| W tym artykule brakuje jeszcze wielu istotnych informacji. Jeśli możesz — rozbuduj go! |
| W tym artykule brakuje jeszcze bardzo wielu ilustracji. Jeśli tylko możesz — uzupełnij je! |
Mojyto[1] (jap. モヒイト [Mohi'ito]) – Anioł, kompan, mentor i asystent Hakaishina Sidry, najsilniejsza istota Dziewiątego Wszechświata.
Mojyto ma krótkie białe włosy, ubrany jest w niebieski kombinezon i czarną tunikę.
Galeria[]
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 Zapis „Mojyto” jest próbą wyrażenia oryginalnego pomysłu autorów imienia postaci za pomocą polskiej fonetyki. Po japońsku postać nazywa się „モヒイト, mohi'ito”, od tamtejszego zapisu alkoholu „mojito”, tj. „モヒート,mohīto”, imię Anioła różni się tylko jednym dźwiękiem, mianowicie głoską [i]. Japońska nazwa alkoholu zawiera w sobie samogłoskę [i] z przedłużonym iloczasem, tj. /iː/ (MAP), wyrażoną w katakanie poprzez następujący po znaku „ヒ”, czyli „hi”, znak „ー”, czyli „znak na przedłużenie iloczasu samogłoski”; w transkrypcji łacińskiej zapisuje się to za pomocą znaku „ī”, czyli „i z makronem”. Imię postaci natomiast zawiera podwojoną krótką samogłoskę [i] przedzieloną zwarciem krtaniowym, tj. /iʔi/; w katakanie zjawisko to wyrażone jest zapomocą następującego po „ヒ”, czyli „hi”, „イ”, czyli „i”; w transkrypcji łacińskiej zapisuje się to za pomocą znaku „'” wstawionego pomiędzy dwie litery „i”, tj. „i'i”. Zapis „mojyto” w miejscu „mojito” podkreśla odmienność imienia postaci od nazwy alkoholu, ponieważ /i/, czyli samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona, zostaje zastąpiona /ɘ/, czyli samogłoskę półprzymkniętą centralną niezaokrągloną.