Dragon Ball Wiki
Advertisement

Hikari no Tabi (pl. Podróż Światła, ang. Light’s Journey, jap. 光の旅) – ending specjalnego odcinka Dragon Ball: Episode of Bardock. Muzyka: CChiho Kiyo’oka, Kenji Yamamoto, słowa: Dai Satō, wykonanie: Hironobu Kageyama, KŪKO (Waffle).

Oryginał[]

銀河の海の中のその一つで
光が生まれ
はるかな旅を続け僕の上に
今たどり着く

闇に輝く光は
夢の目印のようにきらめく

聴かせて 長い時を超えてきた
希望と想い出
僕らが生まれる前 輝いた
変らぬ夢 消えない愛
…僕に

みんなの笑い顔を星座にして
つなげてみたら
僕らが消えた後も誰かの為
輝くだろう

旅を続けた光は
今地球を照しきらめく

教えて 深い海も突き抜ける
勇気と優しさ
僕らが生まれる前 輝いた
変らぬ夢 消えない愛

聴かせて 長い時を超えてきた
希望と想い出
僕らが生まれる前 輝いた
変らぬ夢 消えない愛
…君に

Pisownia łacińska[]

Ginga no umi no naka no sono hitotsu de
Hikari ga umare
Haruka na tabi o tsuzuke boku no ue ni
Ima tadoritsuku

Yami ni kagayaku hikari wa
Yume no mejirushi no yô ni kirameku

Kikasete nagai toki o koete kita
Kibô to omoide
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume kienai ai
......Boku ni

Min’na no waraigao o seiza ni shite
Tsunagete mitara
Boku-ra ga kieta ato mo dareka no tame
Kagayaku darô

Tabi o tsuzuketa hikari wa
Ima chikyû o terashi kirameku

Oshiete fukai umi mo tsukinukeru
Yûki to yasashi sa
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume kienai ai

Kikasete nagai toki o koete kita
Kibô to omoide
Boku-ra ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume kienai ai
......Kimi ni

Tłumaczenie[]

W jednym miejscu w morzu galaktyki
Rodzi się światło
Kontynuuje swoją daleką podróż, teraz przybywa
Nade mną

To światło świeci w ciemności
Błyszczy niczym znak ze snu

Pozwala nam usłyszeć nadzieje i wspomnienia
Które przekraczają odległość w czasie
Świeciły zanim się urodziliśmy
Niezmienne marzenia i nieśmiertelna miłość
.....Są we mnie

Jeśli my wszyscy uczynimy konstelację z naszych uśmiechów
I połączymy je ze sobą razem
Nawet jeśli my odejdziemy, one będą świecić dalej
Dla kogoś innego

Światło, które kontynuuje swoja podróż
Świeci teraz rozjaśniając Ziemię

Uczy nas odwagi i dobroci
Ono może przebić się nawet na głębokość morza
Świeciło zanim się urodziliśmy
Niezmiennymi marzeniami i nieśmiertelną miłością

Pozwala nam usłyszeć nadzieje i wspomnienia
Które przekraczają odległość w czasie
Świeciło zanim się urodziliśmy
Niezmiennymi marzeniami i nieśmiertelną miłością
.....Jest w tobie

Advertisement