Dragon Ball Wiki
Dragon Ball Wiki

"...And into the Fire!" (フライパンやまぎゅうおう Furaipan Yama no Gyūmaō, lit. "Gyūmaō of Mount Frypan") is the eleventh chapter of the Dragon Ball manga.


The cover features Chi-Chi, Goku riding the Flying Nimbus and three pictures in the background. The three pictures are Yamcha and Puar in the Mighty Mouse, Oolong in the car Yamcha gave him driving away from a shadow of the Ox-King and the last picture is of Fire Mountain.


Goku and Bulma learning about Fry-Pan Mountain

Two days after the Dragon Team received the new car from Yamcha, they finally end up at Fire Mountain. Once they see it in the distance, Oolong tells Goku and Bulma about how the castle at the top is guarded by the Ox-King who cannot get into the castle himself and kills anybody who goes near it.

Yamcha beating the powerful young girl

Yamcha and Puar who are approaching as well come in contact with a seemingly defenseless young girl running away from a T-Rex. The girl then throws the blade of her helmet at the dinosaur decapitating it then blowing up the remains with a laser coming from her helmet as well. When she sees Yamcha, she tries to attack him in fear but he easily knocks her out since he is not shy of girls that are too young.

The Ox-King asking Goku where his cloud came from

Over at the base of Fire Mountain, Goku goes off on the Flying Nimbus to try to look for a way to get to the castle. While Bulma and Oolong are left behind they encounter the Ox-King asking what they are doing near his area and if there after his treasure. While they are scared, they try to convince him that they are not but Goku quickly comes back explicitly saying that he cannot find a way to break into the castle. Rather than attacking them, the Ox-King asks if he got that cloud from his martial arts master Roshi the turtle hermit.





Differences from anime

  • While flying near the castle, Goku accidentally catches his tail on fire causing him to fly back down and jump into a lake to cool his tail in the anime.
  • In the anime Goku and the Ox-King have a fight scene before he finds out that Goku has the cloud Master Roshi have him.


  • Yamcha's line in the early Viz release "...That Child?! Do you think I have a Lolita Complex?" was changed in the VIZBIG edition to "That Child?! Do you think I'm some kind of pervert?".


  • This chapter takes place on September 9, Age 749.
  • This chapter reveals the fact that Master Roshi is a legendary martial arts master. As well as the fact that Grandpa Gohan and the Ox-King trained together under him.


Site Navigation

Volume 1: The Monkey King
Bloomers and the Monkey King · No Balls! · Sea Monkeys · They Call Him...the Turtle Hermit! · Oo! Oo! Oolong! · So Long, Oolong! · Yamcha and Pu'ar · One, Two, Yamcha-Cha! · Dragon Balls in Danger!! · Onward to Fry-Pan... · ...And into the Fire!