Dragon Ball Wiki
Advertisement
Dragon Ball Wiki

"Never Give Up!!" ("Nunca te rindas" in Latin America and "Nunca Desista" in Brazil) is the ending song for the international release of Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters. This song, like Fight It Out!!, is only available in English, Spanish and Brazilian Portuguese. In Japan, is it replaced by 5 endings. It is made by Mine-Chang, written by Shoko, and interpreted by Junear.

Lyrics

Get up and let's go
We were born to save the universe.
Stand up and move out
Don't forget what our fathers said

We are unbeatable
Cause we have families who love us
We are unbreakable
Cause now we have a chain of hearts
We are always one

Never give up for a dream you believe in
Never give up for a day to conceive
Gotta be tough, gotta make it together
Don't you know I'll always stand by your side?

Better to try than make no action
Better to cry than fake your emotion
Gotta be us, gotta fight it together
Don't you know you are the one makes my soul complete?

Vamos, despierta.
Salvaremos juntos el universo.
Vamos, recuerda
las lecciones de nuestros ancestros.

Nada nos detendrá,
porque tenemos familia que nos ama.
No nos separará.
Existen lazos de amor
que nos unirá.

Nunca te rindas, persigue tus sueños.
Nunca abandones cumplir tus deseos.
Juntos lo haremos, tenemos la fuerza.
Debes de saber que yo estaré a tu lado.

Vale la pena luchar e intentarlo.
Vale la pena llorar y fingirlo.
Si estamos juntos tú y yo venceremos.
Debes de saber que tú completas mi existir.

TV Size

Me dê suas mãos
Nossa luta apenas começou
Nunca se esqueça
Do que a nossa história ensinou

Somos invencíveis, lutaremos sempre como irmão
Somos imbatíveis, todos num só coração
Somos sempre um

Nunca desista enquanto sonhar
Nunca desista até o fim dos seus dias
Cada barreira vamos superar
Seguirei cada passo ao seu lado

Melhor tentar mesmo após fracassar
Melhor chorar a fingir não sentir
E se cairmos vamos levantar
Com você minha alma se completar

Full version

Me dê suas mãos,
Nossa luta apenas começou
Nunca se esqueça
Do que a nossa história ensinou

Somos invencíveis, lutaremos sempre como irmãos!
Somos imbatíveis, todos num só coração
Somos sempre um.

Nunca desista enquanto sonhar
Nunca desista até o fim dos seus dias
Cada barreira vamos superar
Seguirei cada passo ao seu lado

Melhor tentar mesmo após fracassar
Melhor chorar a fingir não sentir
E se cairmos vamos levantar
Com você minha alma se completará!

WOW!!!

Nunca desista!!!!

Nada é impossível se nunca deixar de acreditar!
Um poder incrível juntos vamos despertar!

Somos invencíveis, lutaremos sempre como irmãos!
Somos imbatíveis, todos num só coração
Somos sempre um.

WOW!!!

Nunca desista enquanto sonhar
Nunca desista até o fim dos seus dias
Cada barreira vamos superar
Seguirei cada passo ao seu lado

Melhor tentar mesmo após fracassar
Melhor chorar a fingir não sentir
E se cairmos vamos levantar
Com você minha alma se completará!

Seguimos juntos como irmãos!
Nunca desista!

Nunca desista!!!!

Trivia

Just like Fight It Out!!, only the Brazilian version has an extended version.[1]

References

Advertisement