Tiencha]] ([[EX-Fusion]] counterpart)<br>[[Three-Eyed People]] (ancestors of fusee)<br>[[Master Roshi]] (mentor)<br>[[Master Shen]] (fusee former mentor)<br>[[Mercenary Tao]] (fusee former mentor)<br>[[Korin]] (mentor)<br>[[Kami]] (mentor)<br>[[Mr. Popo]] (mentor)<br>[[King Kai]] (mentor)<br>[[Bulma]] (ex-girlfriend of fusee)<br>[[Puar]] (best friend of fusee)<br>[[Chiaotzu]] (best friend of fusee)
 
  +
|Counterparts = [[EX Yamhan]]
  +
|Mentors=[[Master Roshi]]<br>[[Master Shen]]<br>[[Mercenary Tao]]<br>[[Korin]]<br>[[Kami]]<br>[[Mr. Popo]]<br>[[King Kai]]
 
}}
 
}}
{{nihongo|'''Tiencha'''|ヤム飯|''Yam-han''}} is the [[Fusion Dance|fusion]] of [[Yamcha]] and [[Tien Shinhan]] from ''[[Dragon Ball Z: Budokai 2]]''. He is never seen or mentioned in the ''[[Dragon Ball (franchise)|Dragon Ball]]'' anime/manga. If the player performs the Fusion Dance incorrectly, the [[fusion]] results in a skinny Tiencha. His name is formed by combining '''Tien''' and Yam'''cha'''. His Japanese name is formed by combining '''Yam'''cha and Tenshin'''han'''.
+
'''Tiencha''', known as {{nihongo|'''Yamhan'''|ヤム飯|''Yamuhan''}} in Japanese, is the [[Fusion Dance|fusion]] of [[Yamcha]] and [[Tien Shinhan]] from ''[[Dragon Ball Z: Budokai 2]]''.
   
 
==Appearance==
In the Japanese ''Dragon Ball Z: Budokai 2'', Tiencha is a usable team character in the 10th stage (Neko Majin Z stage), and there is also a small dialogue at the beginning of the stage where Tien and Yamcha fuse, with [[Goku]] acting surprised on the side. In this stage the player can only fight with Goku and Tiencha and must compete against: [[Saibamen]], [[Nappa]], [[Raditz]], [[Recoome]], [[Dabura]] and [[Captain Ginyu]]. [[Kuriza]] is unlocked as a costume for [[Frieza]] once this stage is completed.
 
 
==Overview==
 
===Appearance===
 
 
[[File:Tiencha fusion 3.jpg|thumb|left|Tiencha with his alternate outfit]]
 
[[File:Tiencha fusion 3.jpg|thumb|left|Tiencha with his alternate outfit]]
 
Tiencha's suit is the same as the suit that [[Gotenks]] wears. Like all Fusion Dance characters, Tiencha wears a blue vest, around his waist he wears a green sash, and he wears white silky pants, dark shoes, and black wristbands also known as the Metamoran clothing. His hair style is a mix of Tien's baldness on the front, and Yamcha's spiky hair on the back. Also he has Tien's third eye, which has been rotated 180°, and Yamcha's facial scars.
 
Tiencha's suit is the same as the suit that [[Gotenks]] wears. Like all Fusion Dance characters, Tiencha wears a blue vest, around his waist he wears a green sash, and he wears white silky pants, dark shoes, and black wristbands also known as the Metamoran clothing. His hair style is a mix of Tien's baldness on the front, and Yamcha's spiky hair on the back. Also he has Tien's third eye, which has been rotated 180°, and Yamcha's facial scars.
   
==Forms and transformations==
+
==Techniques and Special Abilities==
[[File:Tiencha.jpg|thumb|Tiencha as he appears in ''Budokai 2'' in Story Mode]]
 
===Skinny Tiencha===
 
{{Main|Failed Fusions}}
 
[[File:Skinny Tiencha.jpg|thumb|left|Skinny Tiencha]]
 
Tiencha achieves this state when both Yamcha and Tien stretch their hands when saying "HAA" in the last stage of the Fusion Dance. In this stage, Tiencha can still fly, but is unable do any special attacks and can only use punches, kicks and simple ''[[ki]]'' attacks and even this costs him a lot of his energy. After a combo attack he coughs and if he tries a special attack like the Dodohameha he simply coughs.
 
 
==Techniques and special abilities==
 
 
*'''[[Dodohameha]]''' – A combination of the [[Kamehameha]] and the [[Dodon Ray]], where Tiencha fires a large yellow blast from both of his fingertips.
 
