Dragon Ball Wiki
Register
No edit summary
Tag: rte-source
No edit summary
Tag: rte-source
Line 217: Line 217:
 
*119. "[[The Full Moon Grudge]]"
 
*119. "[[The Full Moon Grudge]]"
 
*120. "[[Look Out! The Dodon Blast!]]"
 
*120. "[[Look Out! The Dodon Blast!]]"
|-
 
| colspan="4" style="background:#FCEDBC; border:2px #AAA solid; padding:.3em;"|Goku needs just one more Dragon Ball to wish Upa's father back to life...but the Ball is in the hands of an old enemy! Then, Goku and his friends part ways, promising to meet again in three years at the Tenka'ichi Budôkai, the "Strongest-Under-the-Heavens" Martial Arts Tournament. But this time the competition is stronger than ever: Tenshinhan and Chaozu, the deadly disciples of Tsuru-Sen'nin, the Crane Hermit! Will Kame-Sen'nin's turtle-style kung fu beat crane style? Or will their strange new opponents be triumphant?
 
 
|-
 
|-
 
| colspan="4" style="background:#FCEDBC; border:2px #AAA solid; padding:.3em;"|Goku needs just one more Dragon Ball to wish Upa's father back to life...but the Ball is in the hands of an old enemy! Then, Goku and his friends part ways, promising to meet again in three years at the Tenka'ichi Budôkai, the "Strongest-Under-the-Heavens" Martial Arts Tournament. But this time the competition is stronger than ever: Tenshinhan and Chaozu, the deadly disciples of Tsuru-Sen'nin, the Crane Hermit! Will Kame-Sen'nin's turtle-style kung fu beat crane style? Or will their strange new opponents be triumphant?
 
| colspan="4" style="background:#FCEDBC; border:2px #AAA solid; padding:.3em;"|Goku needs just one more Dragon Ball to wish Upa's father back to life...but the Ball is in the hands of an old enemy! Then, Goku and his friends part ways, promising to meet again in three years at the Tenka'ichi Budôkai, the "Strongest-Under-the-Heavens" Martial Arts Tournament. But this time the competition is stronger than ever: Tenshinhan and Chaozu, the deadly disciples of Tsuru-Sen'nin, the Crane Hermit! Will Kame-Sen'nin's turtle-style kung fu beat crane style? Or will their strange new opponents be triumphant?

Revision as of 05:57, 24 June 2017

This is a list of manga chapters in the original Dragon Ball manga series and the respective volumes in which they are collected. Written and illustrated by Akira Toriyama, the names of the chapters are given as how they appeared in the volume edition.

