Edytujesz Lista filmów i odcinków specjalnych Dragon Ball

 {{Rozbuduj}}{{Ilustracje}}



Filmy z Dragon Ball to animowane filmu i filmy live-action zrealizowane w oparciu o [[Dragon Ball (manga)|mangę Dragon Ball]] i jej cztery animowane seriale telewizyjne: [[Dragon Ball (anime)|Dragon Ball]], [[Dragon Ball Z]], [[Dragon Ball Super (anime)|Dragon Ball Super]] i [[Dragon Ball GT]].

== Informacje ==
Należy tu wspomnieć, iż przy większości filmów kinowych Akira Toriyama jedynie konsultował oraz szkicował, a za fabułę odpowiedzialni są inni japońscy scenarzyści. Jedynie przy niektórych filmach Toriyama brał od początku do końca czynny udział.

W samych filmach jest wiele nieścisłości i sprzeczności co do pierwotnej smoczej historii. Filmy z serii [[Dragon Ball (anime)|Dragon Ball]] to alternatywna do serialu i komiksu historia Smoczych Kul, natomiast te z serii [[Dragon Ball Z]] to całkowicie nowe przygody [[Wojownicy Z|Wojowników Z]]; niektóre z nich zawierają się w fabule serialu, jednak większość również stanowi alternatywną historię do jego fabuły.

Poniżej znajduje się zestawienie wszystkich filmów oraz odcinków specjalnych z uniwersum Smoczych Kul. Wszystkie produkcje zostały zrealizowane w oparciu świat stworzony przez [[Akira Toriyama|Akirę Toriyamę]]. Filmy zostały pierwotnie wyemitowane w japońskich kinach, odcinki specjalne natomiast w tamtejszej TV. W Polsce do kin trafiły jedynie dwa spośród 15 filmów serii DBZ, były to [[Dragon Ball Z: Odrodzenie fuzji!! Gokū i Vegeta|dwunasty]] i [[#Dragon Ball Z: Smocza pięść eksploduje!! Jak nie Gokū, to kto?|trzynasty]]). Za pośrednictwem spółki Planet Manga na [[wikipedia:pl:VHS|kasetach video]] wydano Polsce również trzy inne filmy z serii DBZ, [[Dragon Ball Z: Oddajcie mi mojego Gohana!!|pierwszy]], [[Dragon Ball Z: Najsilniejszy gość na świecie|drugi]] oraz [[Dragon Ball Z: Wielkie starcie o całą Ziemię|trzeci]]. Na antenie telewizji [[wikipedia:pl:AXN Spin|AXN Spin]] wyemitowano [[Dragon Ball GT: Historia poboczna o Gokū! Symbolem odwagi jest Sì Xīng Qiú|specjalny odcinek serii GT]].

== Filmy ==

=== Dragon Ball ===

==== Film 1: [[Dragon Ball: Legenda o Shen Lóng'ie|Legenda o Shen Lóng'ie]] ====
Jest pierwszym filmem kinowym z serii Dragon Ball. Jego premiera miała w Japonii miejsce 20 grudnia 1989 roku. Film opowiada małym chłopcu o imieniu [[Son Gokū]], któremu [[Armia_Króla_Gurumesa|Armia Króla Gurumesa]] wykradła [[Smocze kule#Nazwy poszczególnych sfer|Sì Xīng Qiú]], pamiątkę po dziadku i razem z zapoznaną młodą dziewczyną, [[Bulma|Bulmą]], wyrusza w podróż, aby ją odzyskać.