*'''[[Dodohameha]]''' – A combination of the [[Kamehameha]] and the [[Dodon Ray]], where Tiencha fires a large yellow blast from both of his fingertips.
*'''[[Tri-Beam]]''' - A move previously used by Tien. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
*'''[[Tri-Beam]]''' - A move previously used by Tien. One of Tiencha's Special Moves acquired from Tien in ''Dragon Ball Fusions''.
**'''[[Neo Tri-Beam]]''' - A stronger version of Tri-Bean originally used by Tien. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
**'''[[Neo Tri-Beam]]''' - A stronger version of Tri-Bean originally used by Tien. One of Tiencha's Special Moves acquired from Tien in ''Dragon Ball Fusions''.
***'''[[Ultra Tri-Beam]]''' - An even stronger version of Tri-Beam that is stronger than Neo Tri-Beam. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''
+
***'''[[Ultra Tri-Beam]]''' - An even stronger version of Tri-Beam that is stronger than Neo Tri-Beam. One of Tiencha's Special Moves acquired from Tien in ''Dragon Ball Fusions''.
  +
****'''[[Kamehame Tri-Beam]]''' - A combination of the [[Full Power Kamehameha]] and Tien's Ultra Tri-Beam, used in ''Dragon Ball Fusions''. Tiencha can utilize the technique despite Yamcha's inability to learn Full Power Kamehameha which prevents Tiencha's EX-Fusion counterpart EX Yamhan from learning Kamehame Tri-Beam in ''Dragon Ball Fusions''.
*'''[[Spirit Ball|Neo Spirit Ball]]''' - A stronger version of Spirit Ball used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
 
**'''Ultra Spirit Ball''' - An even stronger version of Spirit Ball that is stronger than Neo Spirit Ball. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
*'''[[Spirit Ball|Neo Spirit Ball]]''' - A stronger version of Spirit Ball used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in ''Dragon Ball Fusions''.
*'''[[Wolf Fang Fist]] ''' - A move previously used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
**'''Ultra Spirit Ball''' - An even stronger version of Spirit Ball that is stronger than Neo Spirit Ball. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in ''Dragon Ball Fusions''.
**'''[[Neo Wolf Fang Fist]]''' - A stronger version of Wolf Fang Fist originally used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
*'''[[Wolf Fang Fist]] ''' - A move previously used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in ''Dragon Ball Fusions''.
***'''Ultra Wolf Fang Fist''' - An even stronger version of Wolf Fang Fist that is stronger than Neo Wolf Fang Fist. One of Tiencha's Special Moves in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
**'''[[Neo Wolf Fang Fist]]''' - A stronger version of Wolf Fang Fist originally used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in ''Dragon Ball Fusions''.
 
***'''Ultra Wolf Fang Fist''' - An even stronger version of Wolf Fang Fist that is stronger than Neo Wolf Fang Fist. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in ''Dragon Ball Fusions''.
 
**'''[[Wolf Fang Volleyball Fist]]''' – Using the power of the wolf, Tiencha knocks the opponent in the air multiple times like a volleyball, then finishes with a spinning, leaping punch.
 
**'''[[Wolf Fang Volleyball Fist]]''' – Using the power of the wolf, Tiencha knocks the opponent in the air multiple times like a volleyball, then finishes with a spinning, leaping punch.
**'''[[Continuous Energy Bullet|Wolf Fang Jackhammer Fist]]''' – Tiencha kicks the opponent down, and then he flies up and fires some [[energy sphere]]s at the opponent, sometimes finishing with a large energy ball.
+
**'''[[Continuous Energy Bullet|Wolf Fang Jackhammer Fist]]''' – Tiencha kicks the opponent down, and then he flies up and fires some energy spheres at the opponent, sometimes finishing with a large energy ball.
 
**'''Wolf Fang Machinegun Fist''' – Tiencha lands kicks and punches really fast on his opponent and, in the air, he finish with six kicks and then knocks the opponent down with the heel of his foot.
 
**'''Wolf Fang Machinegun Fist''' – Tiencha lands kicks and punches really fast on his opponent and, in the air, he finish with six kicks and then knocks the opponent down with the heel of his foot.
 
*'''Sirius Hammerfist''' – Tiencha kicks the opponent up in the air, then he punches him and kicks them down again, and finally Tiencha punches his opponent in the back when he is down.
 
*'''Sirius Hammerfist''' – Tiencha kicks the opponent up in the air, then he punches him and kicks them down again, and finally Tiencha punches his opponent in the back when he is down.
 
*'''Whirlwind Impact Fist''' – He hits his opponent multiple times in the stomach, and finishes them with one hard punch that knocks them down.
 
