A Busca do Imperador

A Busca do Imperador
Título
Japonês	あらららー!タマがない!
Rōmaji	Arararā! Tama ga Nai!
Literal	Alalalā! Sem bolas!
Inglês	The Emperor's Quest
Classificação
Série
Saga	Saga Pilaf
Nº do Episódio (posição na saga)	2 (2)
Estreia
Japão	5 de Março de 1986
Brasil	20 de Agosto de 1996
EUA	21 de Agosto de 2001
Ordem Cronológica
Episódio Anterior	O Segredo das Esferas do Dragão
Episódio Posterior	A Nuvem Voadora de Kame

A Busca do Imperador é o segundo episódio de Dragon Ball e o segundo episódio da Saga Pilaf.

Sumário

Bulma faz uma casa Cápsula

Após continuar sua jornada, Goku e Bulma fazem acampamento perto do Vale da Caveira. Quando Goku pensa que eles vão dormir numa tenda, Bulma pega uma cápsula e cria uma casa, que Goku acha ser um monstro gigante. Ele também fica confuso com as várias coisas dentro como as luzes e a TV.

Bulma fica com vergonha por Goku vê-la no banho

Bulma percebe que Goku fede, então ela força ele a tomar um banho. Quando lhe dá banho, ela percebe que sua cauda é real e parte de seu corpo e que ele pode controlá-la devido ao fato que ele pode esfregar suas costas com ela. Após o banho, Bulma fica confusa sobre sua cauda e se pergunta se todos os meninos realmente têm caudas e as escondem, mas Goku menciona que seu Vovô Gohan não tinha. Bulma decide relaxar num banho, mas é arruinado quando Goku entra e diz que vai ajudá-la já que ela não tem uma cauda. Bulma fica com raiva e joga garrafas de shampoo e outras coisas nele para ele sair.

Shu e Mai rodeados por lobos

Enquanto isso, Imperador Pilaf está jantando e torturando Shu, fazendo-o pagar por ter soltado um pum. Ele recebe uma mensagem de Mai dizendo que um de seus espiões viram um brilho no Vale da Caveira antes de desaparecer e pode ser possível que seja uma outra Esfera do Dragão. Imperador Pilaf manda Shu e Mai irem e investigarem a situação.

Goku luta com lobos no vale da Caveira

Não gostando da comida que Bulma tem, Goku decide ir procurar sua própria comida. Ele cai no mesmo vale que Shu e Mai estão, e quebra seu avião, pensando que é um pássaro. Quando caem no chão, os dois percebem que o 'brilho' era os olhos dos lobos que moram neste vale. Incidentalmente, Goku os salva, tentando pegar seu jantar. Ele leva um lobo e uma centopeia para Bulma, que grita com ele por ter trazido algo tão nojento, então Goku come lá fora. Enquanto isso, Bulma pergunta a Goku sobre sua mãe e pai, mas Goku responde que ele não os conhece, dizendo que seu avô o encontrou como um bebê sozinho e decidiu trazê-lo para casa. Goku então dorme enquanto Bulma ainda está falando com ele, o que a deixa com raiva.

Goku e Bulma encontram a Tartaruga

De manhã, Goku acorda primeiro e decide descansar no colo de Bulma, como ele fazia com seu avô. Quando ele percebe que não sente o mesmo, ele tira sua calcinha e grita que ela "não tem bolas". Bulma acorda, não percebendo o que ele quis dizer, e pensa que alguém roubou as Esferas do Dragão. Quando Goku fica cansado de ver ela escovar seu cabelo, ele vai lá fora para treinar e encontra um estranho visitante, a Tartaruga. A tartaruga diz que ele se perdeu de seu mestre, que mora perto da praia. Bulma lhe dá água salgada para aguentar e Goku oferece levá-lo para casa, mas Bulma diz que a praia fica a 160 quilômetros. Goku não liga, e começa a correr com a tartaruga em suas costas. Com medo de continuar sozinha, Bulma segue Goku numa moto.