Volumes 1-13

# Volume Title Japanese Release English Release
1 The Monkey King September 10, 1985 March 12, 2003
DBallv1
Meet a naive young monkey-tailed boy named Goku, whose quiet life changes when he meets Bulma, a girl who is on a quest to collect seven "Dragon balls". if she gathers them all, an incredibly powerful dragon will appear and grant her one wish. But the precious orbs are scattered all over the world, and Bulma needs Goku's help (and his super-strength)! With a magic staff for a weapon and a flying cloud for a ride, Goku sets out on the adventure of a lifetime...
2 Wish Upon A Dragon January 10, 1986 March 12, 2003
Volume2
With the (reluctant) help of the shapeshifting pig Oolong, Goku and Bulma have found almost all the Dragon Balls they need to get their wish! To get the sixth Dragon Ball, the fearsome Ox King sends Goku on a mission: to find Kame-Sen'nin, the Turtle Hermit, whose mighty powers can put out the raging fires of Fry-Pan Mountain! But the sleazy old martial artist might just make it more trouble than it's worth! Then, with the bandits Yamcha and Pu'ar on their trail, our heroes continue their quest for the seventh and final Dragon Ball. But can they get it from little Emperor Pilaf, who wants to use his wish to rule the world?!!
3 The Training of Kame-Sen'nin June 10, 1986 March 12, 2003
Volume3
With the Dragon Balls gone and Bulma's summer vacation over, Goku goes to the remote house of the Turtle Hermit, Kame-Sen'nin, to be trained in the martial arts. There, the girl-ogling old master promises to teach Goku everything he knows...and prepare him for the Tenka'ichi Budôkai, the great tournament to determine the Strongest Fighter in the World! But Goku's fellow student, the Shaolin monk Kuririn, isn't above cheating to be the best. Can the two of them get along as they undergo the strangest martial arts training ever?
4 Strongest Under The Heavens October 9, 1986 March 12, 2003
DBvol4
Goku has made it to the Tenka'ichi Budôkai, the world's #1 martial arts tournament...but even the training of the martial arts master Kame-Sen'nin hasn't prepared him for this! Only seven finalists remain. Will the champion be Goku? His fellow student Kuririn? Yamcha, master of the "Fist of the Wolf Fang"? Fighting woman Ran Fuan? Giran, a rubbery monster who's part dinosaur? Namu, an Indian mystic? Or Jackie Chun, the mysterious old man who may be the toughest fighter of all? There can be only one winner in the wildest, craziest battle ever!
5 The Red Ribbon Army January 9, 1987 March 12, 2003
Volume5
In the final round of the "Strongest under the Heavens" martial arts competition, it's down to Goku vs. Jackie Chun, the mysterious old man who's as powerful as Kame-Sen'nin himself! Will the audience survive the confrontation? After the smoke clears, Goku jumps on his flying cloud and returns to his quest to find the seven Dragon Balls, but now he's not the only one looking for them. The evil Red Ribbon Army wants the Dragon Balls for themselves, and to stop their plans, Goku must go around the world--and survive the six deadly floors of Colonel White's fortress, Muscle Tower!
6 Bulma Returns March 10, 1987 March 12, 2003
Volume6
In the frozen north, Goku's one-man fight against the Red Ribbon Army continues as he storms the perilous Muscle Tower! Can he defeat General White's squad of ninjas, cyborgs, and worse, and save the peaceful people of Jingle Village from their oppressors? Then, Goku travels to the City of the West to visit his old friend Bulma, who joins him on his quest, bringing her latest inventions. Their quest for the next Dragon Ball takes them around the world to a jungle island in the South Seas...but to get THIS Dragon Ball they'll have to go through General Blue!
7 General Blue And The Pirate Treasure May 8, 1987 March 12, 2003
Volume7
Only Goku, Bulma and Kuririn stand between the Red Ribbon Army and the seven Dragon Balls which can grant any wish in the world! Using a submarine loaned by Kame-Sen'nin, the heroic trio explores a pirate's undersea cave in search of the next Dragon Ball, but gun-toting bad guys are on their tail! Now they must face not only perilous pirate traps but the sinister General Blue, a martial artist with powers even Goku doesn't have! Can they escape the cave alive? As the battle continues, Goku and General Blue go to Penguin Village, the home of the weird scientist Dr. Slump and one of the strangest places on Earth!
8 Taopaipai & Master Karin July 10, 1987 May 7, 2003
Volume8
Tired of losing their best operatives to Son Goku, the commanders of the Red Ribbon Army hire Taopaipai, the world's greatest assassin, to "take care" of him permanently! To have a chance of defeating this new opponent, Goku must climb the miles-high Karin Tower, where a mysterious hermit guards a jug of magic water which will grant the one who drinks it super strength. And while Goku struggles to get the magic water, time is running out...because Commander Red only needs two more Dragon Balls to make his deepest, darkest wishes come true!
9 Test Of The All-Seeing Crone September 10, 1987 May 7, 2003
Volume9
Having defeated the Red Ribbon Army single-handedly and taken their Dragon Balls, Goku finds that one is still missing! To locate it, he goes to the palace of the All-Seeing Crone, Baba Uranai, who can find anything in the world...for a price! The crone agrees to find the Dragon Ball for free if Goku and his friends--Yamcha, Pu'ar, Kuririn and Upa--can best her five supernatural champions in one-on-one combat. but even if they can beat Dracula, the Mummy, and the Devil, the final challenger just might give Goku the shock of his life!
10 Return To The Tournament November 10, 1987 May 7, 2003
Volume10
Goku needs just one more Dragon Ball to wish Upa's father back to life...but the Ball is in the hands of an old enemy! Then, Goku and his friends part ways, promising to meet again in three years at the Tenka'ichi Budôkai, the "Strongest-Under-the-Heavens" Martial Arts Tournament. But this time the competition is stronger than ever: Tenshinhan and Chaozu, the deadly disciples of Tsuru-Sen'nin, the Crane Hermit! Will Kame-Sen'nin's turtle-style kung fu beat crane style? Or will their strange new opponents be triumphant?
11 The Eyes of Tenshinhan February 10, 1988 May 7, 2003
Volume11
The Tenka'ichi Budôkai is heating up, and there can only be one winner! Last tournament's champion Jackie Chun goes up against three-eyed "Crane School" kung fu master Tenshinhan! Then, it's the long-awaited match between former classmates Goku and Kuririn--and guess who has some tricks up his sleeve! But Tenshinhan isn't just fighting to win, he's carrying out a deadly grudge--to avenge his master, the Crane Hermit, whose brother was killed by Goku. It all comes down to a final round so devastating the battlefield itself might not survive intact--let alone the spectators!
12 The Demon King Piccolo April 8, 1988 August 6, 2003
Volume12
When Kuririn is killed by a lizard-like monster, Goku goes in search of the culprit and finds his most terrifying enemy yet: the evil Demon King Piccolo! Freed after centuries of imprisonment, Piccolo sends waves of monsters on a mission to find the Dragon Balls and destroy any martial artists who might oppose him. With his flying cloud destroyed, Goku finds himself lost in the jungle where he meets an unlikely new ally. Meanwhile, Kame-Sen'nin prepares a last-ditch plan to defeat Piccolo... but at what cost?
13 Piccolo Conquers The World June 10, 1988 October 22, 2003
Volume13
With a wish on the Dragon Balls, Piccolo restores his youth, becoming more powerful than ever! Flying to the palace of the King of the World, he announces that he is the new King, and broadcasts his reign of terror on international TV! Only Tenshinhan and Goku have a chance to stop Piccolo: Tenshinhan by mastering a martial arts move that can kill the one who uses it, and Goku by drinking a magic potion that might make him stronger--or kill him too! Two heroes risk death to save the planet--and meanwhile, Yajirobe eats too much and gets sick!