'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール 神龍の伝説, Doragonbōru: Shenron no densetsu
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies
<br />'''Angielski tytuł:''' The Legend of Shenron

==== Film 2: [[Dragon Ball: Śpiąca Księżniczka z Zamku Diabła|Śpiąca Księżniczka z Zamku Diabła]] ====
Jest to drugi film kinowy oparty na zdarzeniach z serii Dragon Ball. Jego premiera miała w Japonii miejsce 18 lipca 1987 roku. Film nawiązuje do wydarzeń z [[Saga Pilafa|Sagi Pilafa]], gdzie po zdobyciu siedmiu [[Smocze kule|smoczych kul]] Son Gokū prosi [[Muten Rōshi|Mutena Rōshiego]], aby u niego trenować i stać się najsilniejszym na świecie. Jednakże dziwny mały chłopiec imieniem [[Kulilin]] także zjawia się na wyspie [[Muten Rōshi|Żółwiego Pustelnika]], również chcąc szkolić się u mistrza. Starzec nie zamierza uczyć młodzieńców za darmo, chce, żeby dwaj kadeci przyprowadzili mu młodą dziewczynę. Nie chodzi tu jednak o zwykłą dziewczynę, tylko o śpiącą piękność z zamku diabła.

'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール 魔神城のねむり姫, Doragonbōru: Majin-jō no nemuri hime
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle

==== Film 3: [[Dragon Ball: Wielka mistyczna przygoda|Wielka mistyczna przygoda]] ====
Jest to trzeci film kinowy serii Dragon Ball. Jego premiera miała w Japonii miejsce 9 lipca 1989 roku. [[Żurawi Pustelnik]], [[[Tao Pai Pai]] [[Tenshinhan]]em] próbują zebrać siedem smoczych kul, aby zyskać władze na światem. Posługują się oni [[Pilaf]]em, który razem z [[Mai]] i [[Shū]] konstruują dla nich [[Smoczy radar|smoczy radar]]. Aby ułatwić zbieranie smoczych kul, postanawiają uknuć podstęp i posłużyć się młodym [[Cesarz Mifanu|Cesarzem Mifanu]]. Wykradają mu jego laleczkę [[Ran Ran]]. Oszukują monarchę, wmawiając mu, że potrzebują jego władzy, aby zebrać smocze i dzięki nim odnaleźć Ran Ran. W osiągnięciu celu przeszkadza Son Gokū, który razem z Kulilinem i Żółwim Pustelnikiem przybywają do Mifanu na turniej sztuk walki.

'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険, Doragonbōru: Makafushigi dai-bōken
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Dragon Ball: Mystical Adventure

==== Film 4: [[Dragon Ball: Droga do zostania najsilniejszym|Droga do zostania najsilniejszym]] ====
Jest to czwarty film kinowy serii Dragon Ball. Jego premiera miała w Japonii miejsce 4 marca 1996 roku. Powstał z okazji dziesiątej rocznicy mangi Dragon Ball i jest zarazem najdłuższym filmem z całej serii<ref>Do premiery [[Dragon Ball Z: Bóg i bóg: Battle of Gods]].</ref>. W filmie zastosowano nową szatę graficzną i podkład z [[Dragon Ball GT]]. Fabuła opowiada o początkach przygód [[Son Gokū|małego chłopca z ogonkiem]], który spotyka młodą dziewczynę Bulmę w [[Góry Paozu|Górach Paozu]]. Podczas poszukiwań smoczych kul Gokū i jego przyjaciółka spotyka na swojej drodze wielu przeciwników, takich jak [[Yamcha]], [[Pǔěr]], [[Wūlóng]] i wielu innych. którzy później zostają jego przyjaciółmi. W filmie występuję także [[Armia Red Ribbon]], która jest głównym przeciwnikiem Sona i jego przyjaciół; jej oficerowie dowodzący za wszelką cenę chcą zdobyć smocze kule, aby panować na świecie.

'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール 最強への道, Doragonbōru: Saikyō e no michi
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Dragon Ball: The Path to Power

=== Dragon Ball Z ===

==== Film 1: [[Dragon Ball Z: Oddajcie mi mojego Gohana!!|Oddajcie mi mojego Gohana!!]] ====
Pierwszy film kinowy z Dragon Ball Z. Tutaj po raz pierwszy pojawia się [[Garlic Junior]]. Akcja filmu dzieje się jeszcze przed [[Saga Freezera: Podsaga Saiyan|Sagą Saiyan]]. W produkcji istnieje pewna sprzeczność, która polega na tym, że w owym filmie Kulilin od początku zna Son Gohana i wie, że jest on synem Son Gokū, podczas gdy na początku Sagi Saiyan dopiero go poznaje.

