Piccolo kontra Raditz

Przedstawienie sytuacji

Po pięciu latach od pokonania Piccolo Juniora, na Ziemię przybywa Saiyanin imieniem Raditz. Okazuje się on być bratem głównego bohatera Son Goku i planuje wcielić go do oddziału Saiyan. Nie potrafiąc wyczuwać energii ki ani rozpoznawać jej właściciela, posługuje się Scouterem, aby odnaleźć swojego krewnego. Lokalizuje wysoki poziom mocy i mysląc, że tak duża siła może należeć jedynie do Kakarotta, rusza na spotkanie z bratem. Po dotarciu do celu okazuje się jednak, iż jego właścicielem jest Piccolo. Nameczanin wyczuwa potężną moc nowoprzybyłego nieznajomego, lecz stara się robić dobrą minę do złej gry i grozi przybyszowi. Raditz postanawia podjąć wyzwanie.

Przebieg walki

Piccolo, wyczuwając potężną siłę przeciwnika, postanawia się nie patyczkować i atakuje bezpośrednio techniką Bakurikimaha. Raditz przyjmuje atak nawet się nie zasłaniając, a gdy opada bitewny pył, okazuje się, że nie odniósł żadnych obrażeń. Saiyanin, stwierdza, iż teraz jego ruch i unosi rękę w geście kumulacji energii ki. Przed niechybną śmiercią ratuje Piccolo scouter oponenta, który w tym momencie lokalizuje kolejny, jeszcze wyższy poziom energii, należący niewątpliwie do poszukiwanego Kakarotto. Raditz postanawia zignorować Piccolo i opuszcza pole bitwy udając się do brata.

Poziomy mocy

Piccolo: 322 - poziom odczytany przez Raditza za pomocą skanera (niepełna moc, Piccolo nosił na sobie obciążniki i w trakcie walki mógł podnieść swój poziom energii);

Raditz: 1.200 - poziom weryfikowany dużo później, w trakcie walki Saibaimena z Tenshinhanem, Nappa stwierdza, że poziom mocy zielonego stwora wynosi 1.200 i jest równy Raditzowi;