7,539 Pages

"On the Road Again" (再冒険!! Sai-Bōken!!, lit. "Another Adventure!!") is the fifty-fourth chapter of the Dragon Ball manga.


The cover of this chapter shows Goku riding the Flying Nimbus in front of a starry background.


The Dragon Ball Gang have dinner

Goku and his friends have dinner

Jackie Chun accepts the 500,000 zeni prize and is congratulated by Goku and Krillin before leaving. Goku proposes on seeing him go, but suddenly feels very hungry. Jackie Chun quickly changes out his disguise and back into Master Roshi and meets up with the Goku, Kuririn, Yamcha, Oolong, and Bulma. Bulma questions where Roshi was during the fight, to which he replies that he was watching from the back and went to the bathroom after it finished. Roshi states he watched Goku and Kuririn fight, and says they fought excellently. Goku and Kuririn fill in the details of the fight to Roshi. Although Roshi states to Goku and Kuririn that there are always people stronger than them, and that the road to martial arts is not easy and the real training starts from here. As a reward for showing him great fights, Roshi treats the gang to dinner. Goku's consumption of 57 full course meals makes Master Roshi spend his prize money for the meal, which cost 470,000 zeni, leaving only 30,000 left over.

Goku and the Dragon Ball Gang part ways

Goku and his friends part ways

Goku, Kuririn, Master Roshi, Bulma, Yamcha, Oolong, and Puar all start discussing their plans for what to do after the conclusion of the World Martial Arts Tournament. Goku tells them that he is going off to find his grandfather's Dragon Ball. Krillin decides to stay with Master Roshi, which disappointed Master Roshi because he was planning to be alone with Launch. Bulma, Yamcha, Oolong, and Puar decide to go back to West City. Bulma gives Goku the Dragon Radar, and Goku calls for his Flying Nimbus and leaves on it to begin searching for his grandfather's Dragon Ball as everyone bids farewell to him. Afterwards, Yamcha's van runs out of gas as Bulma loses the airplane capsule.



Site Navigation

Volume 5: The Red Ribbon Army
The Big Sleep · Jackie's Shocking Secret · And the Crowd Goes Wild!!! · The Climax Approaches! · The Final Blow · On the Road Again · The Red Ribbon · The Dragon Ball Scramble · The Storming of Muscle Tower · The Flexing of Muscle Tower · Devil on the Third Floor · Purple People Beater
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.