Dragon Ball (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Doragon Bōru) là một manga của Nhật Bản do Akira Toriyama đăng tải trong tạp chí hàng tuần manga Weekly Shōnen Jump của Shueisha từ năm 1984 đến năm 1995. Ban đầu nó được chia thành 42 cuốn riêng biệt gọi là Tankōbon (単 行 本) phát hành từ ngày 10/9/1985 đến 4/8/1995.
Tổng quan[]
Dragon Ball là một phiên bản được phát triển lại của bộ manga One Shot mà ông đã thực hiện: Dragon Boy, được xuất bản lần đầu trong Fresh Jump và trong một volume tankōbon vào năm 1983. Dragon Boy là tác phẩm ngắn kết hợp phong cách hài hước của Dr Slump với các pha hành động phong cách Jackie Chan.
Ý tưởng về hành trình tìm ngọc dựa trên cảm hứng từ câu chuyện 4 thầy trò đường tăng trong Tây Du Ký của Trung Quốc
Cốt Truyện[]
Dragon Ball kể về câu chuyện cậu bé Goku sống trong rừng, tình cờ 1 ngày gặp Bulma, cô bé 16t đang đi tìm tung tích 7 Viên ngọc rồng (khi tập hợp đủ sẽ đem lại cho chủ nhân 1 điều ước). Cả 2 sau đó lập team và trải qua biết bao hoạn nạn dở khóc dở cười, quen những người bạn mới, chiến đấu với những tên xấu xa. Cậu nhóc Goku ngày nào trải qua rất nhiều cuộc chiến, bái nhiều người thầy vĩ đại, cuối cùng trở thành chiến binh hùng mạnh bảo vệ trái đất.
Diễn biến tâm lý hay sự trưởng thành của nhân vật chính Goku cũng được khai thác tốt. Từ chỗ là 1 cậu nhóc ngốc nghếch, ích kỉ, vô ý thức (vì không được dạy dỗ), Goku dần thay đổi tâm tư , cậu trở nên vị tha hơn, biết qua tâm tới mọi người hơn.
7 viên ngọc rồng cũng đề cao thiện-ác và nguyên lý cái thiện luôn thắng cái ác được giữ vững. Rất nhiều kẻ thù của Goku cùng nhóm bạn đã cải tà quy chính và cùng tham gia vào biệt đội Z – Các chiến binh bảo vệ trái đất.
1/3 phần đầu của câu chuyện là tình tiết trên đường tìm ngọc, thậm chí còn có yếu tố khiêu dâm (về sau tác giả đã phải thay đổi vì nhận nhiều ý kiến góp ý), nhưng về sau là diễn biến về cuộc sống của Goku khi đã lập gia đình, các bí mật về thân thế của cậu dần tiết lộ. Những kẻ thù mới, những sức mạnh mới, sự tập luyện vượt quá giới hạn. Trên hết là tình bạn, tình yêu, tình thương gia đình, lòng dũng cảm, chiến đấu hết mình để bảo vệ những điều quý giá.
Tên các saga[]
Son Goku Training Arc (chapters 1-chapters 54)
Red Ribbon Army Arc (chapters 55-chapters 112)
Piccolo-Daimaō Arc (chapters 113-194)
Saiyan Arc (chapters 195-241)
Namek/Freeza Arc (chapters 242-329)
Androids/Cell Arc (chapters 330-420)
Majin Boo Arc (chapters 421-519)
Phiên bản tiếng Anh[]
Ở Mỹ, manga lần đầu tiên được phát hành dưới dạng hai bộ truyện tranh theo phong cách Mỹ: Dragon Ball và Dragon Ball Z bắt đầu năm 2000. Kiểu phát hành này không thành công do kích thước lớn và chi phí tốn kém (2,95 đô la cho một phiên bản 2, 3 chap) và cả hai series đã bị hủy bỏ vào năm 2002. Bộ truyện sau đó cuối cùng được xuất bản trên tạp chí Shonen Jump của Hoa Kỳ, bắt đầu từ tháng 1 năm 2003. Cùng với các phiên bản này, Viz Media đã phát hành 42 tập (phù hợp với phiên bản ở Nhật).
Tấn công thị trường Mỹ nhưng là nhắm vào đối tượng trẻ em nên truyện đã bị kiểm duyệt. Một số điều đã thay đổi:
- Môi của ông Popo và các nhân vật da sẫm màu khác đã được chỉnh sửa do khiếu nại của Carole Boston Weatherford về việc phân biệt chủng tộc
- Ngón giữa (chửi-Fuck) được chỉnh sửa thành nắm tay.
- Tên ông Satan đã được biên tập thành “Hercule”. Vì satan là Quỷ dữ ở phương Tây
- Rượu, ma túy và lăng mạ tình dục đã được chỉnh sửa.
