FANDOM


Dragon Ball Z: Bardock, O Pai de Goku (ドラゴンボールZたったひとりの最終決戦~フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父, Doragon Bōru Zetto: Tatta Hitori no Saishū Kessen ~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi~; lit. Uma Batalha Final Solitária 'O Pai do Guerreiro Z, Goku, que Enfrentou Freeza') é o primeiro episódio especial de Dragon Ball Z, foi ao ar originalmente em 17 de Outubro de 1990 entre os episódios 63 e 64. O Especial foi relançado em box set remasterizado junto com Dragon Ball Z: A História de Trunks.

Enredo

Esse especial conta a história de Bardock, um guerreiro Saiyajin de classe baixa. No início da história, seu filho Kakarotto acabara de nascer no Planeta Vegeta e está sendo preparado para ser enviado à Terra para destruir toda vida existente no planeta. Enquanto isso, Bardock e seus soldados de elite estão em uma missão para exterminar todas as formas de vida do planeta Kanassa. Depois de aparentemente cumprirem a missão, Bardock e seu grupo descansam e celebram a vitória até que Toolo, o único guerreiro kanassiano restante do planeta, desfere um golpe em Bardock, dando a ele o "dom" de ver o futuro. Toolo é eliminado e Bardock cai em coma devido ao ataque.

Dentro de sua nave, Freeza está sendo informado por Zarbon que um grupo de saiyajins de classe baixa acabara de dominar o planeta Kanassa em apenas alguns dias. Dodoria afirma que esse serviço foi concluído um mês antes do esperado. Zarbon teme que os saiyajins possam se unir contra Freeza, apresentando uma grande ameaça no futuro. Ele aconselha seu mestre a eliminar a crescente ameaça antes que se torne um problema maior. Vegeta interrompe a conversa para se despedir de Freeza e então parte com Nappa para dominar outro planeta.

Bardock é colocado em uma cápsula de recuperação, enquanto seus companheiros partem para uma missão no Planeta Meat. Em meio ao coma, ele enxerga a destruição do planeta Vegeta, o ataque de Freeza ao seu grupo e os primeiros anos de Kakarotto na Terra. Bardock é retirado do coma e parte para se juntar com seus colegas de equipe em Meat. Chegando lá, descobre que todos eles estão mortos, sendo massacrados por Dodoria e seus soldados. Bardock enfrenta e derrota todos os soldados, mas é facilmente vencido por um único raio saído da boca de Dodoria. Ele é deixado gravemente ferido, mas consegue voltar para o Planeta Vegeta, passando ao lado da nave de seu filho Kakarotto que acabou de ser enviado à Terra. Bardock tenta convencer os saiyajins do planeta, mas é ridicularizado, levando Bardock a enfrentar Freeza sozinho.

No caminho Bardock enfrenta vários soldados, matando muitos deles até chegar à nave de Freeza. Acreditando ser capaz de mudar o futuro, Bardock usa seu ataque mais forte no próprio Freeza. Porém, Freeza contra-ataca com sua Supernova, que mata Bardock e muitos de seus próprios soldados, destruindo o Planeta Vegeta, enquanto admira a destruição do Planeta Vegeta. Prestes a morrer, Bardock vê uma última visão do futuro: seu filho Kakarotto prestes a enfrentar Freeza. Tendo certeza de que seria ele que derrotaria o tirano, Bardock dá um último sorrido enquanto desintegra-se junto com o planeta. Depois de sua derrota, Bardock deseja que seu filho se vingue da erradicação dos Saiyajins e da destruição do Planeta Vegeta. No mesmo momento, Kakarotto, ainda dentro da nave espacial, acorda.

Em outro lugar, após acabar uma missão em um planeta distante, Nappa informa a Vegeta sobre a destruição de seu planeta natal. Seu orgulho o impede de expressar o choque, mantendo-se sem reação. Logo em seguida, a nave de Kakarotto toca a Terra, onde é encontrada por Son Gohan. Kakarotto sorri nos braços do senhor, que decide cuidar do menino como seu próprio filho, recebendo dele seu nome terráqueo de 'Goku'. O filme termina com uma montagem com muitos dos feitos heroicos de Goku na terra, levando em fim a sua batalha contra Freeza.

Elenco

Personagem Dublador(a) original Dublagem brasileira (primeira versão) Dublagem brasileira (segunda versão)
Bardock Masako Nozawa Wellington Lima
Freeza Ryūsei Nakao Carlos Campanile
Goku/Kakarotto Masako Nozawa Rita Almeida (criança)
Wendel Bezerra (adulto)
Dodoria Yukitoshi Hori Jonas Mello Gilberto Baroli
Zarbon Shō Hayami Affonso Amajones
Toma Kazuyuki Sogabe José Parisi Jr. Alexandre Marconatto
Seripa Yūko Mita Rodrigo Andreatto Tatiane Keplmair
Panbukin Takeshi Watabe Ivo Roberto
Toteppo Kōzō Shioya
Vegeta Ryō Horikawa Rodrigo Andreatto Yuri Chesman (criança)
Alfredo Rollo (adulto)
Nappa Shōzō Iizuka Guilherme Lopes
Planthorr Jōji Yanami Antônio Moreno
Malaka Kōzō Shioya
Toolo Banjō Ginga Carlos Campanile
Narrador Jōji Yanami Daoiz Cabezudo

Vovô Gohan

Kinpei Azusa Renato Márcio José Soares
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.