Volume 14: Heaven And Earth

Volume14
Chapter # Title
157 "The Immortal Battle"
158 "Goku's Greatest Crisis!"
159 "The Blasted Earth"
160 "Goku's Final Gamble"
161 "The Fist of Son Goku"
162 "The Niyoi-bo's Secret"
163 "The Sanctuary of Kami-sama"
164 "Enter God"
165 "Shen Long Resurrected!"
166 "The Reunion"
167 "New Challengers"
168 "The 8 Finalists"

Volume 15: The Titanic Tournament

Volume15
Chapter # Title
169 "Tenshinhan vs. Taopaipai"
170 "The Assassin's Struggle"
171 "Goku Gets Married!"
172 "Kuririn vs. Demon Junior"
173 "Kuririn vs. Demon Junior, Part 2"
174 "Yamcha vs. Shen"
175 "Shen"
176 "Goku vs. Tenshinhan"
177 "Goku vs. Tenshinhan, Part 2"
178 "Tenshinhan's Secret Move!"
179 "The Two Weak Points"
180 "Kami-sama vs. the Demon King"

Volume 16: Goku vs. Piccolo

Volume16
Chapter # Title
181 "God's Miscalculation"
182 "The Fated Showdown!"
183 "Testing the Waters"
184 "The Real Fight"
185 "The Super Kamehameha"
186 "Panic at the Tenkaichi Budokai!"
187 "Piccolo's Super Giantification Spell"
188 "Goku's Fight"
189 "The Demon King's Final Gamble"
190 "Piccolo Destroys Everything!"
191 "The 10 Count"
192 "The Last Gasp!"
193 "The Fate of the Strongest"
194 "The Fate of the Dragon Balls"

Volume 17: The World's Greatest Team

Volume17
Chapter # Title
195 "The Mysterious Warrior From Space"
196 "Kakarrot"
197 "Tails of Future Not-Quite-Past"
198 "An Enemy in Common"
199 "An Unexpected Strength"
200 "Nothing Up My Sleeve..."
201 "Piccolo's Farewell to Arms!?"
202 "A Surprise Appearance"
203 "Sayonara, Goku"
204 "The Needs of the Many"

Volume 18: The Lord Of Worlds

Dragon-Ball-Z-Vol-2-9781569319314
Chapter # Title
205 "A Warrior in Hell"
206 "Gohan and Piccolo"
207 "Son Gohan, the Inconsolable"
208 "Deeds Done by the Full Moon"
209 "Goku and Gohan's Training Begins!!"
210 "Masters and Students"
211 "The Hardest Time of His Death"
212 "Closer... Closer..."
213 "The Day of the Saiyans"
214 "Let the Games Begin!"
215 "One Down..."
216 "Heroes in Terror"