- Vũ khí đã được sửa thành “súng laze”, hạn chế các cảnh bắn giết bằng súng vì ở Mỹ được phép sử dụng súng, họ không muốn cổ vũ cho điều này (với trẻ em)
Truyện tranh màu[]
Phiê bản Màu đã được tái phát hành tại Nhật Bản, trong một ấn bản đầy đủ mang tên Dragon Ball Full Color , bắt đầu với 3 tập về Saga Saiyan vào ngày 4 tháng 2 năm 2013, và 5 tập tiếp theo bao gồm Saga Namek / Frieza Saga vào ngày 4 tháng 4 năm 2013.
Các chương được tô màu cũng đã được xuất bản trong tuần báo Bắc Mỹ của Weekly Shonen Jump, ra mắt ngày 4 tháng 2 năm 2013
Liên quan,ảnh hưởng đến các bộ truyện khác[]
Có rất nhiều các tình tiết trong 7 viên ngọc rồng được dựa trên hoặc lấy cảm hứng từ các bộ phim,truyện khác. Và có cả chiều ngược lại, các bộ đó lại có những tình tiết từ Dragon Ball.
Phim hoạt hình (Anime)[]
Là một bản chuyển thể từ manga gốc Dragon Ball của Akira Toriyama, do hãng TOEI thực hiện. Bộ phim bao gồm 153 tập dài khoảng 20 phút/tập và chạy trên Fuji TV từ ngày 26 tháng 2 năm 1986 đến ngày 12 tháng 4 năm 1989. Xếp hạng trung bình là 21,2%, tối đa là 29,5% (Tập 047) và tối thiểu là 13,7% (Tập 110).
Anime gồm 2 phần:
- Dragon Ball miêu tả tuổi thơ của Goku: từ lúc cậu còn bé cho đến khi Raditz xuất hiện
- Dragon Ball Z: mô tả tuổi trưởng thành của anh, kể từ lúc gặp Raditz, biết được thân phận Saiyan của mình cho đến khi tiêu diệt Majin Buu
Sau khi Dragon Ball Z trở nên nổi tiếng trên kênh Toonami của Cartoon Network, nó đã được dịch lại sang tiếng Anh bởi phòng thu ADR của hãng Funimation để phân phối lại ở Mỹ. Bộ phim gốc hoàn chỉnh được phát sóng trên Toonami của Cartoon Network từ ngày 20 tháng 8 năm 2001 đến ngày 1 tháng 12 , 2003
Phiên bản anime cũng được chỉnh sửa như Manga:
- Các cảnh trần chuồng của Goku đã được che lại
- Oolong cầm chiếc quần lót của Bulma bị sửa thành cầm tập tiền đô la
- khi Puar nói lý do tại sao Oolong đã bị trục xuất khỏi trường, thay vì nói rằng anh đã ăn trộm quần lót của giáo viên, họ nói rằng anh đã lấy trộm “giấy tờ” của giáo viên.
- Khi Goku tiêu diệt ma vương Piccolo bằng cách đâm qua ngực hắn để lại 1 lỗ lớn, ở phiên bản tiếng Anh đã không có cái lỗ đó.
….
Các Saga[]
Toei sagas
Son Gokū (Episodes 1–28) (2/26/1986–9/3/1986) Red Ribbon Army (Episodes 29–68) (9/10/1986–7/1/1987) 22nd Tenka’ichi Budōkai (Episodes 69–101) (7/8/1987–2/17/1988) Piccolo Daimaō (Episodes 102–132) (2/24/1988–11/2/1988) 23rd Tenka’ichi Budōkai (Episodes 133–153) (11/9/1988–4/19/1989)
Funimation sagas
Emperor Pilaf Saga (Episodes 1–13; originally The Saga of Goku)
Tournament Saga (Episodes 14–28)
Red Ribbon Army Saga (Episodes 29–45)
General Blue Saga (Episodes 46–57)
Commander Red Saga (Episodes 58–67)
Fortuneteller Baba Saga (Episodes 68–83)
Tien Shinhan Saga (Episodes 84–101)
King Piccolo Saga (Episodes 102–122)
Piccolo Jr. Saga (Episodes 123–153)
Các Movie[]
Ngoài việc tạo ra các tập phụ thêm thì Anime Dragon Ball lẫn Dragon Ball Z đều được TOEI tạo thêm các tập phim dài (thường là 45 phút đến 1 tiếng) để câu thêm khách, quảng bá thêm thương hiệu, giải thích thêm 1 số vấn đề trong anime,các phim này gọi là MOVIE. Akira không công nhận tình tiết trong các phim này vào mạch truyện chính nên các nhân vật ở đây (ví như Broly, Gogeta…) đều không chính chủ
Âm nhạc[]
Anime ngoài việc hình ảnh được chuyển thế từ Manga ra thì phải làm riêng 1 phần mới là: NHẠC PHIM, bao gồm nhạc mở đầu, kết thúc và các nhạc nền.