Changes: Onward to Fry-Pan...

Revision as of 19:31, 8 December 2019

Onward to Fry-Pan...

Full Color
Kanzenban
Tankōbon
Viz

Chapter Details

Chapter #

10

Volume

1

Kanji title

強盗大策戦

Rōmaji title

Gōtō Daisakusen

Translated title

A Grand Robbery Scheme

Release date

February 5, 1985

English release

March 2003

Saga

Emperor Pilaf Saga

Episode counterpart

6

Chapter Chronology

Cover

The cover features Goku riding his Flying Nimbus over a mountain region while Bulma and Oolong are riding in a hot air balloon titled Capsule #116. Bulma is holding a telescope and an airplane can be seen in the background.

Summary

Bulmabunnymanga — Bulma in a Bunny costume

As morning approaches, Oolong sits in the driver seat of the House-Wagon holding a gun guarding just in case Yamcha decided to show up again. When Goku wakes up, Oolong goes to brush his teeth as he tells Goku about Yamcha's attempt to rob them the previous night. Bulma comes down covering herself in only a sheet yelling at Oolong for not cleaning her clothes. Instead Bulma is forced to wear a Bunny costume that was in a chest upstairs. As Oolong begins to drive the House-Wagon on its way to Fire Mountain, Yamcha spots them over from his hideout and plans for another attack.

Panzerfaustshootswagon — Yamcha destroying the House-Wagon

Armed with an automatic rifle and the Panzer Faust, he rides his Mighty Mouse driven by Puar to try and stop them. As soon as he is close enough he shoots using the Panzer Faust, blowing off the driver side of the wagon and rendering Bulma unconscious. Yamcha threatens Goku and Oolong to give them the Dragon Balls but Goku becomes furious and gets ready to confront Yamcha. He tries to use his Wolf Fang Fist on Goku, but he easily repels them knocking Yamcha's tooth off in the process. Dismayed at having his gallant face destroyed, he retreats.

Yamchagivescar — Yamcha giving a car as an apology

After fleeing, Yamcha comes up with a plan to secretly follow them on their quest and take the balls once they have collected all seven. As Goku carries the unconscious Bulma while traveling with Oolong through the desert, Yamcha comes back shortly after apologizing for starting off on the wrong foot and gives them a car capsule to replace the wagon. Oolong is skeptical of such a sudden change in attitude, but Yamcha drives off before they can question him further. They get on the car and drive off, unaware that Yamcha has planted a tracking device on it to follow them.