*'''Whirlwind Impact Fist''' – He hits his opponent multiple times in the stomach, and finishes them with one hard punch that knocks them down.
*'''Kamehamekikōhō '''(かめはめ気功砲) a combination of Yamcha's Kamehameha and Tien's [[Tri-Beam]], used in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
*'''Capricious''' - Stats change with every action. One of Tiencha's passive Skills in ''Dragon Ball Fusions''.
*'''Capricious''' - Stats change with every action. One of Tiencha's passive Skills in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
*'''Kamehameha Block''' - Nullifies all enemy abilities. One of Tiencha's passive Skills in ''Dragon Ball Fusions''.
*'''Kamehameha Block''' - Nullifies all enemy abilities. One of Tiencha's passive Skills in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
+
*'''Body Change Block''' - Nullifies [[Body Change]]. One of Tiencha's passive Skills in ''Dragon Ball Fusions''.
  +
*'''Body Change Block''' - Nullifies [[Body Change]]. One of Tiencha's passive Skills in ''[[Dragon Ball Fusions]]''.
 
  +
==Forms and transformations==
 
===Skinny Tiencha===
 
{{Main|Failed Fusions}}
 
[[File:Skinny Tiencha.jpg|thumb|Skinny Tiencha]]
 
Tiencha achieves this state when both Yamcha and Tien stretch their hands when saying "HAA" in the last stage of the Fusion Dance. In this stage, Tiencha can still fly, but is unable do any special attacks and can only use punches, kicks and simple ''[[ki]]'' attacks and even this costs him a lot of his energy. After a combo attack he coughs and if he tries a special attack like the Dodohameha he simply coughs.
   
 
==Video Game Appearances==
 
==Video Game Appearances==
{{Quote2|Yamcha and Tien's fusion. Slimmer than either of them, he excels at the Wolf Fang Volleyball Attack, a combination of their signature moves.|''[[Dragon Ball Fusions]]'' profile description}}
 
 
 
[[File:Tiencha (Dragon Ball Fusions).png|thumb|Tiencha as he appears in ''Dragon Ball Fusions'']]
 
[[File:Tiencha (Dragon Ball Fusions).png|thumb|Tiencha as he appears in ''Dragon Ball Fusions'']]
*''[[Dragon Ball Z: Budokai 2]]
+
*''[[Dragon Ball Z: Budokai 2]]''
*[[Dragon Ball Z: Dokkan Battle]]
+
*''[[Dragon Ball Z: Dokkan Battle]]''
*[[Dragon Ball Fusions]]''
+
*''[[Dragon Ball Fusions]]''
   
Tiencha was first introduced as a playable character in ''[[Dragon Ball Z: Budokai 2]]''. In ''[[Dragon Ball Fusions]]'', he returns as a playable character where Yamcha and Tien can perform the Fusion Dance to fuse into him when both are on a team. Both Tien and Yamcha must be recruited first by completing two separate Sub-Events.
+
Tiencha was first introduced as a playable character in ''Budokai 2''.
   
 
In the Japanese ''Budokai 2'', Tiencha is a usable team character in the 10th stage (Neko Majin Z stage), and there is also a small dialogue at the beginning of the stage where Tien and Yamcha fuse, with [[Goku]] acting surprised on the side. In this stage the player can only fight with Goku and Tiencha and must compete against: [[Saibamen]], [[Nappa]], [[Raditz]], [[Recoome]], [[Dabura]] and [[Captain Ginyu]]. [[Kuriza]] is unlocked as a costume for [[Frieza]] once this stage is completed.
Unlike in English localization of ''Budokai 2'', in the English localization of ''Dragon Ball Fusions'' Tiencha is referred to by his original Japanese name, '''Yamhan'''. ''Dragon Ball Fusions'' also introduces Tiencha's [[EX-Fusion]] counterpart [[EX Yamhan]] who retains his japanese name.
 
  +
 
{{Quote2|Yamcha and Tien's fusion. Slimmer than either of them, he excels at the Wolf Fang Volleyball Attack, a combination of their signature moves.|''[[Dragon Ball Fusions]]'' profile description}}
 
In the English localization of ''Dragon Ball Fusions'', Tiencha is referred to by his original Japanese name, '''Yamhan'''.
   
