Dragon Ball Wiki

"Escape From the Time Dimension" (げんからのだっしゅつ Ijigen kara no Dasshutsu, lit. "Escape from the Alternate Dimension") is the two hundred ninety ninth chapter of Dragon Ball Z and the four hundred ninety-third overall chapter of the Dragon Ball manga.


Buu, who is just as surprised at this as the others, stares at the hole. Piccolo realizes that just with the power of his ki, he was able to open a dimensional hole. The hole suddenly starts shrinking, and Buu quickly oozes himself through the tiny hole before it vanishes, leaving Gotenks and Piccolo trapped. Everyone back at The Lookout hears something and walk outside, wondering what that noise was. Meanwhile, Goku notices Majin Buu's ki has returned, meaning he's left the Hyperbolic Time Chamber, but the youngsters haven't… Goku really wants to see what's going on. Hearing this, Old Kai materializes a crystal ball and tosses it over to Goku so he can watch the events. Goku looks into the crystal ball and is amazed he can see the Lookout, but then Buu begins to reform. Everyone is shocked to see Buu is back. Buu looks over at them, saying he was getting hungry, and turns them all into chocolate. Goku can't believe this is happening, and Gohan wants to know what's going on, but Goku tells him he just needs to keep concentrating.

Back in the Hyperbolic Time Chamber, Gotenks and Piccolo keep screaming like Buu had, but nothing is happening. Piccolo thinks it's no use, and everyone must be dead after all the time they've been in here screaming. Gotenks reluctantly says he'll have to use "it" now. Piccolo asks what he's talking about… Gotenks chuckles, saying he'll show him. Gotenks begins charging up until he reaches Super Saiyan 3. Piccolo asks how, but Gotenks doesn't know. Gotenks says he's really strong now, but his face looks villainous, like Piccolo's. But, this is no time for chit-chat, so Gotenks screams and opens up a dimensional hole of his own.

Gotenks and Piccolo hop through, as Buu is standing there licking his lips from his feast. Buu notices that Gotenks has changed, and Gotenks says he's gotten awesomely stronger. Goku, meanwhile, is impressed that they've reached Super Saiyan 3 so quickly. Piccolo notices that the lookout is all busted up, and asks where everyone is. Buu rubs his tummy and says they're in there, which makes Gotenks really angry. Boo smirks, as Gotenks flies toward him.



Site Navigation

v  e
Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Chapters and Volumes
Volume 1 12345678910
Volume 2 111213141516171819202122
Volume 3 232425262728293031323334
Volume 4 353637383940414243444546
Volume 5 474849505152535455565758
Volume 6 596061626364656667686970
Volume 7 717273747576777879808182
Volume 8 838485868788899091929394
Volume 9 9596979899100101102103104105106
Volume 10 107108109110111112113114115116117118119
Volume 11 120121122123124125126127128129130131
Volume 12 132133134135136137138139140141142143
Volume 13 144145146147148149150151152153154155
Volume 14 156157158159160161162163164165166167
Volume 15 168169170171172173174175176177178179
Volume 16 180181182183184185186187188189190191
Volume 17 192193194195196197198199200201202Trunks: The Story
Volume 18 203204205206207208209210211212213214
Volume 19 215216217218219220221222223224225226
Volume 20 227228229230231232233234235236237238
Volume 21 239240241242243244245246247248249250251
Volume 22 252253254255256257258259260261262263264265
Volume 23 266267268269270271272273274275276277278
Volume 24 279280281282283284285286287288289290291
Volume 25 292293294295296297298299300301302303304305306307308
Volume 26 309310311312313314315316317318319320321322323324325
v  e
Fusion Saga
Majin Buu Saga
Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Kai
Kid Buu Saga
Dragon Ball Chapters
Dragon Ball Z Chapters
Dragon Ball Volumes
Dragon Ball Z Volumes
Kai Episodes