Dragon Ball Wiki Brasil
Registre-se
Advertisement


Dragon Ball Z: Bardock - O Pai de Goku (ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦~フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父~, Doragon Bōru Zetto: Tatta Hitori no Saishū Kessen ~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi~; lit. "Dragon Ball Z: Uma Batalha Final Solitária 'O Pai do Guerreiro Z, Goku, que Enfrentou Freeza'") é o primeiro OVA de Dragon Ball Z.

Foi exibido pela primeira vez em 17 de outubro de 1990. E foi dublado pela Parisi Video (diferentemente da série, que foi toda feita na Álamo) em meados de 2000, onde algumas vozes foram trocadas. Posteriormente foi exibido pelo canal a cabo Cartoon Network, com elenco de dubladores da série.

Sumário

Arquivo:FriezaZarbonDodoriaBardock.png

Freeza, Zarbon e Dodoria contemplam o fim dos saiyajins

Esse especial conta a história de Bardock, um guerreiro Saiyajin de classe baixa. No início da história, seu filho Goku acabara de nascer no Planeta Vegeta e está sendo preparado para ser enviado ao planeta Terra para destruir toda vida existente no mesmo. Enquanto isso, Bardock e seus soldados de elite estão em uma missão para exterminar todas as formas de vida do planeta Kanassa. Depois de aparentemente cumprirem a missão, Bardock e seu grupo descansam e celebram a vitória até que Tullo, o único guerreiro restante do planeta, pega-os com a guarda baixa e decide dar a Bardock o "dom" de visualizar o futuro. Isso o permite enxergar a destruição do planeta Vegeta, além de praticamente toda raça saiyajin pelas mãos de seu mestre, Freeza. Ele também vê a salvação do planeta Terra pelas mãos de seu filho, Kakarotto.

DodoriaKillsAS

Dodoria executa o grupo de Bardock sob as ordens de Freeza

Essa premonição se torna realidade quando Freeza decide destruir toda a raça dos saiyajins. Dentro de sua nave, Freeza está sendo informado por seus dois capangas, Zarbon e Dodoria, sobre as ocorrências nas sua rotina interplanetária de conquistas e comércio galático. As notícias recentes revelam que a força dos saiyajins cresce constantemente depois de cada batalha. Zarbon informa Freeza que um grupo de saiyajins de classe baixa acabara de dominar o planeta Kanassa em apenas alguns dias. Dodoria afirma que esse serviço estava para ser concluído há meses e que nem mesmo os esquadrões de elite de Freeza poderiam dominar este planeta com tanta facilidade. Assim, Freeza decide agir para evitar maiores repercussões, já que os saiyajins podem se apresentar como uma grande ameaça no futuro. Zarbon aconselha seu mestre a eliminar a crescente ameaça antes que se torne um problema maior e então Dororia e seus soldados de elite são ordenados a erradicar Bardock e seus companheiros.

Arquivo:FriezaDPV.png

Freeza usando seu mortal ataque Supernova

Bardock dispensa as visões que teve e vai se juntar com seus colegas de equipe no Planeta Carne, mas logo descobre que todos eles estão mortos, sendo massacrados por Dodoria e seus soldados. Ele enfrenta e derrota todos os soldados, mas é facilmente vencido por um único raio saído da boca de Dodoria. Ele é deixado gravemente ferido, mas consegue voltar para o Planeta Vegeta, passando ao lado da nave de seu filho Kakarotto que estava sendo enviado à Terra. Bardock tenta convencer os saiyajins do planeta, mas todos riem dele, levando Bardock a enfrentar seu mestre sozinho.

Arquivo:Bardock Vs Ball of Frieza's Henchmen 2.jpg

Bardock atacando os soldados de Freeza para alcançá-lo

Matando muitos dos soldados mais fracos e usando seu Final Spirit Cannon no próprio Freeza para tentar se vingar em nome de todos que foram mortos a mando do tirano, Bardock parece estar sendo capaz de mudar o futuro. Porém, Freeza contra-ataca com sua Supernova, que mata Bardock e muitos de seus próprios soldados, destruindo o Planeta Vegeta, enquanto ri de forma maníaca, considerando tudo aquilo um mero espetáculo com fogos de artifício. Enquanto estava prestes a morrer, Bardock vê uma última visão do futuro: seu filho Kakarotto enfrentando Freeza, tendo certeza de que seria ele que derrotaria o tirano; Bardock dá um último sorrido enquanto desintegra-se junto com o planeta. Depois de sua derrota, Bardock deseja que seu filho se cuide. No mesmo momento, Goku, ainda dentro da nave espacial, acorda.

Arquivo:Bardocks Demise 2.jpg

A (possível) morte de Bardock

Em outro lugar, após acabar uma missão em um planeta distante, Vegeta é informado da destruição de sua terra natal. Seu orgulho o impede de expressar o choque, mantendo-se sem emoção ou reação. Logo em seguida, a nave de Goku toca a Terra, onde é encontrada por um velho chamado Son Gohan. Goku sorri nos braços do senhor, que decide cuidar do menino como seu próprio filho, recebendo dele seu nome terráqueo. O filme termina com uma montagem com muitos dos feitos heróicos de Goku na terra, levando em fim a sua batalha contra Freeza.