'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ　オラの悟飯を返せッ!!, Doragonbōru zetto: Ora no gohan o kaese!!
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Dead Zone

==== Film 2: [[Dragon Ball Z: Najsilniejszy gość na świecie|Najsilniejszy gość na świecie]] ====
Drugi film kinowy serii Dragon Ball Z. W nim Wojownicy Z zmagają się z [[Doktor Whellow|Doktorem Whellow]], który szuka ciała najpotężniejszego wojownika na Ziemi. Czas, w którym dzieje się film, jest bliżej nieokreślony. Według szóstego tomu Daizenshū, akcja rozgrywa się po Sadze Saiyan i przed wylotem Gokū na [[Planeta Namek|Namek]]. Jednakże pewne kwestie temu przeczą, jak np. fakt, że Piccolo (który faktycznie został wskrzeszony dopiero w [[Saga Freezera#Podsaga Namek|Sadze Namek]]) żyje i bierze udział w wydarzeniach z odcinka kinowego. Z tego względu akcja może rozgrywać się tylko podczas okresu, w którym bohaterowie przygotowywali się na walkę ze [[Sztuczni ludzie|sztucznymi ludźmi]] lub przed [[Cell Game]].

'''Japoński tytuł:''' "ドラゴンボールZ　この世で一番強いヤツ, Doragonbōru zetto: Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu
<br />'''Tytuł FUNimation:''' The World's Strongest

==== Film 3: [[Dragon Ball Z: Wielkie starcie o całą Ziemię|Wielkie starcie o całą Ziemię]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragonbōru zetto: Chikyū marugoto chōkessen"
<br />'''Tytuł FUNimation:''' The Tree of Might

==== Film 4: [[Dragon Ball Z: Super Saiyanin Son Gokū|Super Saiyanin Son Gokū]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空, Doragonbōru zetto: Sūpā saiyajin da son gokū
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Lord Slug
<br />'''Angielski tytuł:''' Super Saiyan Son Goku

==== Film 5: [[Dragon Ball Z: Niezwykła potęga kontra potęga|Niezwykła potęga kontra potęga]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強, Doragonbōru zetto: Tobikkiri no saikyō tai saikyō
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Cooler's Revenge

==== Film 6: [[Dragon Ball Z: Starcie!! 10 miliardów potężnych wojowników|Starcie!! 10 miliardów potężnych wojowników]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち, Doragonbōru zetto: Gekitotsu!! Hyaku-oku pawā no senshi-tachi
<br />'''Tytuł FUNimation:''' The Return of Cooler

==== Film 7: [[Dragon Ball Z: Walka do ostatku sił!! Trzech wielkich Super Saiyan|Walka do ostatku sił!! Trzech wielkich Super Saiyan]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 極限バトル!!三大超サイヤ人, Doragonbōru zetto: Kyokugen batoru!! San dai sūpā saiya-jin
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Super Android 13!
<br />'''Angielski tytuł:''' Super Battle of Three Super Saiyans

==== Film 8: [[Dragon Ball Z: Podnieć się!! Gorąca, zacięta, super-dzika walka|Podnieć się!! Gorąca, zacięta, super-dzika walka]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦, Doragonbōru zetto: Moetsukiro!! nessen ressen chō-gekisen
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Broly - The Legendary Super Saiyan

==== Film 9: [[Dragon Ball Z: O krok od zniszczenia galaktyki!! Niesamowity koleś z zupełnie innej ligi|O krok od zniszczenia galaktyki!! Niesamowity koleś z zupełnie innej ligi]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴, Doragonbōru zetto: Ginga giri-giri!! butchigiri no sugoi yatsu
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Bojack Unbound
<br />'''Angielski tytuł:''' Super Guy in the Galaxy