Volume 19: Earth vs. The Saiyans

3311-1
Chapter # Title
217 "Hope Runs Out"
218 "The Last Blast"
219 "Goku, Hurry!"
220 "Back From the Other Side"
221 "The Time Draws Near"
222 "The Death of a God!!"
223 "Piccolo's Last Stand"
224 "The Quiet Wrath of Son Goku"
225 "Vengeance"
226 "The Mystery of the Kaio-ken"
227 "The Last of Nappa"
228 "Mano a Maniac!!"

Volume 20: Goku vs. Vegeta

3132-1
Chapter # Title
229 "The Decisive Battle at Last!"
230 "Too Much Power?"
231 "Battle in the Red Zone!!"
232 "The Moon"
233 "The Energy Sphere"
234 "All That Power..."
235 "The Last Heartbeat"
236 "Least Resistance"
237 "One More... the Sphere!"
238 "The Hopes of a Planet"
239 "The Worn-Out Warriors"
240 "Monkey in the Moon"

Volume 21: Dragon Ball In Space

PdGNVKK0015
Chapter # Title
241 "Goku's Request"
242 "The Bittersweet End"
243 "Destination Namek"
244 "The Mysterious Spaceship"
245 "3... 2... 1... Lift Off!"
246 "The Return of Vegeta"
247 "Planet Namek, Cold and Dark"
248 "The Mysterious Strangers"
249 "Vegeta's True Power"
250 "Goku Returns! Again!"
251 "Son Goku's Spaceship"
252 "Namekian Fear"

Volume 22: Battlefield Namek

DBZVol6
Chapter # Title
253 "Showdown!"
254 "Ten Seconds of Death"
255 "Son Gohan Snaps!"
256 "Death in Flight"
257 "Vegeta vs. Dodoria"
258 "Hide and Seek"
259 "The Sixth Dragon Ball"
260 "The Last Dragon Ball"
261 "The Four Dead Heroes"
262 "Vegeta vs. Zarbon"
263 "Zarbon's True Power"
264 "The Great Elder's House"

Volume 23: The Ginyu Force

DBZVol7
Chapter # Title
265 "The Dragon Balls Change Hands"
266 "Vegeta's Laughter, Freeza's Rage"
267 "Reunion of Terror!"
268 "Vegeta in Overdrive!"
269 "Brains and Brawn"
270 "Premonitions of War"
271 "The Enemy of My Enemy..."
272 "The Ginyu Force"
273 "Five Deadly Fighters"
274 "Gurd's Psychic Powers"
275 "Vegeta vs. Reacoom"
276 "Vegeta vs. Reacoom, Part 2"

Volume 24: Goku vs. Ginyu

Dbz8
Chapter # Title
277 "Freeza Victorious?!!"
278 "Son Gohan's Last Stand"
279 "Son Goku Has Landed!"
280 "Super Saiyan?"
281 "Jheese and Butta"
282 "With Allies Like These..."
283 "Ginyu Steps In"
284 "A Matter of Pride"
285 "The Last Three Namekians"
286 "Nail, Champion of Namek"
287 "The Switch"
288 "Goku or Ginyu?!"

Volume 25: The Wrath of Freeza

Dbz9
Chapter # Title
289 "Ginyu's Mistake!"
290 "The Final Switch"
291 "Nail's Sacrifice"
292 "The True Dragon God"
293 "The Three Wishes"
294 "The Last Wish"
295 "The Assimilation"
296 "The Transformation"
297 "Freeza vs. Gohan"
298 "Freeza vs. Gohan, Part 2"
299 "The Fourth Warrior"
300 "Freeza vs. Piccolo"

Volume 26: Goku vs. Freeza

DBZVolume10
Chapter # Title
301 "Freeza vs. Piccolo, Part 2"
302 "Freeza's Third Form"
303 "Vegeta's Ploy"
304 "The Final Transformation"
305 "Will It Be Freeza? Or Vegeta?"
306 "Son Goku... Resurrected!!"
307 "The Ultimate Battle Begins!"
308 "The Death of Vegeta"
309 "Underwater Battle"
310 "Aerial Battle"
311 "Hand to Foot"
312 "50% Maximum Power"
313 "Kaio-ken times 20!!!"

