"The World Tournament" (ハンパじゃないぜ！！チビトランクス Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu, lit. "No Small Matter!! Little Trunks") is the first episode of the World Tournament Saga and the two hundred tenth overall episode in the original dubbed and the uncut Dragon Ball Z series. This episode first aired in Japan on December 15, 1993. Its original American airdate was September 28, 2001.
The episode begins with each of the Z Fighters measuring their strength by a Punching Machine. However, Vegeta does not hold back like the rest and the contest ends with him walking away from the machine he just obliterated. Apart from the Z Fighters, all the other contestants are scared out of their wits. Even the judges cannot comprehend what they have just seen.
Goku then suggests that they head to the junior tournament. Vegeta agrees to this. On the way, they meet up with Gohan and Videl. Krillin cannot help but crack jokes about the two. When they left, Gohan tells Videl who his dad is and how he got to the tournament. After hearing this, Videl says that she needs to lie down. At the World Martial Arts Tournament, the World Tournament Announcer is reviving up the audience. He shows what the winner and runner-up will get as their prizes and he gives the winner an extra bonus, an opportunity to face Mr. Satan in an exhibition match. Mr. Satan then enters the stadium with a grand over-exaggerated entrance. In his grand finale he slips and falls on the ring. He seems to be in considerable pain. After rolling in pain for a while, he regains composure to announce that he was just joking.
After that, a TV blimp entered the stadium, the announcer stated that this video had the coverage of the Cell Games that no one has seen before. The video is revealed to be a very cheap imitation of the Games' events, with warriors portrayed as mascot-costumed actors and many details changed such as Mr. Satan defeating Cell. Vegeta and Piccolo are quite upset at how goofy they looked like on TV. After the video, Mr. Satan is nowhere to be seen, as he is embarrassed after he saw how bad his costumed effigy looked. Meanwhile, in the junior tournament waiting room, Goten and Trunks are trying to decide what they would do with the money if they win. Then, a few teenagers surround Goten and Trunks. Their leader is revealed to be fighting Trunks in the first round and he wants to scare him. He does so by punching Trunks and stopping an inch from Trunks’ hair. Trunks then gives the leader, Idasa, an insult.
Next, the fighting begins and it is pretty amateur (considering that in one battle, one fighter hid behind the announcer). Finally, it is Trunks' turn. He is shown to be facing off against Idasa. After exchanging a few words, Trunks attacks with a slide kick and then he kicks him in the air. Idasa lands in the ring but he is knocked out cold.
- Trunks knocks Idasa (a 15-year-old contestant who makes corny jokes) out cold with two kicks.
- Kid Fighters vs. Kid Fighters
- Mooki vs. Koryuu
- Trunks vs. Idasa
Bruce Faulconer tracks
- "Mushroom March" - When the World Tournament Announcer is announcing.
Differences from the manga
- The reenactment of the Cell Games that is shown infront of the audience is exclusive to the anime.
- The matches prior to Trunks fighting Idasa did not happen in the manga. Nor did Mr. Satan consoling one of the children who lost.
- Krillin cracking jokes about Gohan and Videl may be his revenge on Gohan for telling everyone on the Lookout (in the episode "Goku's Decision") that Krillin was in love with Android 18.
- Tori-Bot can be seen in the audience directly before the presentation.
- ZTV's "Waves and Rocks" logo is a parody of the Toei logo.
- In the English dub, Gohan didn't tell Videl that Goku had died, so she assumed his parents were divorced and his father was with another woman. In the Japanese dub, he did tell her off-screen.
- The names of the reenactment actors as shown during the onscreen credits are those of this episode's key animators.
|World Tournament Saga|
|← Great Saiyaman Saga||Babidi Saga →|
|210 • 211 • 212 • 213 • 214 • 215 • 216 • 217 • 218 • 219|
|432 (239; Z) • 433 (240; Z) • 434 (241; Z) • 435 (242; Z) • 436 (243; Z) • 437 (244; Z) • 438 (245; Z) • 439 (246; Z) • 440 (247; Z) • 441 (248; Z) • 442 (249; Z) • 443 (250; Z) • 444 (251; Z) • 445 (252; Z)|
|36 (20; Z) • 37 (21; Z)|