Dragon Ball Wiki
Advertisement

"The Bittersweet End" (ゆううつなまくれ⋯ Yūutsuna Makugire..., lit. "A Gloomy Closing Scene...") is the forty eighth chapter of Dragon Ball Z and the two hundred forty-second overall chapter of the Dragon Ball manga.

Cover

The cover of this chapter shows a night sky with Bulma's aircraft flying above the rocky ground.

Summary

Bulma, Chi-Chi, Master Roshi, and Korin arrive at Gizard Wasteland. Chi-Chi rushes out of the ship, shouting for Gohan frantically. Running as fast as she can and jumping over her seriously injured husband Goku, Chi-Chi takes Gohan from Krillin and hugs his unconscious, naked body telling him she will never leave him again. Kuririn mentions Goku's pitiful state to Chi-Chi but she is obviously not listening. Kuririn walks over to Goku who is being surrounded by Kame-Sen'nin, Korin, and Bulma. Kuririn tells them that they got everybody but us "four". Bulma reacts cheerfully and says that we will bring them back the next year with the Dragon Balls. Goku breaks the news to Bulma that Piccolo died and the Dragon Balls are gone. None of their friends can be brought back to life. Bulma does not believe this and says that Piccolo has to be alive but Yajirobe walks up confirming he was the fourth. Bulma breaks down and they all board the ship.

In the ship, Kuririn gives the directions to where the bodies of their fallen friends are. On the way, he mentions how it is possible that they can still be brought back to life. The ship arrives and they take the bodies in. Although Yamcha, Tien Shinhan, and Piccolo's bodies are present, Chiaotzu's body is absent due to self-destructing earlier in a failed attempt to kill Nappa. When the ship flies off again, Gohan regains consciousness. He realizes he is in his mother's arms and the others inform him of the Vegeta's departure. Gohan is happy to see that his father is alive, albeit crippled.

Kuririn informs everyone that the Saiyans said something along the lines of: If we can not find the Dragon Balls here we can always go to Namek. Planet Namek is where Piccolo and Kami are from, according to the Saiyans. Bulma appears less than enthusiastic about this news, and she wonders how they could even find this planet. Goku says that he can contact King Kai, who he has feeling will know the planet's whereabouts.

Appearances

Characters

Locations

Site Navigation

v  e
Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Chapters and Volumes
Volume 1 12345678910
Volume 2 111213141516171819202122
Volume 3 232425262728293031323334
Volume 4 353637383940414243444546
Volume 5 474849505152535455565758
Volume 6 596061626364656667686970
Volume 7 717273747576777879808182
Volume 8 838485868788899091929394
Volume 9 9596979899100101102103104105106
Volume 10 107108109110111112113114115116117118119
Volume 11 120121122123124125126127128129130131
Volume 12 132133134135136137138139140141142143
Volume 13 144145146147148149150151152153154155
Volume 14 156157158159160161162163164165166167
Volume 15 168169170171172173174175176177178179
Volume 16 180181182183184185186187188189190191
Volume 17 192193194195196197198199200201202Trunks: The Story
Volume 18 203204205206207208209210211212213214
Volume 19 215216217218219220221222223224225226
Volume 20 227228229230231232233234235236237238
Volume 21 239240241242243244245246247248249250251
Volume 22 252253254255256257258259260261262263264265
Volume 23 266267268269270271272273274275276277278
Volume 24 279280281282283284285286287288289290291
Volume 25 292293294295296297298299300301302303304305306307308
Volume 26 309310311312313314315316317318319320321322323324325
v  e
Namek Saga
Vegeta Saga
Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Kai
Captain Ginyu Saga
Manga
Dragon Ball Chapters
Dragon Ball Z Chapters
Dragon Ball Volumes
Dragon Ball Z Volumes
Anime
Uncut Episodes
Edited Episodes
Kai Episodes
Advertisement