==== Film 10: [[Dragon Ball Z: Niebezpieczny duet! Superwojownicy nigdy nie odpoczywają|Niebezpieczny duet! Superwojownicy nigdy nie odpoczywają]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない, Doragonbōru zetto: Kikenna futari! Sūpā senshi wa nemurenai
<br />'''Tytuł FUNimation:''' "Broly - Second Coming"

==== Film 11: [[Dragon Ball Z: Zagłada superwojowników!! Zwycięzcą jestem ja|Zagłada superwojowników!! Zwycięzcą jestem ja]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ, Doragonbōru zetto: Sūpā senshi gekiha!! katsu no wa ore da
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Bio-Broly

==== Film 12: [[Dragon Ball Z: Odrodzenie fuzji!! Gokū i Vegeta|Odrodzenie fuzji!! Gokū i Vegeta]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ, Doragonbōru zetto: Fukkatsu no fyūjon!! gokū to bejīta
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Fusion Reborn

==== Film 13: [[Dragon Ball Z: Smocza pięść eksploduje!! Jak nie Gokū, to kto?|Smocza pięść eksploduje!! Jak nie Gokū, to kto?]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragonbōru zetto: Ryū-ken bakuhatsu!! gokū ga yaraneba dare ga yaru"
<br />'''Tytuł FUNimation:''' "Wrath of the Dragon"

==== Film 14: [[Dragon Ball Z: Bóg i Bóg|Bóg i Bóg]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 神と神, Doragonbōru zetto: Kami to kami
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Battle of Gods

==== Film 15: [[Dragon Ball Z: Odrodzenie „F”|Odrodzenie „F”]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールＺ　復活の「Ｆ」, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no「F」
<br />'''Angielski tytuł:''' Revival of 'F'
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Resurrection 'F'

=== Dragon Ball Super ===

==== Film 1: [[Dragon Ball Super: Broly|Brolly]] ====
'''Japoński tytuł:''' ブロリー, Burorī
<br />'''Tytuł FUNimation:''' Broly

==Odcinki specjalne==

=== Dragon Ball ===

==== [[Dragon Ball: Bezpieczeństwo w ruchu drogowym z Gokū|Bezpieczeństwo w ruchu drogowym z Gokū]] ====
Odcinek to film instruktażowy, mający nauczyć dzieci, jak prawidłowo przechodzić przez jezdnię. Lekcja zostaje wpleciona w fabułę Smoczych Kul. Bulma przygotowuje się do obchodu swoich urodzin oczekując gości, ci ostatni po kolei się zjawiają, Gokū się spóźnia.

'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール 悟空の交通安全, Doragonbōru: Gokū no kōtsū anzen
<br />'''Angielski tytuł:''' Dragon Ball: Goku's Traffic Safety

==== [[Dragon Ball: Straż pożarna z Gokū|Straż pożarna z Gokū]] ====
Drugi odcinek specjalny z serii filmów instruktażowych. Utrzymany jest w podobnej konwencji. Tym razem widz dowiaduje się z niego, jak wielkim zagrożeniem jest ogień oraz jak postępować w przypadku pożaru. W roli strażaków występują [[Wojownicy Z]].

'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール 悟空の消防隊, Doragonbōru: Gokū no shōbō-tai
<br />'''Angielski tytuł:''' Dragon Ball: Goku's Fire Brigade

=== Dragon Ball Z ===

==== [[Dragon Ball Z: Ostateczna bitwa w pojedynkę. Ojciec Son Gokū, Wojownika Z, który wyzwał Freezera|Ostateczna bitwa w pojedynkę. Ojciec Son Gokū, Wojownika Z, który wyzwał Freezera]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦～フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父～, Doragonbōru zetto: Tatta hitori no saishū kessen ～furīza ni idonda zetto senshi son gokū no chichi～
<br />
'''Tytuł FUNimation:''' Bardock - The Father of Goku

