7,572 Pages

"Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!" (えた!かすかなぼう ませせんたち!! Mieta! Kasukana Kibō Me o Samase Senshi-tachi!!, lit. "A Faint Hope in Sight! Wake Up, Warriors!!") is the one hundred twenty third episode in Japan and the one hundred twenty-third episode internationally of Dragon Ball Z Kai. This episode first aired in Japan on September 28, 2014. Its original American airdate was August 26, 2017.


Back on the Earth's surface, Bulma and the others call forth Shenron. To use the Dragon Balls now would make them unable to revive all those who will be killed while Goten and Trunks are learning Fusion, so Goku returns to the Earth's surface and returns the Dragon Balls to normal after they’ve revived everyone who died that day. He then takes Bulma and the others to The Lookout. Having been resurrected through the power of the Dragon Balls, Kibito saves the injured Shin. The two find the gravely injured Gohan, and take him to the Sacred World of the Kai. Meanwhile, at The Lookout, Bulma and the others are shocked when they learn of Vegeta and Gohan's deaths.


  • It is said multiple times throughout the episode that Shenron can grant three wishes instead of two. Piccolo later states that Shenron has one wish left in Episode 133, indicating that Shenron can still only grant two wishes, as was the case ever since Dende became Guardian.

Site Navigation

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.