Chōzetsu ☆ Dynamic!

Chōzetsu ☆ Dynamic! (超絶☆ダイナミック！, Chōzetsu Dainamikku!, lit. "Super Dynamic!") is the first opening theme of Dragon Ball Super, playing from episode 1 to episode 76. The song is performed by Kazuya Yoshii in both Japanese and English.

Lyrics[]

Japanese (TV size)[]

Itsuka togireta

Yume no tsudzuki hajimeyou

Hoshi o tsunagete

Sora ni tobira kakeba ii

Arata na suteeji wa

Kami ni idomu basho

Kyouretsu Mouretsu Dainamikku!

Let’s Go! Go! Daipanikku

Makeru to tsuyokunaru

Minohodo shirazu ni wa

Koukai toka genkai toka nai mon

Souzetsu Chouzetsu Dainamikku!

Let’s Go! Yes! renda kikku

Abisete mushaburui

Sugee koto ga matterun da ze

いつか途切れた

夢の続き始めよう

星を繋げて

宇宙に扉描けばいい

新たなステージは

神に挑む場所

強烈☆猛烈☆ダイナミック！

Let’s Go! Go! 大パニック!

負けると強くなる

身ノ程知ラズには

後悔とか限界とか無いもん

壮絶☆超絶☆ダイナミック！

Let’s Go! Yes! 連打キック

浴びせて武者震い

スゲエ物語が待ってるんだぜ

Let's start the continuation

Of the dream that was once interrupted

Just draw a door in the universe

Connecting the stars altogether

And the brand new stage will be

The place where we challenge the gods

Intense Violent Dynamic!

Let's Go! Go! A huge panic

Losing makes us stronger than before

Not knowing our place means that we have

No regrets, limits or anything like that

Sublime Super Dynamic!

Let's Go! Yes! A barrage of kicks

I give, trembling with excitement

An awesome story is waiting for us

Funimation dub (TV size)[]

Don't you wanna dream again?

Now it's calling for me go back to the start

Wishing on the starlights

In the sky, let's paint a door for tomorrow

Just step on the new stage don't be shy

Gonna take the challenge of god

Kyo-Let's Mo-Let's Dynamic!

Let's! Go! Go! Big panic

I don't care bout limits, no regrets

Make me tougher even though I lose

Nothing's gonna stop me no mo' try me

So-Zets Cho-Zets Dynamic!

Let's Go! Yes! Give a kick

Keep on going power pumpin' up

Something greater waiting not so far away

Funimation dub (Full size)[]

Don't you wanna dream again?
Now it's calling for me, go back to the start
Wishing on the starlights
In the sky, let's paint a door for tomorrow

Just step on the new stage, don't be shy
Gonna take the challenge of god

Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic！
Let's！ Go！ Go！ Big panic！
I don't care bout limit, no regret
Make me tougher even though I lose
Nothing gonna stop me no mo', try me
So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic！
Let's Go！ Yes！ Give a kick！
Keep on going, power pumpin' up
Something greater waiting not so far away

Tears are falling from my eyes
They are telling me don't ever give it up
Something's burning in my heart
I don't know why but it keeps me going now

You know it's the reason of my life
Wanna live with passion to shine

Hey, gonna bang a gong and I bring it, c'mon！
The danger game, I don't mind, enjoy fighting！
No matter what I keep on movin' faster
Sparking！ Kamehameha

Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic！
Let's！ Go！ Go！ Big panic！
I don't care bout limit, no regret
Make me tougher even though I lose
Nothing' gonna stop me no mo', try me
So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic！
Let's Go！ Yes！ Give a kick！
Keep on going, power pumpin' up
Something greater waiting not so far away

Waku-Waku more supa dupa say
Something wonderful, not so far away
Everything gon' be supa dupa yeah

Portuguese dub[]

Esta estória vai vibrar.

Dentro do teu coração vais encontrar

Toda a força para lutar,

E os amigos lá estarão para te ajudar.

Nada nos vai fazer separar,

Ou os Deuses desafiar.

Alma, Garra e Coração

E vai! Vai! És Super Guerreiro

Com a força de um Deus!

Não há nada que nos vá parar,

O destino está nas nossas mãos.

Vive a vida com paixão

E vai! Vai! Mas nunca esqueças

A lenda do Dragão.

Vamos ser Heróis a lutar contra o Mal!

Brazilian Portuguese dub[]

Vamos juntos retomar

Aquele sonho que deixamos para trás

E nós vamos desenhar

Com estrelas uma porta para o céu

A nova batalha aí está

Os deuses são o desafio

Força! Fúria! Vamos lá!

Let's go! Go!

Pois perder nos deixa sempre mais fortes

Para nós não há limites não

Nada e nem ninguém irá nos deter

Luta! Raça! Vamos lá!

Let's go! Yes!

Sinto a energia percorrer meu corpo

Aventuras sei que nós vamos viver

Latin American Spanish dub (TV Size)[]

Vamos sigamos ya

continuemos con los sueños a lograr

ya la puerta se abrirá

en el cielo y las estrellas brillarán

la oportunidad comenzará

desafiando a los dioses

Vuela pega y esquiva

vamos, hazlo, deja el miedo,

se fuerte, nunca perderás,

en un héroe te convertirás,

no lo dudes, las barreras romperás.

Vuela, pega y esquiva

vamos, hazlo con más fuerza

tiemblo de la emoción,

lo increíble pronto nos sorprenderá.

Characters[]

The characters in the first version opening of Dragon Ball Super with this song, in order of appearance, are:

Chōzetsu ☆ Dynamic!

Contents