==== [[Dragon Ball Z: Walka do ostatku sił!! Trzech wielkich Super Saiyan|Walka do ostatku sił!! Trzech wielkich Super Saiyan]] ====
'''Japoński tytuł:'''ドラゴンボールZ 極限バトル!!三大超サイヤ人 スペシャル, Doragonbōru zetto: Kyokugen batoru!! San dai sūpā saiya-jin supesharu

==== [[Dragon Ball Z: Wbrew rozpaczy!! Pozostali superwojownicy - Gohan i Trunks|Wbrew rozpaczy!! Pozostali superwojownicy - Gohan i Trunks]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ 絶望への反抗!!　残された超戦士・悟飯とトランクス, Doragonbōru zetto: Zetsubō e no hankō! ! nokosareta sūpā senshi gohan to torankusu
<br />
'''Tytuł FUNimation:''' The History of Trunks

==== [[Obejrzyjmy wszystko raz jeszcze. Podsumowanie roku Dragon Ball Z]] ====
'''Japoński tytuł:''' 全部見せます 年忘れドラゴンボールZ！, Zembu misemasu toshiwasure doragonbōru zetto!

==== [[Dream 9: Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Korabo Supesharu!!]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドリーム9 トリコ&ワンピース&ドラゴンボールZ 超コラボスペシャル！！, Dorīmu nain toriko to wanpīsu to doragonbōru zetto chō korabo supesharu! !

==== [[Dragon Ball Z: Gromadźmy się! Świat Gokū|Gromadźmy się! Świat Gokū]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ　あつまれ！悟空ワールド, Doragonbōru zetto: atsumare! gokū wārudo

==== [[Kyūtai Panikku Adobenchā!]] ====
'''Japoński tytuł:''' 両さん・悟空・ルフィの球体パニックアドベンチャーリ！, Ryōsan gokū rufi no kyūtai panikku adobenchā!

==== [[Kyūtai Panikku Adobenchā Ritānzu]] ====
'''Japoński tytuł:''' アトム・悟空・ルフィの球体パニックアドベンチャーリターンズ, Atomu Gokū rufi no kyūtai panikku adobenchā ritānzu

=== Dragon Ball GT ===

==== [[Dragon Ball GT: Historia poboczna o Gokū! Symbolem odwagi jest Sì Xīng Qiú|Historia poboczna o Gokū! Symbolem odwagi jest Sì Xīng Qiú]] ====
'''Japoński tytuł:''' 悟空外伝! 勇気の証しは四星球, Gokū gaiden! yūki no akashi wa sūshinchū

== OVA (original video animation) ==

==== [[Dragon Ball: Plan Unicestwienia Saiyan]] ====

====Część pierwsza, Ziemia====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画 その１地球, Doragonbōru zetto: Gaiden saiya-jin zetsumetsu keikaku sono ichi chikyū

====Część druga, kosmos====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画 その2宇宙 スペシャル, Doragonbōru zetto: Gaiden saiya-jin zetsumetsu keikaku sono ni uchū supesharu

=== [[Dragon Ball: Siemka! Son Gokū i przyjaciele powrócili!! (anime)|Son Gokū i przyjaciele powrócili!!]] ===
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！, Doragonbōru: Ossu! kaettekita son gokū to nakama-tachi!!

==== [[Dragon Ball: Episode of Bardock (anime)|Dragon Ball: Episode of Bardock]] ====
'''Japoński tytuł:''' ドラゴンボール エピソード オブ バーダック, Doragonbōru episōdo obu bādakku
<br />'''Angielski tytuł:''' Episode of Bardock

== Filmy live-action ==

=== [[Dragonball: Ewolucja]] ===

==Przypisy==
{{Reflist}}
[[Kategoria:Listy]]
[[Kategoria:Dragon Ball]]
[[Kategoria:Dragon Ball Z]]
[[Kategoria:Dragon Ball GT]]