(Este tema de apertura no solo está traducido al español, el doblaje brasileño también lo tradujo.) |
No edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[File:Kai-768x402.jpg|thumb|255px]] |
||
| − | '''Fight |
+ | '''Fight It Out!!''' is the opening of ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]''. This opening is only available in English, Spanish and Portuguese. In Japan, this theme is replaced by '''[[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]'''. It was made by Yō Yamazaki, written by Hiroshi Yamada and interpreted by Masatoshi Ono. |
| − | == |
+ | ==Lyrics== |
<tabber> |
<tabber> |
||
English Version= |
English Version= |
||
<center> |
<center> |
||
<poem> |
<poem> |
||
| − | The dark clouds getting closer to me |
+ | The dark clouds are getting closer to me |
| − | In |
+ | In every moment... |
I'm so excited by this feeling |
I'm so excited by this feeling |
||
Even if it's dangerous. |
Even if it's dangerous. |
||
| Line 20: | Line 21: | ||
Fight it out! |
Fight it out! |
||
Fight it out 'till the end of world (Beat the Spirit Bomb) |
Fight it out 'till the end of world (Beat the Spirit Bomb) |
||
| − | Look around and you know that |
+ | Look around and you'll know that |
You're not fighting by yourself |
You're not fighting by yourself |
||
| Line 43: | Line 44: | ||
Yeah!!!! |
Yeah!!!! |
||
| − | Fight |
+ | Fight, fight it out! |
| + | |||
| + | |-| |
||
| + | Portuguese Version= |
||
| + | <center> |
||
| + | <poem> |
||
| + | |||
| + | Uma nuvem negra se |
||
| + | aproxima do horizonte |
||
| + | |||
| + | Sinto meu coração se energizar |
||
| + | Frente ao perigo |
||
| + | |||
| + | Então chegou a hora DE EU SER o mais forte do universo |
||
| + | Minhas mãos revelam o poder infinito Do KAMEHAMEHA(Pra Sempre) |
||
| + | |||
| + | Vou lutar vou lutar pelo o mundo (Genkidama) |
||
| + | E prometo sempre lutaremos |
||
| + | JUNTOS você eu (Pra sempre) |
||
| + | |||
| + | Vou lutar vou lutar pelos SONHOS |
||
| + | (Juntos na fusão) |
||
| + | Nossas energias serão uma só |
||
| + | Nunca vamos desistir |
||
| + | Vou lutar até o final |
||
| + | |||
| + | O mundo proteger com você |
||
| + | e o KAMEHAMEHA |
||
| + | |||
| + | Vou lutar ooo Vou lutar eee |
||
| + | Sei que vou lutar |
||
|-| |
|-| |
||
| Line 90: | Line 121: | ||
</center> |
</center> |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
| − | |||
| − | ==Places== |
||
| − | *[[Earth]] |
||
| − | *[[Capsule Corporation]] |
||
| − | *[[Sacred World of the Kai]] |
||
| − | *[[Central City]] |
||
==Characters== |
==Characters== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Shenron]] |
*[[Goku]] |
*[[Goku]] |
||
*[[Vegeta]] |
*[[Vegeta]] |
||
| Line 122: | Line 147: | ||
*[[Good Buu]] |
*[[Good Buu]] |
||
*[[Kid Buu]] |
*[[Kid Buu]] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[es:Fight it out!!]] |
||
| + | [[Category:Anime Openings]] |
||
| + | [[Category:Dragon Ball Z Kai]] |
||
| + | [[Category:Music]] |
||
| + | [[Category:Songs]] |
||
Revision as of 11:52, 30 September 2019
Fight It Out!! is the opening of Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters. This opening is only available in English, Spanish and Portuguese. In Japan, this theme is replaced by Kuu-Zen-Zetsu-Go. It was made by Yō Yamazaki, written by Hiroshi Yamada and interpreted by Masatoshi Ono.
Lyrics
<poem> The dark clouds are getting closer to me In every moment... I'm so excited by this feeling Even if it's dangerous.
OK! Bring it on right now! I'm the strongest of the universe All I do is show you my unlimited power Go! Kamehameha!
Get ready!
Fight it out! Fight it out 'till the end of world (Beat the Spirit Bomb) Look around and you'll know that You're not fighting by yourself
Get ready!
Fight it out! Fight it out for the dream of world (Fusion, you and me)
Let's gather the power of our friends! Never gonna give up Fight it out and do our best To save our planet Earth And I say Go! Kamehameha!
Fight it out!
Wow!!
Fight it out!
Yeah!!!!
Fight, fight it out!
<poem>
Uma nuvem negra se aproxima do horizonte
Sinto meu coração se energizar Frente ao perigo
Então chegou a hora DE EU SER o mais forte do universo Minhas mãos revelam o poder infinito Do KAMEHAMEHA(Pra Sempre)
Vou lutar vou lutar pelo o mundo (Genkidama) E prometo sempre lutaremos JUNTOS você eu (Pra sempre)
Vou lutar vou lutar pelos SONHOS (Juntos na fusão) Nossas energias serão uma só Nunca vamos desistir Vou lutar até o final
O mundo proteger com você e o KAMEHAMEHA
Vou lutar ooo Vou lutar eee
Sei que vou lutar
La tormenta se está acercando a mí
a cada instante...
Y me emociona este sentir.
Peligro, ven a mí.
¡Vamos! ¡Hazlo ahora!
¡Soy el más fuerte del universo!
Solo te mostraré mi ilimitado poder.
¡Sí! ¡Kamehameha!
¡A pelear!
¡A luchar hasta el final!
Mira bien y sabrás que
yo peleo junto a ti.
¡A pelear!
¡A luchar por los sueños!
¡Y juntos reunir un gran poder!
No nos rendiremos. ¡No!
Pelearé por ser mejor.
La Tierra hay que salvar.
Y yo diré...
¡Sí! ¡Kamehameha!
¡A pelear!
Wow!!
¡A luchar!
¡¡Sí, ey!!
¡Vamos a luchar!