Dragon Ball Wiki
Advertisement

Yoka Yoka Dance (jap. よかよかダンス [Yoka Yoka Dansu], pl. w anime pl. Taniec Yoka Yoka) – jest to piąty ending Dragon Ball Super. Piosenka jest grana w odcinkach 50-59. Wykonawcą jest zespół Batten Shōjo-Tai.

Opening 5 dbs
Yoka-Yoka_Dance_by_Batten_Shōjo-Tai_FULL

Yoka-Yoka Dance by Batten Shōjo-Tai FULL

Tekst[]

Japanese Lyrics (TV size)[]

しゅんしゅしゅん、shunshunshu、瞬間

眉間にあてるよフィンガー

DANdaDAN、マイヘアー、stand up!

チカラがみなぎる SAIYAN

輝くのさシャイニングハート (やっべーぞ!)

タイムワープ、未来でこんにちは

君の顔色、あてにしたら

ダメダメ信じて intuition

駆け抜けて命ある限り

ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、踊るんだっ

(うーHEY!)

よかよかダンス!(HEY!)よかよかダンス!(HEY!)

よかよかよかよかよかよかダンス!(KAMEHAMEHAー!)

よかよかダンス!(HEY!)よかよかダンス!(HEY!)

よかよかよかよかよかよか

ダンスしていたら笑顔になるの(ふっふー)

ダンスしてるから笑顔になるの(よかよか)

どげな辛い事があっても

笑っとったら楽しくなるばい!

やけんチカラ合わせ 全力で踊らんね!

Japanese Romaji Lyrics (TV size)[]

shun shushun, shunshunshu, shunkan

miken ni ateru yo fingaa\

DANdaDAN, mai heaa, stand up!

chikara ga minagiru SAIYAN

kagayaku nosa shainingu haato (yabbe- zo!)

taimu waapu, mirai de konnichiha

kimi no kaoiro, ate ni shitara

damedame shinjite intuition

kakenukete inochi aru kagiri

zutto, zutto, zutto, zutto, odorunda

(u- HEY!)

yoka yoka dansu! (HEY!) yoka yoka dansu! (HEY!)

yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka dansu! (KAMEHAMEHA-!)

yoka yoka dansu! (HEY!) yoka yoka dansu! (HEY!)

yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka

dansu shiteitara egao ni naru no (fuffu-)

dansu shiteru kara egao ni naru no (yoka yoka)

doge na tsurai koto ga attemo

warattottara tanoshikunaru bai!

yaken chikaraawase

zenryoku de odoranne!

English Translation Lyrics (TV size)[]

Ins in-ins, ins-ins-in, instant!

Finger pointed to your brow!

MOREmoMORE my hair, stand up!

A SAIYAN with rising power!

This shining heart is gonna sparkle (Watch out now!)

Time warp, and it's hello from the future!

But if I'm reading your expression right...

C'mon now, you've gotta believe me! Use your intuition!

We gotta run on through, as long as these hearts keep beating -

Forever, ever, ever, ever dancing!

(Ooh- HEY!)

Yoka Yoka Dance! (HEY!) Yoka Yoka Dance! (HEY!)

Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Dance! (KAMEHAMEHA-!)

Yoka Yoka Dance! (HEY!) Yoka Yoka Dance! (HEY!)

Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka

If you dance, you'll end up smiling! (Hoo Hoo-!)

'Cause you're dancing, you can't help but smile! (Yoka Yoka!)

No matter the challenges that come our way,

If we can keep on smiling, we'll be having fun!

So let's test our strength,

And dance with all our might!

Polskie Tłumaczenie (TV size)[]

Sta sta sta sta stały

Wskazujesz palcem na swoje czoło

Więcej wię-więcej moich włosów, stój!

Saiyaninie z rosnącą mocą!

Lśniące serce rozbłyśnie

Zakrzywienie czasu i powitanie przyszłości!

Lecz jeśli poprawnie odczytuję twój wyraz twarzy

Choć tu! Musisz we mnie uwierzyć! Użyj swojej intuicji!

Musimy ciągle biec, tak długo jak nasze serca biją!

Wiecznie, wiecznie wiecznie tańczyć!

O Tak!

Taniec Yoka Yoka, hej, taniec Yoka Yoka, hej

Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Taniec Kamehame-ha!

Taniec Yoka Yoka, hej, taniec Yoka Yoka, hej

Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Yoka Taniec Kamehame-ha!

Jeśli tańczysz skończysz się uśmiechać ho-ho

Ponieważ kiedy tańczysz, nie możesz pomóc, ale możesz się śmiać. Yoka Yoka!

Nie ważne jakie wyzwania pojawią się na naszej drodze

Jeśli nie przestaniemy się uśmiechać, będziemy mieć zabawę

Więc wypróbujmy naszą siłę!

I tańczmy z naszą siłą!

Advertisement