 
{{Quote2|A head based on the fusion of Yamcha and Tien.|''[[Dragon Ball Xenoverse 2]]'' '''Tiencha's Wig''' description}}
 
{{Quote2|A head based on the fusion of Yamcha and Tien.|''[[Dragon Ball Xenoverse 2]]'' '''Tiencha's Wig''' description}}
In ''[[Dragon Ball Xenoverse 2]]'' after the free ''1.10.00 Update'' DLC, an accessory based on Tien and Yamcha's fusion called '''Tiencha's Wig''' can be obtained by the [[Future Warrior (Xenoverse 2)|Future Warrior]] as a completion reward in certain Raid Quests. The wig features Tiencha's hairstyle and third eye though as its a wig it will not change color when a [[Super Saiyan]] transformation is used and is removed during a [[Super Saiyan 3]] transformation or when [[Purification]] is used by [[Majin]]s. It can be worn regardless of race or gender. The localization use his english name Tiencha presumably due to it being more familiar to western fans.
+
In ''[[Dragon Ball Xenoverse 2]]'' after the free ''1.10.00 Update'' DLC, an accessory based on Tien and Yamcha's fusion called '''Tiencha's Wig''' can be obtained by the [[Future Warrior (Xenoverse 2)|Future Warrior]] as a completion reward in certain Raid Quests. The wig features Tiencha's hairstyle and third eye.
   
 
==Voice Actors==
 
==Voice Actors==
 
*Japanese: '''[[Toru Furuya]]''' and '''[[Hirotaka Suzuoki]]''' (''Budokai 2)'', '''Toru Furuya''' and '''[[Hikaru Midorikawa]]''' (''Fusions'')
 
*Japanese: '''[[Toru Furuya]]''' and '''[[Hirotaka Suzuoki]]''' (''Budokai 2)'', '''Toru Furuya''' and '''[[Hikaru Midorikawa]]''' (''Fusions'')
*[[Funimation dub]]: '''[[Christopher Sabat]]''' and '''[[John Burgmeier]]'''.
+
*[[Funimation dub]]: '''[[Christopher Sabat]]''' and '''[[John Burgmeier]]'''
   
 
==Trivia==
 
==Trivia==
Line 74: Line 73:
 
{{Scroll box
 
{{Scroll box
 
|content=<gallery>
 
|content=<gallery>
Yamhan.jpg|Tiencha as he appears in ''Dragon Ball Z: Budokai 2''
+
Tiencha.jpg|Tiencha as he appears in ''Budokai 2's'' Story Mode
 
Yamhan.jpg|Tiencha as he appears in ''Budokai 2''
 
Tiencha2.jpg|Tiencha
 
Tiencha2.jpg|Tiencha
 
Tiencha Winner.JPG|Tiencha wins
 
Tiencha Winner.JPG|Tiencha wins
Line 82: Line 82:
 
Yamhan 3.png|Skinny Tiencha (alternate skin)
 
Yamhan 3.png|Skinny Tiencha (alternate skin)
 
ImagesCA2VJNKJ.jpg|Scan of Tiencha in ''Budokai 2''
 
ImagesCA2VJNKJ.jpg|Scan of Tiencha in ''Budokai 2''
DB Fusions Fusion Character Tiencha (Tien + Yamcha - Profile).png|Tiencha's character profile in ''[[Dragon Ball Fusions]]''
+
DB Fusions Fusion Character Tiencha (Tien + Yamcha - Profile).png|Tiencha's character profile in ''Dragon Ball Fusions''
  +
D3y2gFNUIAEu-KL.jpg
  +
D3y8-koUwAYa6ZL.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
 
}}
 
}}
   
  +
==Site Navigation==
 
{{Z Fighters}}
 
{{Z Fighters}}
  +
{{Earthlings}}
   
  +
[[es:Yamhan]]
 
[[pt-br:Yamhan]]
 
[[pt-br:Yamhan]]
 
[[Category:Characters]]
 
[[Category:Characters]]

Revision as of 09:00, 14 February 2020

Directory: CharactersEarthlingsFusions

"I fuse, you lose!"
— Tiencha, Dragon Ball Z: Budokai 2


Tiencha, known as Yamhan (ヤム飯 Yamuhan) in Japanese, is the fusion of Yamcha and Tien Shinhan from Dragon Ball Z: Budokai 2.

Appearance

Tiencha fusion 3

Tiencha with his alternate outfit

Tiencha's suit is the same as the suit that Gotenks wears. Like all Fusion Dance characters, Tiencha wears a blue vest, around his waist he wears a green sash, and he wears white silky pants, dark shoes, and black wristbands also known as the Metamoran clothing. His hair style is a mix of Tien's baldness on the front, and Yamcha's spiky hair on the back. Also he has Tien's third eye, which has been rotated 180°, and Yamcha's facial scars.

