Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!

"Gohan, listen to me. There are some foes who cannot be reasoned with. You are allowed to fight on the side of justice. Seize upon your anger. Wield it like a weapon. I understand your reluctance, but holding it in is pointless. (...) Gohan, I love the animals... and everything about nature. Protect them for me. They need you." — Android 16's final words to Gohan

Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!
Japanese Name	空そらに消きえた涙なみだ！悟ご飯はん、怒いかりの超ちょう覚かく醒せい
Romaji name	Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chō-Kakusei
Literal Name	The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan’s Angry Super Awakening
Series	Dragon Ball Z Kai
Saga	Cell Games Saga
Episode #	92
Uncut counterpart:	Android Explosion Cell Juniors Attack!
Chapter counterpart	#16's Secret Weapon The Little Cells
Japanese airdate	February 6, 2011
English airdate	December 19, 2011
Previous episode	Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!
Next episode	Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!

"Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!" (空そらに消きえた涙なみだ！悟ご飯はん、怒いかりの超ちょう覚かく醒せい, Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chō-Kakusei, lit. "The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan’s Angry Super Awakening") is the ninety-second episode of Dragon Ball Z Kai. This episode first aired in Japan on February 6, 2011. Its original American airdate was December 19, 2011.

Summary

Android 16's head rolls on the ground before being crushed by Cell

Unfortunately, Krillin reveals that while repairing Android 16, Bulma removed his bomb, which renders his intervention useless. Cell quickly breaks free of Android 16's hold, causing his body to shatter, leaving only his head intact. When Cell realizes his attempts at physical intimidation are failing, he devises a plan to attack the ones that are closest to Gohan by spawning seven offspring, the Cell Juniors. Gohan's reluctance reaches its limit, and Android 16 asks Mr. Satan to carry him over to Gohan to talk to him. Android 16 explains to Gohan what to fight for, and that it is okay to unleash his anger to save those that he loves. After hearing his words of encouragement, Cell tells Android 16 he plans on doing things "his way" and proceeds to step on Android 16's head, crushing it. Seeing this is ultimately the last straw for Gohan, who finally releases his rage and ascends to the Super Saiyan 2 level.

Kenji Yamamoto tracks

• "Struggle" - When Dr. Brief discovers Android 16's Self Destruct Device.
• "A New Enemy Appears" - When Cell gives birth to the Cell Juniors.
• "A Moment for Shuddering" - When the Cell Juniors attack the Z Fighters.
• "Brave Warriors Challenging the Mighty" - During the battle between the Z Fighters and Cell Juniors.
• "A Heroic Destiny" - When Goku apologizes to everyone for his miscalculation.
• "A Powerful Foe" - When the Cell Juniors overpower the Z Fighters.
• "A Moment of Peace" - When Gohan nearly snaps after Cell tells the Cell Juniors to kill the Z Fighters.
• "Gohan's Awakening" - During Gohan's transformation into a Super Saiyan 2 for the first time.

Edits

• In the NickToons version, the scene where Cell crushes Android 16's head is censored out. This is also censored out during the montage of episode 98.