Dragon Ball Wiki

"Battle in Kami's Lookout" (てんかいせんじょうだ!!ピッコロがぞくぎゃくもどり⋯ Tenkai ga Senjō da!! Pikkoro ga Mazoku ni Gyakumodori…, lit. "The Heavens Become the Battlefield!! Piccolo Becomes Devilish Again…") is the third episode of the Garlic Jr. Saga and the one hundred tenth overall episode in the uncut Dragon Ball Z series. This episode first aired in Japan on October 2, 1991. Its original American airdate was April 19, 2000.


Garlic Jr Escapes The Dead Zone

Garlic Jr. escaping the Dead Zone

Spice asks if Piccolo wants to join them but he refuses. Piccolo asks how Garlic Jr. escaped the Dead Zone and Spice explains that it was due to the Makyo Star. The Makyo Star is the birthplace to their Demon Clan and approaches Earth every 5,000 years. As the star approaches, the Demon's dormant powers awaken and they grow considerably stronger. As a result, Garlic Jr's. powers increased and he used the power to escape the Dead Zone.

Piccolo attacks the Spice Boys but an infected Yamcha intervenes while Krillin attempts to protect his girlfriend, Maron, from the infected Master Roshi, Chi-Chi and Bulma. However Maron is saved by the timely appearance of Icarus who whisks her away.

As Piccolo continues defending himself against Yamcha, he orders Gohan to retrieve the Sacred Water from The Lookout as it is the only thing that can restore the infected back to normal so Gohan takes off along with Krillin in tow. Piccolo attempts to hold the others off but is caught by surprise by Mustard which allows Master Roshi and Bulma to sink their teeth into him. Gohan begins to head back in order to save his friend but Piccolo urges him to continue without looking back. As Gohan flies away, Piccolo succumbs under the others attack as he is bitten once more.

While on their way to The Lookout, they are suddenly joined by Maron who wishes to tag along. Krillin tells her that is too dangerous but changes his mind after she threatens to break up with him if he won't let her go. Back at Kame House, Mustard talks of killing Piccolo but Spice tells him that now he has been bitten by an infected he will become one of their own.


Vegeta interrogating a wounded Litt warrior

Meanwhile, on the Planet Litt, Vegeta confronts the Litt race, who were allied with the Frieza Force and kills all but the one of them whom he asks for Goku's location. Having not heard of a Goku, Vegeta kills the last remaining Litt and continues his search, longing to know the secret of becoming a Super Saiyan.

Gohan, Krillin and Maron arrive at The Lookout where they meet Yajirobe and Korin. Korin reads their minds and tells the two to retrieve the Sacred Water up above. Upon reaching the Palace above they run into Garlic Jr.. As they rush in for the attack they are halted by the appearance of an infected Piccolo and the Spice Boys.

Major Events[]

  • Piccolo is bitten and becomes an Infected.
  • Vegeta wipes out the Litt force who are allied with Frieza.


  • Piccolo vs. Yamcha (Infected)
  • Krillin vs. Master Roshi (Infected)
  • Piccolo vs. Spice, Vinegar, Mustard, Salt, Yamcha (Infected), Master Roshi (Infected), Chi-Chi (Infected) and Bulma (Infected)
  • Vegeta vs. Frieza's Soldiers





Differences from the manga[]

  • The entire events of this episode were exclusive to the anime.


  • Vegeta appears with his outfit now in pristine condition, whereas before it had been ravaged by the battles on Namek. Vegeta appears with his outfit in this undamaged state throughout the Garlic Junior Saga, although when he returns to Earth in "Frieza's Counterattack", it has returned to its damaged state, still showcasing the damage it had received on Namek with the hole blown out the back being the most conspicuous.
  • In the original dub, the Littian had his voice raised from its original pitch. The remastered dub leaves the voice unaltered.
  • Vegeta referred to the Littians as diminutive in "Captain Ginyu... The Frog", hence the size of Gohan and Krillin's battle jackets from the Frieza Saga. However, the Littians shown here are shown comparable in height to average humans.
  • Korin is still voiced by Mark Britten in the remastered version, despite the inconsistency it leaves with him being performed by Christopher Sabat in the Vegeta, Namek, and Frieza Sagas. His appearances during the Cell Sagas would be left intact as well.


Site Navigation[]

v  e
Garlic Jr. Saga
Frieza Saga
Dragon Ball Z
Trunks Saga