Volume 27: The Super Saiyan

DBZVolume11
Chapter # Title
314 "The Great Genki-Dama"
315 "The Last Chance"
316 "The Galaxy Strikes Back"
317 "Life or Death"
318 "The Super Saiyan"
319 "The Tables Turn"
320 "The End of Namek?"
321 "Maximum Desperation"
322 "Two Warriors, One Finish"
323 "The Two Wishes"
324 "The Quiet, Fierce Battle"
325 "Son Goku Quits"

Volume 28: Enter Trunks

EnterTrunks
Chapter # Title
326 "Son Goku's Choice"
327 "The End of Everything"
328 "Namek's End"
329 "Where is Goku?"
330 "The Coming of King Cold"
331 "The Young Man of Mystery"
332 "The Second Super Saiyan"
333 "Son Goku Comes Home"
334 "The Boy from the Future"
335 "The Terrifying Message"
336 "The Risky Decision"
337 "The Gathering of the Warriors"

Volume 29: The Red Ribbon Androids

Dragonballzmangabook13cover
Chapter # Title
338 "Slaughter in South City!!"
339 "Yamcha Falls"
340 "The Red Ribbon Androids"
341 "Powerless!"
342 "One Down..."
343 "Vegeta Returns!!!"
344 "The Androids Unhinged"
345 "A Change of Plans"
346 "Trunks Returns!"
347 "A Sound of Thunder"
348 "Dr. Gero's Laboratory"
349 "The Androids Awake!"

Volume 30: Rise Of The Machines

RiseOfTheMachines
Chapter # Title
350 "#17, #18...#16?"
351 "The Androids Walk Among Us"
352 "Vegeta vs. #18"
353 "Vegeta vs. #18, Round Two"
354 "The Androids at Ease"
355 "Retreat and Regroup"
356 "Kami's Conditions"
357 "A Discovery"
358 "The Time Machine"
359 "Kami-sama's Vision"
360 "Kami-sama and the Demon King Become One"
361 "Cell"

Volume 31: The Terror of Cell

TheTerrorofCell
Chapter # Title
362 "Ginger Town Showdown"
363 "A Farewell to Arms "
364 "Cell Laughs Last"
365 "Son Goku Awakens"
366 "The Super Saiyans' Training"
367 "Piccolo vs. Android 17"
368 "Waiting in the Wings"
369 "Cell vs. the Androids"
370 "New Piccolo...Last Piccolo?"
371 "Cell vs. #16"
372 "#16 Summons His Power"
373 "The New Cell"

Volume 32: The Room Of Spirit And Time

RoomOfSpiritAndTime
Chapter # Title
374 "Goku Meets Cell"
375 "Vegeta and Trunks Emerge"
376 "Vegeta's Confidence"
377 "Beyond the Super Saiyan"
378 "Super Vegeta"
379 "Cell's Last Chance"
380 "The Evil Truce"
381 "Vegeta vs. Trunks?"
382 "The Complete Cell"
383 "A Reversal"
384 "The Final Flash"
385 "Trunks Steps In"

Volume 33: The Cell Game

TheCellGame
Chapter # Title
386 "Trunks Surpasses His Father!"
387 "The Balance of Power"
388 "Cell's Idea"
389 "Message of Terror"
390 "The Emergence"
391 "The Calm Before the Storm"
392 "Cell vs. the Army"
393 "The New Kami-sama"
394 "The Cell Game Begins!"
395 "Heroes Assemble!"
396 "Hercule, Champion of the World"
Special "Trunks: The Story"

Volume 34: Gohan vs. Cell

GohanVsCellManga18
Chapter # Title
397 "Cell vs. Son Goku"
398 "Full Power"
399 "The Highest Level"
400 "Ring Out"
401 "Kamehameha Full Power"
402 "Last Resort"
403 "The Successor"
404 "Go, Gohan!"
405 "The Rage of Son Gohan?"
406 "#16's Secret Weapon"
407 "The Little Cells"
408 "Gohan Unleashed"

Volume 35: Death Of A Warrior

Deathofawarrior
Chapter # Title
409 "Cell vs. Gohan"
410 "The Ultimate Kamehameha"
411 "Cell, Brought to Bay"
412 "The End of the Cell Game"
413 "Gohan's Pain"
414 "The Tables Turn"
415 "Father and Son"
416 "Kamehameha vs. Kamehameha"
417 "Finale"
418 "Farewell, Warriors"
419 "The Other Outcome"
420 "Peace to the Future"

