Edycja strony
Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie opublikuj zmiany, jeśli na pewno chcesz wycofać edycję.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | {{Rozbuduj}}{{Ilustracje}}{{Infoart|Plan Zero Ludzi<ref>Nazwa jest dosłownym tłumaczeniem japońskiego „人間0計画, ningen zero keikaku”. Oficjalne anglojęzyczny przekład [[wikipedia:pl:Toei Animation|Toei Animation]], którego używają serwisy udostępniające serię [[Dragon Ball Super]] online z napisami, idąc prawdopodobnie w ślad za niektórymi fanowskimi tłumaczeniami, stosuje wersję „Zero Mortals Plan”, tj. „Plan Zero Śmiertelników”. Podobny zabieg jest nie tylko przekłamaniem polegającym na postawieniu znaku równości pomiędzy „człowiek” a „śmiertelnik”, jest to przede wszystkim nietrafione z powodu faktu, że uniwersum Dragon Balla bogowie również są śmiertelni i umierają. Dodatkowo warto nadmienić, że w języku japońskim „śmiertelnik” |
+ | {{Rozbuduj}}{{Ilustracje}}{{Infoart|Plan Zero Ludzi<ref>Nazwa jest dosłownym tłumaczeniem japońskiego „人間0計画, ningen zero keikaku”. Oficjalne anglojęzyczny przekład [[wikipedia:pl:Toei Animation|Toei Animation]], którego używają serwisy udostępniające serię [[Dragon Ball Super]] online z napisami, idąc prawdopodobnie w ślad za niektórymi fanowskimi tłumaczeniami, stosuje wersję „Zero Mortals Plan”, tj. „Plan Zero Śmiertelników”. Podobny zabieg jest nie tylko przekłamaniem polegającym na postawieniu znaku równości pomiędzy „człowiek” a „śmiertelnik”, jest to przede wszystkim nietrafione z powodu faktu, że uniwersum Dragon Balla bogowie również są śmiertelni i umierają. Dodatkowo warto nadmienić, że w języku japońskim „śmiertelnik” to „死すべき, shisubeki”.</ref>|||人間0計画|Ningen zero keikaku||||Zero Mortals Plan}}kryptonim, jaki [[Gokū Black]] i [[Zamasu z przyszłości]] nadali działaniu zakładającemu eksterminację wszystkich ludzi świata. Po zakończeniu likwidacji wszystkich ludzi Zamasu zamierzał stworzyć świat idealny, utopię, której on byłby jedynym zarządcą. |