Lançamentos

Bardock - O Pai de Goku foi lançado em 19 de março de 2003 como parte do Dragon Box no Japão, sendo relançado em 5 de agosto de 2011.

No Brasil, o especial foi publicado em VHS por diferentes distribuidoras, com dublagem feita pelo estúdio Parisi Vídeo, diferente da série regular, que era feita pela Álamo. A mudança trouxe consigo uma versão alternativa dos temas de abertura e encerramento. Cha La Head Cha La - Parisi Vídeo

Posteriormente foi exibido no canal Cartoon Network, com todas as vozes comuns da série.


Elenco

Personagem Dublagem japonesa
Bardock Masako Nozawa Wellington Lima
Freeza Ryūsei Nakao Carlos Campanille
Goku/Kakarot Masako Nozawa Wendel Bezerra
Dodoria Yukitoshi Hori Jonas Mello (VHS)
Gilberto Barolli(Cartoon Network)
Zarbon Shō Hayami Afonso Amajones
Toma Kazuyuki Sogabe José Parisi Jr.
Seripa Yūko Mita Rodrigo Andreatto
(erradamente dublada como homem)
Vegeta Ryō Horikawa Rodrigo Andreatto (VHS)
Alfredo Rollo(Cartoon Network)
Nappa Shōzō Iizuka Alfredo Rollo (VHS)
Guilherme Lopes (Cartoon Network)
Planthorr Jōji Yanami Aldo César
Malaka Kōzō Shioya Luiz Laffey
Toolo Banjō Ginga Carlos Campanile
Narrador Jōji Yanami Daoiz Cabezudo

Batalhas

  • Soldados do Bardock (Oozaru) contra Guerreiros de Kanassan
  • Bardock e Tora contra Toolo
  • Vegeta contra 6 Saibaman
  • Goku contra Rei Piccolo (visão de Bardock)
  • Goku contra Piccolo Jr. (visão de Bardock)
  • Soldados de Bardock contra Soldados de Dodoria
  • Bardock contra Dodoria
  • Goku contra Vegeta (visão de Bardock)
  • Bardock contra Soldados de Freeza
  • Bardock contra Freeza (1ª Forma)
  • Bardock's Elite (Great Ape) vs. Kanassan warriors
  • Bardock and Tora vs. Toolo
  • Vegeta vs. 6 Saibamen
  • Goku vs. King Piccolo (Bardock's visions)
  • Goku vs. Piccolo Jr. (Bardock's visions)
  • Bardock's Elite vs. Dodoria's Elite
  • Bardock vs. Dodoria's Elite and Dodoria
  • Goku vs. Vegeta (Bardock's visions)
  • Bardock vs. Frieza's Solders
  • Bardock vs. Frieza (First Form)

Curiosidades

  • Ainda que o especial comece com a abertura e o encerramento da série, ele é tratado como uma prequela, visto que a história se passa 12 anos antes dos eventos da saga do Imperador Pilaf.
  • Na dublagem da Parisi Vídeo, a personagem Seripa foi dublada por Rodrigo Andreatto, provavelmente porque o diretor achou que se tratasse de um personagem masculino.
  • Na mesma dublagem, Vegeta teve a mesma voz de Seripa. Seu dublador original, Alfredo Rollo, também participa dessa versão, porém com um personagem diferente.
  • O Rei Vegeta não aparece no filme, ainda que ele tenha sido morto na mesma época da história.
  • No fim do especial, Goku ainda bebê aparenta já ser uma criança amável assim como é no primeiro anime, ainda que em outros pontos da série já tenha sido definido que ele, assim como todas as crianças saiyajins, sejam temperamentais ao ponto de ser insuportáveis. Na série, seu comportamento se torna mais agradável após um acidente onde Goku bateu a cabeça muito forte.
  • Na última premonição de Bardock é mostrado Goku face a face com Freeza em sua primeira forma. Goku, por sua vez, nunca encontrou Freeza neste estado. Ainda assim, pode ser dito que Bardock nunca viu Freeza de outra forma, podendo assim significar que suas visões são mais simbólicas do que objetivas. É importante notar que esse episódio especial foi feito antes que o duelo entre os dois acontecesse no mangá, mostrando que a Toei Animation provavelmente não sabia, na época, como o encontro aconteceria.
  • Na cena onde a nave de Goku se aproxima da Terra, o planeta é mostrado de forma praticamente idêntica ao mundo real, com as Américas do Norte e do Sul claramente visíveis.
  • Akira Toriyama já declarou que esse é seu filme favorito da série.

Galeria

Links Externos

References

Predefinição:Dragon Ball films .


Traduzido da Dragon Ball Wikia em inglês por tonyhoro (www.twitter.com/tonyhoro)

Advertisement