O Rio que Pode se Mudar é o vigésimo nono episódio de Dragon Ball e o primeiro episódio da Saga Red Ribbon.
Sumário[]
Nam com seu pai
O episódio começa com Goku, Kuririn, Mestre Kame, Bulma, Yamcha, Oolong, e Pual decidindo onde ir já que o torneio acabou. Kuririn decide ficar com Mestre Kame, que o desaponta porque ele estava planejando fazer algo com Lunch. Bulma, Yamcha, Oolong, e Pual decidem voltar à cidade. Goku decide ir procurar pela Esfera de quatro estrelas, ainda acreditando que é seu Vovô Gohan. Por causa disso, Bulma empresta a Goku o Radar do Dragão. A cena corta para Kuririn e Mestre Kame andando pela cidade, onde Mestre Kame olha calcinhas de mulher e Kuririn está comendo sorvete. Enquanto isso, Bulma, Yamcha, Oolong, e Pual estão dirigindo por um deserto. No mesmo tempo, Goku está na Nuvem Voadora. A cena então muda para a vila de Nam, onde ele libera a água, mas descobre que ainda não é suficiente para suster a vila por muito tempo. O pai de Nam diz a ele sobre o Rio que se Muda, um lago que viaja para vilas que sofrem de seca e lhes dá água. Nam começa a procurar por este lago.
Goku confrontando Giras
A cena muda para Goku voando na Nuvem Voadora e ficando com muita sede. Ele então encontra um lago, e tira suas roupas e pula nele. Enquanto isso, Nam foi pego por um grande pterodáctilo. Goku vê Nam se debatendo, e pula em ação. Então é mostrado Bulma, Yamcha, Oolong, e Pual sentados no calor. Oolong e Pual se transformam em um guarda sol e um ventilador para ajudar. A cena muda para Goku tentando ajudar Nam. A besta tenta pegar Goku, mas não consegue. Goku estende o Bastão Mágico e bate na besta, causando ela e Nam a cair. Goku pega Nam na nuvem, e Nam o agradece. Nam diz a Goku sobre seu problema, e ele e Goku vão procurar o lago. Logo eles chegam numa seção do rio que vai até a vila de Nam e está coberto por água e vegetação. O rio logo leva até uma represa que está restringindo a corrente.
O Rio que se Muda
Eles sobem, e encontram vários Giras brincando na água. Goku se esconde numa árvore enquanto Nam fala com eles. Eles se recusam a destruir a represa, então Nam implora. Os Giras o ameaçam, então ele ataca, sem sucesso. Os Giras estão prontos para bater nele, então Goku pula e derrota a todos. Eles chamam por seu líder, que acaba sendo Giran. Giran revela que a represa é feita de Guru Guru, e é inquebrável. Goku lança um Kamehameha nela, e quebra. Goku e Nam voam até a vila, para onde a água está fluindo. Então, do nada, vem uma grande tempestade de areia. Bulma, Yamcha, Oolong, e Pual estão se esforçando para chegar até o carro. Pessoas na vila estão correndo até suas casas. A tempestade logo passa, e o carro de Bulma está enterrado na areia e eles são levados de volta até a Capital do Sul. Enquanto isso, na vila de Nam, toda a água sumiu. Quando tudo parece perdido, Goku vê algo brilhando na distância. É o Rio que se Muda, e encontrou seu caminho até a vila. Todos da vila bebem dele ficam felizes.