Techniques and Special Abilities

  • Dodohameha – A combination of the Kamehameha and the Dodon Ray, where Tiencha fires a large yellow blast from both of his fingertips.
  • Tri-Beam - A move previously used by Tien. One of Tiencha's Special Moves acquired from Tien in Dragon Ball Fusions.
    • Neo Tri-Beam - A stronger version of Tri-Bean originally used by Tien. One of Tiencha's Special Moves acquired from Tien in Dragon Ball Fusions.
      • Ultra Tri-Beam - An even stronger version of Tri-Beam that is stronger than Neo Tri-Beam. One of Tiencha's Special Moves acquired from Tien in Dragon Ball Fusions.
        • Kamehame Tri-Beam - A combination of the Full Power Kamehameha and Tien's Ultra Tri-Beam, used in Dragon Ball Fusions. Tiencha can utilize the technique despite Yamcha's inability to learn Full Power Kamehameha which prevents Tiencha's EX-Fusion counterpart EX Yamhan from learning Kamehame Tri-Beam in Dragon Ball Fusions.
  • Neo Spirit Ball - A stronger version of Spirit Ball used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in Dragon Ball Fusions.
    • Ultra Spirit Ball - An even stronger version of Spirit Ball that is stronger than Neo Spirit Ball. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in Dragon Ball Fusions.
  • Wolf Fang Fist - A move previously used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in Dragon Ball Fusions.
    • Neo Wolf Fang Fist - A stronger version of Wolf Fang Fist originally used by Yamcha. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in Dragon Ball Fusions.
      • Ultra Wolf Fang Fist - An even stronger version of Wolf Fang Fist that is stronger than Neo Wolf Fang Fist. One of Tiencha's Special Moves acquired from Yamcha in Dragon Ball Fusions.
    • Wolf Fang Volleyball Fist – Using the power of the wolf, Tiencha knocks the opponent in the air multiple times like a volleyball, then finishes with a spinning, leaping punch.
    • Wolf Fang Jackhammer Fist – Tiencha kicks the opponent down, and then he flies up and fires some energy spheres at the opponent, sometimes finishing with a large energy ball.
    • Wolf Fang Machinegun Fist – Tiencha lands kicks and punches really fast on his opponent and, in the air, he finish with six kicks and then knocks the opponent down with the heel of his foot.
  • Sirius Hammerfist – Tiencha kicks the opponent up in the air, then he punches him and kicks them down again, and finally Tiencha punches his opponent in the back when he is down.
  • Whirlwind Impact Fist – He hits his opponent multiple times in the stomach, and finishes them with one hard punch that knocks them down.
  • Capricious - Stats change with every action. One of Tiencha's passive Skills in Dragon Ball Fusions.
  • Kamehameha Block - Nullifies all enemy abilities. One of Tiencha's passive Skills in Dragon Ball Fusions.
  • Body Change Block - Nullifies Body Change. One of Tiencha's passive Skills in Dragon Ball Fusions.

Forms and transformations

Skinny Tiencha

Main article: Failed Fusions

File:Skinny Tiencha.jpg

Skinny Tiencha

Tiencha achieves this state when both Yamcha and Tien stretch their hands when saying "HAA" in the last stage of the Fusion Dance. In this stage, Tiencha can still fly, but is unable do any special attacks and can only use punches, kicks and simple ki attacks and even this costs him a lot of his energy. After a combo attack he coughs and if he tries a special attack like the Dodohameha he simply coughs.

Video Game Appearances

Tiencha (Dragon Ball Fusions)

Tiencha as he appears in Dragon Ball Fusions

Tiencha was first introduced as a playable character in Budokai 2.

In the Japanese Budokai 2, Tiencha is a usable team character in the 10th stage (Neko Majin Z stage), and there is also a small dialogue at the beginning of the stage where Tien and Yamcha fuse, with Goku acting surprised on the side. In this stage the player can only fight with Goku and Tiencha and must compete against: Saibamen, Nappa, Raditz, Recoome, Dabura and Captain Ginyu. Kuriza is unlocked as a costume for Frieza once this stage is completed.

"Yamcha and Tien's fusion. Slimmer than either of them, he excels at the Wolf Fang Volleyball Attack, a combination of their signature moves."
Dragon Ball Fusions profile description

In the English localization of Dragon Ball Fusions, Tiencha is referred to by his original Japanese name, Yamhan.

"A head based on the fusion of Yamcha and Tien."
Dragon Ball Xenoverse 2 Tiencha's Wig description

In Dragon Ball Xenoverse 2 after the free 1.10.00 Update DLC, an accessory based on Tien and Yamcha's fusion called Tiencha's Wig can be obtained by the Future Warrior as a completion reward in certain Raid Quests. The wig features Tiencha's hairstyle and third eye.

Voice Actors

Trivia

Gallery

Site Navigation