Saiyan Blood (ang. Saiyan Blood, jap. サイヤン・ブラッド, Saiyan buraddo) – piosenka będąca motywem przewodnim postaci Vegety w 41 odcinku serii Dragon Ball Kai. Utwór został skomponowany przez Kenjiego Yamamoto, słowa napisał Hiroshi Yamada, a wykonawcą jest Ryō Horikawa, aktor podkładający głos Vegecie. W 2009 Saiyan Blood została dołączona do płyty Dragon Ball Kai Song Collection, CD z piosenkami z DBK.
Saiyan Blood- Vegeta Kai Theme
DBZ AMV- Vegeta- Ryo Horikawa- Saiyan Blood Lyrics in Description
Tekst[]
Oryginał[]
「SAIYAN BLOOD」
貴様が誰であろうと
俺には決して敵わない
I am the prince of Saiyan
覚えとくがいい
どんなに打ちのめされても
誇りは決して砕けない
I am the prince of Saiyan
俺がナンバーワン
闘うたび 傷つくたびに Higher
強くなってゆく
戦闘種族 それが俺の血さ
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
闘うために生まれたぜ
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
伝説は今俺になる
願いはひとつだけさ
永遠に闘える命
I am the prince of Saiyan
宇宙を手に
いい気になるなカカロット
貴様は下級戦士だ
I am the prince of Saiyan
クズ共と俺は違う
こんなパワーじゃ
こんなスピードじゃないぜ
強くなってゆく
超えてみせるぜ 俺は何処までも
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
非情さだけがルールだぜ
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
純粋な悪 研ぎ澄ませ
俺は俺しか超えられない
それが運命
孤独な星でかまわない
ただ光れ
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
俺の前に立ちたいなら
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
すべてを捨てて立つがいい
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
闘うために生まれたぜ
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
伝説は今俺になる
Transkrypcja[]
「SAIYAN BLOOD」
kisama ga dare de arō to
ore ni wa kesshite kanawanai
i am the prince of saiyan
oboetoku ga ii
donna ni uchinomesarete mo
hokori wa kesshite kudakenai
i am the prince of saiyan
ore ga nambāwan
tatakau tabi kizutsuku tabi ni higher
tsuyokunatte yuku
sentō shuzoku sore ga ore no chisa
saiyan blood!!
get you down! get you down!
tatakau tameni umaretaze
saiyan blood!!
beat you down! beat you down!
densetsu wa ima ore ni naru
negai wa hitotsu dake sa
eien ni tatakaeru inochi
i am the prince of saiyan
uchū o te ni
iikini naru na kakarotto
kisama wa kakyū senshi da
i am the prince of saiyan
kuzudomo to ore wa chigau
konna pawā ja
konna supīdo ja nai ze
tsuyokunatte yuku
koete miseruze ore wa doko made mo
saiyan blood!!
get you down! get you down!
hijōsa dake ga rūru daze
saiyan blood!!!
beat you down! beat you down!
junsuina aku togisumase
ore wa ore shika koerarenai
sore ga ummei
kodoku na hoshi de kamawanai
tada hikare
saiyan blood!!
get you down! get you down!
ore no mae ni tachitai nara
saiyan blood!!
beat you down! beat you down!
subete o sutete tatsu ga ii
saiyan blood!!
get you down! get you down!
tatakau tameni umaretaze
saiyan blood!!
beat you down! beat you down!
densetsu wa ima ore ni naru
Tłumaczenie na angielski[]
“Saiyan Blood”
No matter who you are,
You are absolutely no match for me
I am the prince of (the) Saiyan(s)
You'd better remember that
No matter how badly I get knocked down,
My pride will never break down
I am the Prince of (the) Saiyan(s)
I am number one
With every battle, with every wound, (I go) higher,
I get stronger
A race of fighters, that's the blood that runs through my veins
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
I was born to fight
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
The legend will now be me
I have only one wish:
A life where I can fight for eternity
I am the prince of (the) Saiyan(s)
The universe is mine
Don't get too confident, Kakarrot
You are just a low-level warrior
I am the prince of (the) Saiyan(s)
I am different from garbage like you
There's more power,
There's greater speed to have
I'll get stronger
I'll surpass any height
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
Heartlessness is my only rule
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
My pure evil I will hone
I have nobody to surpass but myself
That's my destiny
I don't mind if I'm a lonely star
I'll simply shine
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
If you want to stand before me,
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
You'd better throw away everything
Saiyan blood!!
Get you down! Get you down!
I was born to fight
Saiyan blood!!
Beat you down! Beat you down!
The legend will now be me
Tłumaczenie na polski[]
„Saiyańska Krew”
Nieważne, kim jesteś,
Nigdy mi nie dorównasz.
Jestem księciem Saiyan.
Lepiej pamiętaj o tym, że
Bez względu na to, jak bardzo zostanę ranny,
Moja duma jest nie do złamania.
Jestem księciem Saiyan,
Jestem numerem jeden.
Z każdej walki, z każdej rany wschodzę wyżej,
Staję się silniejszy.
Krew rasy wojowników, która płynie w moich żyłach.
Saiyańska krew.
Poniżę cię, Poniżę cię.
Urodziłem się, żeby walczyć.
Saiyańska krew.
Pokonam cię, pokonam cię.
Legenda będzie żyła we mnie.
Mam tylko jedne życzenie,
Życie, w którym będę walczyć przez wieczność.
Jestem księciem Saiyan,
Wszechświat jest mój.
Nie bądź zbyt pewny siebie, Kakarotto,
Jesteś tylko wojownikiem niskiej klasy.
Jestem księciem Saiyan,
Różnię się od takich śmieci jak ty.
Mam więcej mocy.
Mam większą prędkość,
Stanę się jeszcze silniejszy,
Przewyższę dowolny pułap.
Saiyańska krew.
Poniżę cię, Poniżę cię.
Moją jedyną zasadą jest bezduszność.
Saiyańska krew.
Pokonam cię, pokonam cię.
Będę doskonalić swoje czyste zło.
Nie ma nikogo, kto mógłby mnie prześcignąć.
To jest moje przeznaczenie.
Nie przeszkadza mi to, że zostanę samotną gwiazdą.
Wtedy po prostu zabłysnę.
Saiyańska krew.
Poniżę cię, Poniżę cię.
Jeśli chcesz się ze mną mierzyć,
Saiyańska krew.
Pokonam cię, pokonam cię.
Lepiej porzuć to wszystko.
Saiyańska krew.
Poniżę cię, Poniżę cię.
Urodziłem się, żeby walczyć.
Saiyańska krew.
Pokonam cię, pokonam cię.
Legenda będzie żyła we mnie.