Eu fico trocando os dois de vez enquando, mais nunca sei qual o certo. E olha que eu sei um poquinho de Dbz tbm. E nunca parei pra pensar nessa diferença. E aí o que acham?
Eu fico trocando os dois de vez enquando, mais nunca sei qual o certo. E olha que eu sei um poquinho de Dbz tbm. E nunca parei pra pensar nessa diferença. E aí o que acham?
Penso que se pode dizer das duas formas apesar de a mais comum ser freeza mas frieza tbm não está mal.
O certo é Freeza msm pq o nome é uma paródia de freezer, mas a dublagem do estados unidos usa "Frieza", que apesar de ser oficial, é errado.
O nome msm em japonês que é freeza. Então as dublagens podem não estar erradas. Ja que são alterados vários nomes nos estados unidos.
Como:
Mestre kame: Master Roshi
Tenshinhan: Tien
Beerus: Bills (no caso do Brasil)
Mister satan: Hercule( mais aí tem motivo, pq seria senhor satan nos Usa, e la satan é satanás.
Exatamente, não é por ser uma "tradução" que está errado, é apenas outra forma de se dizer. :-)