Future Bulma watching her son leaving for the past
Blue Wind of Hope (青い風のＨＯＰＥ Aoi Kaze no Hōpu) is the ending song for the TV special Dragon Ball Z: The History of Trunks. The song is performed by Hironobu Kageyama, the lyrics were written by Dai Satō, the music was composed by Chiho Kiyooka, with arrangement from Kenji Yamamoto.
Remix[]
A remix of this song (along with Light's Journey) appeared on "Digital Dragon Ball The World" CD as The Dragon Balls, Eternally!, making it the only time the song had an official remix.
Lyrics[]
Japanese version[]
危険な奴らがホラ接近遭遇
僕らの味方はそうさ無鉄砲
歴史なんて信じない
だから バッチリ決めてくれよ
イカス 笑顔で ピースサイン!
青い風のＨＯＰＥ
走り始めた伝説を
その手で刻みつけろ
青い風のＨＯＰＥ
信じられない世界が
君を待ってる
まだまだこれから過激な人生
見上げてごらんよ青空快晴
逃げるヒマなんてない
だから 翼広げてゆけ
イカス カッコで ワンツーパンチ!
青い風のＨＯＰＥ
つらい時こそ胸をはれ
新しい波をおこせ
青い風のＨＯＰＥ
見えない明日を照すのさ
君が希望…
青い風のＨＯＰＥ
走り始めた伝説を
その手で刻みつけろ
青い風のＨＯＰＥ
見えない明日を照すのさ
君が希望…
Japanese version (romanization)[]
Kiken na yatsu-ra ga hora sekkin sōgū
Bokura no mikata wa sō sa muteppō
Rekishi nante shinjinai
Dakara batchiri kimete kure yo
Ikasu egao de pîsu sain!
Aoi kaze no hōpu
Hashirihajimeta densetsu o
Sono te de kizamitsukero
Aoi kaze no hōpu
Shinjirarenai sekai ga
Kimi o matte ’ru
Mada-mada kore kara kageki na jinsei
Miagete goran yo aozora kaisei
Nigeru hima nantenai
Dakara tsubasa hirogete yuke
Ikasu kakko de wan tsu panchi
Aoi kaze no hōpu
Tsurai toki koso mune o hare
Atarashii nami o okose
Aoi kaze no hōpu
Mienai asu o terasu no sa
Kimi ga kibō......
Aoi kaze no hōpu
Hashirihajimeta densetsu wo
Sono te de kizami tsukero
Aoi kaze no hōpu
Mienai asu o terasu no sa
Kimi ga kibō......
Translation[]
Dangerous guys are--look out!--approaching to engage us;
Our allies are--that’s right--being reckless.
We don’t believe in this history,
So make your decision clear!
You’re looking sharp with a smile and a peace sign!
There’s hope in the blue winds!
Once the legend has begun to run,
Inscribe it with your own hands!
There’s hope in the blue winds!
An unbelievable world
Awaits you.
It will still be a rough life from now on,
So look, look up at that cloudless blue sky.
There isn’t any time to run away,
So go and extend your wings!
You’ll be looking good with a firm one-two punch!
There’s hope in the blue winds!
These times are trying, so puff out your chest,
And start a new wave!
There’s hope in the blue winds,
Which illuminates an unseen tomorrow!
You are our hope......
There’s hope in the blue winds!
Once the legend has begun to run,
Inscribe it with your own hands!
There’s hope in the blue winds,
Which illuminates an unseen tomorrow!
You are our hope......
English versions[]
Look, the bad guys are coming near.
Our men are unarmed
I don't believe in history
So make firm decisions for me
A cool smile for the peace sign!
Blue wind of hope
The legend has already begun
Let's catch it with that hand.
Blue wind of hope
The unbelievable world is
Waiting for you.
Our exciting life begins now
Look at the beautiful blue sky
No time to run away
That's why you need to fly away
A cool pose for the punch!
Blue wind of hope
Stand straight especially at tough times
And make some new waves
Blue wind of hope
Face the unknown tomorrow
You're the hope.....
Blue wind of hope
The legend has already begun
Let's catch it with that hand.
Blue wind of hope
Face the unknown tomorrow
You're the hope.....
Trivia[]
- In the special chapter of Dragon Ball SD, Future Trunks attempts to use an attack seemingly based off of The Blue Wind's Hope, called Blue Wind's Hope Punch, against Dr. Gero, but stops his attack.