7,349 Pages

"A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!" (新しい神様!ドラゴンボール遂に復活 Atarashī Kami-sama! Doragon Bōru Tsui ni Fukkatsu, lit. "A New God! The Dragon Balls are Finally Revived") is the eighty-sixth episode of Dragon Ball Z Kai. This episode first aired in Japan on December 19, 2010. Its original American airdate was November 3, 2011.



Dende meets Goku

After getting help from King Kai in locating the planet where the Namekians are staying, Goku travels there and explains the situation. The Grand Elder offers Dende to be the new Guardian, and Goku takes him back to Earth. Dende revives the Dragon Balls, revealing that he modified them to grant more wishes. During the ten days leading up to the Cell Games, Goku searches for the newly awakened Dragon Balls, Vegeta and the others finish their training, and a martial arts champion, Mr. Satan, steps up to fight Cell. On the day of the Cell Games, it is revealed that if the new Dragon Balls are used to revive a mass of people, people who have died before will not be revived. Despite the others' concern, Goku remains positive and they all head towards the Cell Games.


  • According to Goku, stated in this particular episode, The Lookout has internet connection, although not a very strong one. Goku muses about how this must make Mr. Popo feel lonely.

Site Navigation

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.