"Chaofan MUSIC" (炒飯ＭＵＳＩＣ Chaohan Myūjikku, lit. "Fried Rice Music") is the sixth ending theme of Dragon Ball Super, playing from episodes 60 to 72. This song is performed by Arukara. English version is sung by Elliot Coleman.[1]
Lyrics[]
TV size[]
你好 ５ ６ ７ ８
你好 ５ ６ ７ ８
超 谢谢 炒飯 好吃
名前も知らない オタマにまたがり ４０００年の怪物
かき混せて たちまち仕上がり 不思議な物語
そっとーパラパラスパイス一投 世界でただただ一途
召し上がれ
暴れ出せリビドー 右手にはレンゲ 止め刺してやれー
你好 ５ ６ ７ ８
你好 ５ ６ ７ ８
超 谢谢 炒飯 好吃
超 谢谢 炒飯 音楽
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Namae mo shiranai Otama ni matagari Yonsennen no monsutā
Kakimasete tachimachi shiagari fushigi na sutōrī
Sottō parapara supaisu ittō sekai de tadatada itto
Meshiagare
Abaredase ribidō migi te ni wa renge todome sashiteyarē
Nihao Ū Ryū Chī Pā
Nihao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Sūpā sheshe chaohan myūjikku
Hello! 5, 6, 7, 8!
Hello! 5, 6, 7, 8!
Super! Thank you! Fried Rice! Tasty!
Riding on a ladle
I don't even know its name
A four-thousand-year-monster (monster!)
Mixing it all up
And then it's finished in no time
Mysterious story
Softly sprinkling in the spices
It's the world's biggest obsession
Here, bon appétit!
My passion's on a rampage
A Chinese spoon in my right hand
It's time to finish them off!
Hello! 5, 6, 7, 8!
Hello! 5, 6, 7, 8!
Super! Thank you! Fried Rice! Tasty!
Super! Thank you! Fried Rice! Music!
- Uncut
1,2,3 I'm hungry.
1,2,3 I'm hungry.
Nothing but fried rice fantasies!
I got a passion for the dish
Nothing compares to what it is
I don't get my fill, I'm like I'm a monster (Monster)
Frozen meals, no one could possibly resist.
Let's get this over with
Make it spicy and I can't say no
Seasoning is everything, I think so
Bon Appétit!
I'll burn the world straight to the ground
if I can't have that greasy mound
My hunger's not to be ignored!
1,2,3 I'm hungry.
1,2,3 I'm hungry.
Nothing but fried rice fantasies
I want fried rice, I'm so hungry!
- Toonami (Adult Swim)
1,2,3 I'm hungry.
1,2,3 I'm hungry.
Nothing but fried rice fantasies
I want fried rice, I'm so hungry!
Hora da comida!
Hora da comida!
Obrigado tá bom demais!
O nome dele nunca ouvi, tava num ovo por ai
Tem 4000 anos esse monstro (Monstro!)
Agora é só mexer, logo tá pronto pode crer
É um mistério sim.
O tempero põem a vontade,
Vou comer por uma eternidade
Eu vou devorar! (Há!)
Eu não consigo mais parar, até a comida acabar
Não posso nem me controlar!
Hora da comida!
Hora da comida!
Obrigado tá bom demais,
Obrigado pela música!
¡Vamos a comenzar!
¡Vamos a comenzar!
¡Arroz frito superdelicioso! ¡Sí!
4000 años de edad. Un monstruo vamos a notar.
En el cucharón está el monstruo. (¡Monstruo!)
Hay que revolver. Extraña historia por servir.
Especias suaves. ¡Ah, sí!
Con un poco de especias será rico.
Un poco de sazón y está listo.
Te encantará.
Muestra ya tu espíritu con la cuchara en tu mano
y late el destino.
¡Vamos a comenzar!
¡Vamos a comenzar!
¡Arroz frito superdelicioso!
¡Arroz frito superdelicioso! ¡Sí!
Full version[]
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Super shieshie chaohan haochii
Namae mo shiranai otama ni matagari
Yonsennen no monster
Kakimazete tachimachi shiagari fushigina story
Sottoo parapara supaisu ittou sekai de tadatada itto
Meshiagare
Abaredase ribidoo migite ni wa renge todome sashiteyarē
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Super shieshie chaohan haochii
Namae mo shiranai onabe ni momarete rekisen no hasha monster
Rizumu kakinarashi odore chuu ni mau ikina harmony
Zubatto gizagiza kizanda ittou meramera tsuyobi de hot sutekina dorama
Dareka ga sazuketa kihou sekai de tadatada itto
Meshiagare
Abaredase ribidoo migite ni wa renge todome sashiteyaree
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Super shieshie chaohan haochii
Hajime chorochoro naka pappa
Abaredase ribidoo migite ni wa renge ato wa nagashikomee
Abaredase ribidoo hidari te wa soete todome sashiteyare
Nodogoshi reinboo
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Super shieshie chaohan haochii
Niihao Wuu Ryuu Chii Paa
Niihao ii aa san suu
Super shieshie chaohan haochii
Super shieshie chaohan music
- Source: Anime Lyrics
Hora da comida!
Hora da comida!
Obrigado tá bom demais!
Hora da comida!
Hora da comida!
Obrigado tá bom demais!
O nome dele nunca ouvi, tava num ovo por ai
Tem 4000 anos esse monstro (Monster!)
Agora é só mexer, logo tá pronto pode crer
É um mistério sim.
O tempero põem a vontade,
Vou comer por uma eternidade
Eu vou devorar! (Há!)
Eu não consigo mais parar, até a comida acabar
Não posso nem me controlar!
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Namae mo shiranai
Onabe ni momarete
Rekisen no hasha monsutā
Rizumu kakinarashi odore chuu ni mau ikina harmony
Zubatto gizagiza kizanda ittou
Meramera tsuyobi de hot
Sutekina dorama
Dareka ga sazuketa kihou
Sekai de tadatada ittou
Meshiagare
Abaredase ribiddo migite ni wa renge todome sashiteyaree
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Hajime chorochoro naka pappa
Eu não consigo mais parar, até a comida acabar
Não posso nem me controlar!
Essa minha fome não tem fim
Meu deus, o que será de mim?
Vou devorar o mundn num arco-íris de sabor
Hora da comida!
Hora da comida!
Obrigado tá bom demais,
Obrigado pela música!
Characters[]
The characters in the sixth ending of Dragon Ball Super with this song, in order of appearance, are:
- Goku
- Vegeta
- Trunks
- Bulma
- Piccolo
- Krillin
- Android 18
- Marron
- Videl
- Gohan
- Pan
- Mr. Satan
- Beerus
- Whis
- Ox-King
- Emperor Pilaf
- Shu
- Mai
- Yamcha
- Oolong
- Master Roshi
- Puar
- Tien Shinhan
- Chiaotzu
- Goten
- Chi-Chi