Volume 36: The New Generation

NewGeneration
Chapter # Title
421 "Herculopolis High"
422 "Undercover"
423 "A Hero Is Born!"
424 "Videl's Emergency!!"
425 "Revealed!!!"
426 "Strongest in the Heavens!"
427 "Let the Training Begin!"
428 "Videl Learns to Fly"
429 "Fathers"
430 "The Dragon Team Returns!"
431 "The Preliminaries Begin"
432 "The Two Little Warriors"

Volume 37: Tournament of the Heavens

Tournamentoftheheavens
Chapter # Title
433 "Trunks vs. Goten"
434 "Trunks vs. Goten, Part 2"
435 "The Winner!"
436 "Hercule's Courage!"
437 "The Mysterious Duo"
438 "The Finalists are Chosen!"
439 "The First Two Fights"
440 "Shin's Surprise"
441 "Videl... Battered"
442 "Gohan Gets Mad!!"
443 "The Plot of the Lords"
444 "The Stolen Energy"
445 "The Terrible Mystery"

Volume 38: Mark of the Warlock

MarkofWarlock
Chapter # Title
446 "Bobbidi the Warlock"
447 "The Evil Masters"
448 "The Descent"
449 "Stage One: Focus"
450 "Stage Two: Yakon"
451 "Yakon's Treat"
452 "Battle Royale"
453 "Mighty Mask Shows His Power!"
454 "We Have a Winner!!"
455 "A Wicked Soul Revealed"
456 "Goku vs. Vegeta"
457 "Vegeta's Pride"
458 "Two Battles to the Death"
459 "Countdown"

Volume 39: Boo Unleashed

BooUnleashed
Chapter # Title
460 "The Djinn Awakens?!"
461 "Can This Be Boo?!"
462 "The Menace of Boo"
463 "Terrifying Power"
464 "Vegeta vs. Boo"
465 "Boo Gets Mad"
466 "The Mastermind's Demise"
467 "Farewell, Proud Warrior"
468 "Back to the Nightmare"
469 "A Slim Hope"
470 "Bobbidi's Revenge"
471 "A Time of Trial"
472 "The Zeta Sword"

Volume 40: Hercule to the Rescue

HerculeToTheRescue
Chapter # Title
473 "Goku Meets Boo!"
474 "Super Saiyan Level 3!!!"
475 "Boo Unbound!"
476 "Goku's Time"
477 "Goku Goes Back"
478 "Where is Gohan?"
479 "The Zeta Sword"
480 "The Fusion Succeeds...?!"
481 "The Earth's Secret Weapon!"
482 "Super Fusion!"
483 "The Friends of the Djinn"
484 "The Creature of Wrath"
485 "Two Boos?!"

Volume 41: Last Hero Standing!

Dbz25
Chapter # Title
486 "The New, Terrible Boo"
487 "Humanity's End"
488 "Return to the Room of Spirit and Time"
489 "The Confidence of Gotenks!!"
490 "The Extreme Confidence of Gotenks!!"
491 "The Kamikaze Ghost!"
492 "The Door Closes"
493 "Escape From the Time Dimension"
494 "Super Gotenks!"
495 "Super Fusion Unleashed!!"
496 "Deep Trouble!!"
497 "Gohan's Counterattack!"
498 "What's Boo Doing?!"
499 "Ambush!"
500 "A Turn of the Tables"
501 "Enter a Savior?!"
502 "Will the Potara Prevail?!"

Volume 42: Goodbye, Dragon World

Dbz26
Chapter # Title
503 "The Ultimate Combination!!"
504 "The Ultimate Fighter"
505 "Vegetto's Game"
506 "Two Inside Boo "
507 "Boos Inside Boo"
508 "The Boo of Pure Evil"
509 "Battle for the Universe"
510 "Vegeta and Kakarrot"
511 "Vegeta Puts His Life on the Line!"
512 "The End of Super Saiyan 3"
513 "Vegeta's Plan"
514 "A Message to Earth"
515 "Just Not Enough"
516 "Battle's End"
517 "A Happy Ending... And Then..."
518 "10 Years After"
519 "Farewell, Dragon World!"