Dragon Ball Wiki
Dragon Ball Wiki

At Last... the Dragon! (ついにドラゴンあらわる! Tsui ni Doragon Arawaru!) is the nineteenth chapter of the Dragon Ball manga. The chapter's anime adaption is the episode "The Penalty is Pinball".


The cover page of the chapter (originally published with the previous chapter, as this chapter's title page was used as the cover for Volume 2) features the main characters of the saga in a circle, with the title in the middle of said circle. Going clockwise, starting at the top, the characters are Goku, Oolong, Yamcha, Shu, Emperor Pilaf, Mai, Puar and Bulma.


Pilaf blows a kiss at Bulma

The chapter opens with the gang stuck in Pilaf's Castle, where they are being monitored by Pilaf and his henchmen. As the gang bickers, Pilaf demands they hand over the Four-Star Dragon Ball. When Bulma refuses, a robotic arm comes out of the ceiling and takes her to Pilaf. Once again demanding the Four-Star Ball, Bulma continues to refuse (by giving him The Finger), warranting her a kiss blown to her by Pilaf, hoping it would frighten her into giving him the Dragon Ball. Because it had no effect on Bulma, Pilaf sends her back into the gang's cell. After reuniting with her friends, Pilaf gasses the chamber, causing the gang (as well as Pilaf himself) to fall asleep. As they sleep, Shu and Mai search for the remaining Dragon Ball, which they find on Goku's person.

Shenron's first appearance

Several hours later, Pilaf and his henchmen are outside the castle, preparing to summon the Eternal Dragon, Shenron. While they do so, Goku blasts a hole in the wall of the gang's cell with his Kamehameha, allowing them to peer outside. Hoping they can steal the Dragon Balls back, Puar and Oolong shapeshift into bats and fly out the hole just as Pilaf summons Shenron...






  • While refusing to hand over the Four-Star Ball to Pilaf, Bulma flips him off. This is the first time someone uses the middle finger Taunt in the series.


Volume 2: Wish Upon a Dragon
In Search of Kame-Sen'nin · Fanning the Flame · Kame Kame Kame Kame Kame Chameleon · At Sixes and Sevens · One Goal, One Enemy · Carrot Top · Who's Got My Balls?! · At Last... the Dragon! · Just One Wish!! · Full Moon · The End of the Tale · Separate Ways · The High Price of Education