Appearances

Characters

Locations

Earth
- Diablo Desert
  - Yamcha's Hideout

Objects

Differences from anime

The scene of Shu and Mai looking through the House-Wagon's ruins for the Dragon Balls and it later blowing up from there time bomb is not shown.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Chapter Infobox
+|chapter = 10
-|viz title=Onward to Fry-Pan...
+|viz title = Onward to Fry-Pan...
-|cover=[[File:Manga Chapter 10.jpg|300px]]
+|cover = <tabber>
-|chapter=10
+|-|Full Color=[[File:DBFCM 010.jpg]]
-|volume=[[The Monkey King|1]]
+|-|Kanzenban=[[File:Manga Chapter 10.jpg]]
-|jpnname=強盗大策戦
+|-|Tankōbon=[[File:010 tan.png]]
-|romaji=Gōtō Daisakusen
+|-|Viz=[[File:DB_Chapter_10_Viz.jpeg]]
-|translated title=The Great Robbery Plan
+</tabber>
-|release=1984
-|saga=[[Emperor Pilaf Saga]]
+|volume = [[The Monkey King|1]]
+|jpnname = 強盗大策戦
-|episode=[[Keep an Eye on the Dragon Balls|6]]
+|romaji = Gōtō Daisakusen
-|previous=Dragon Balls in Danger!!
+|translated title = A Grand Robbery Scheme
-|next=...And into the Fire!
+|release = February 5, 1985
-|}}
+|engrelease = March 2003
-'''Onward to Fry-Pan...''' (強盗大策戦, ''Gōtō Daisakusen''; lit. "The Great Robbery Plan") is the tenth chapter to the [[Dragon Ball (manga)|''Dragon Ball'' manga]]. Its anime counterpart is the ending of the episode "[[Keep an Eye on the Dragon Balls]]".
+|saga = [[Emperor Pilaf Saga]]
+|episode = [[Keep an Eye on the Dragon Balls|6]]
+|previous = Dragon Balls in Danger!!
+|next = ...And into the Fire!
+}}
+{{nihongo|'''"Onward to Fry-Pan..."'''|強盗大策戦|''Gōtō Daisakusen''|lit. "A Grand Robbery Scheme"}} is the tenth chapter to the [[Dragon Ball (manga)|''Dragon Ball'' manga]].
 ==Cover==
@@ Line 19: / Line 25: @@
 ==Summary==
-[[File:Bulmabunnymanga.jpg|thumb|left|100px|Bulma in a Bunny costume]]
+[[File:Bulmabunnymanga.jpg|thumb|left|Bulma in a Bunny costume]]
 As morning approaches, [[Oolong]] sits in the driver seat of the [[House-Wagon]] holding a [[gun]] guarding just in case [[Yamcha]] decided to show up again. When [[Goku]] wakes up, Oolong goes to brush his teeth as he tells Goku about Yamcha's attempt to rob them the previous night. [[Bulma]] comes down covering herself in only a sheet yelling at Oolong for not cleaning her clothes. Instead Bulma is forced to wear a [[Bunny costume]] that was in a chest upstairs. As Oolong begins to drive the House-Wagon on its way to [[Fire Mountain]], Yamcha spots them over from [[Yamcha's Hideout|his hideout]] and plans for another attack.
-[[File:Panzerfaustshootswagon.jpg|thumb|left|150px|Yamcha destroying the House-Wagon]]
+[[File:Panzerfaustshootswagon.jpg|thumb|left|Yamcha destroying the House-Wagon]]
-Armed with an automatic rifle and the [[Bazooka]] Panzer Faust, he rides his [[Mighty Mouse]] driven by [[Puar]] to try and stop them. As soon as he is close enough he shoots using the Panzer Faust, blowing off the driver side of the wagon and rendering Bulma unconscious. Yamcha threatens Goku and Oolong to give them the Dragon Balls but Goku becomes furious and gets ready to confront Yamcha. He tries to use his [[Wolf Fang Fist]] on Goku, but he easily repels them knocking Yamcha's tooth off in the process. Dismayed at having his ''gallant'' face destroyed, he retreats.
+Armed with an automatic rifle and the [[Rocket Launcher|Panzer Faust]], he rides his [[Mighty Mouse]] driven by [[Puar]] to try and stop them. As soon as he is close enough he shoots using the Panzer Faust, blowing off the driver side of the wagon and rendering Bulma unconscious. Yamcha threatens Goku and Oolong to give them the Dragon Balls but Goku becomes furious and gets ready to confront Yamcha. He tries to use his [[Wolf Fang Fist]] on Goku, but he easily repels them knocking Yamcha's tooth off in the process. Dismayed at having his ''gallant'' face destroyed, he retreats.
 [[File:Yamchagivescar.jpg|thumb|Yamcha giving a car as an apology]]
@@ Line 30: / Line 36: @@
 ==Appearances==
 ===Characters===
+*[[Goku]]
-*<small>Note: '''Bold''' + ''Italicized'' = '''''First Appearance'''''</small>
-{|border="1"  style="float:center; border-collapse: collapse; border:2px solid black;" align="center"
-!colspan="1"  style="border: 2px solid black; align:center; background:rgb(204, 204, 204)"|[[Dragon Ball Gang]]
-!colspan="1"  style="border: 2px solid black; align:center; background:rgb(204, 204, 204)"|Others
-|-
-|valign="top" style="border:2px solid black"|
-*[[Son Goku]]
 *[[Oolong]]
 *[[Bulma]]
-|valign="top" style="border:2px solid black"|
 *[[Puar]]
 *[[Yamcha]]
-|}
 ===Locations===
-* [[Earth]]
+*[[Earth]]
-** [[Diablo Desert]]
+**[[Diablo Desert]]
-*** [[Yamcha's Hideout]]
+***[[Yamcha's Hideout]]
 ===Objects===
-* [[House-Wagon]]
+*[[House-Wagon]]
-* [[Gun]]
+*[[Gun]]
-* [[Bunny costume]]
+*[[Bunny costume]]
-* [[Mighty Mouse]]
+*[[Mighty Mouse]]
-* [[Bazooka|Panzer Faust]]
+*[[Rocket Launcher|Panzer Faust]]
-* [[Capsule]]
+*[[Capsule]]
-* [[Car]]
+*[[Car]]
-==Differences from Anime==
+==Differences from anime==
-* The scene of [[Shu]] and [[Mai]] looking through the House-Wagon's ruins for the Dragon Balls and it later blowing up from there time bomb is not shown.
+*The scene of [[Shu]] and [[Mai]] looking through the House-Wagon's ruins for the Dragon Balls and it later blowing up from there time bomb is not shown.
 ==Trivia==
-* This chapter takes place on the morning of September 7, [[Age 749]].
+*This chapter takes place on the morning of September 7, [[Age 749]].
 ==Gallery==
+{{Scroll box|
-<gallery widths="130" captionalign="center">
+<gallery widths="120" captionalign="center">
 Oolongwithgun.jpg|Oolong guarding with a gun
 Bulmasheets.jpg|Oolong brushing his teeth as Bulma wakes up
@@ Line 77: / Line 76: @@
 Gokucarryingbulmaindesert.jpg|Goku carrying Bulma through the desert
 Drivingcaroutofdesert.jpg|Oolong driving the car Yamcha gave them
-</gallery>
+</gallery>}}
+==Site Navigation==
-{{The Monkey King}}
+{{The Monkey King}}[[ca:Capítol 10]]
 [[Category:Manga Chapters]]
 [[Category:Dragon Ball]]
 [[Category:Emperor Pilaf Saga]]
+[[Category:Dragon Ball chapters]]
+[[Category:Dragon Ball manga chapters]]