Dragon Ball Wiki
Advertisement

Haruka (jap. 遥か [Haruka], pl. w anime Daleko, ang. Far Away) – jest to dziewiąty ending Dragon Ball Super. Piosenka jest grana od odcinka 97. Wykonawcą jest zespół LACCO TOWER.

Tekst[]

Japanese Lyrics (TV size)[]

さよならの合図が夜空に響けば

やがて遥か彼方

遠く離れてく君を思うよ

君の左から向けた横顔を見ていた

笑っているか?泣いているのか?

長い髪が邪魔をしてる

さよならの合図が夜空に響けば

やがて遥か弱々しい

僕たちの道を照らすよ

「また会える」と

Japanese Romaji Lyrics (TV size)[]

Sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

Yagate haruka kanata tooku

Hanareteku kimi o omoyou yo

Kimi no hidari kara muketa

Yokogao wo miteta

Waratteru ka? Naiteiru noka?

Nagai kami ga jama wo shiteiru

Sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba

Yagate haruka yowayowashii

Bokutachi no michi wo terasuyo

"Mata aeru" to

English Translation Lyrics (TV size)[]

When the sign of our farawell resounds though the night sky,

someday, from somewhere distant,

I'll think of you as you get farther and farther away.

From your left, I watched your face as you turned to me.

Are you smiling? Or are you crying?

Your long hair is getting in the way.

Whe the sign of our farawell resounds though the night sky,

It will shine a light,

On our distant, faint paths,

As if to say, "We can meet again!"

Polskie Tłumaczenie (TV size)[]

Kiedy znak naszego pożegnania rozbrzmiewa na nocnym niebie,

Pewnego dnia, gdzieś daleko.

Pomyślę o tobie, kiedy się oddalasz coraz dalej

Kiedy zwróciłeś się do mnie spojrzałam na lewą stronę twojej twarzy.

Śmiejesz się? Czy płaczesz?

Twoje długie włosy, ciągle stoją nam na drodze.

Kiedy znak naszego pożegnania rozbrzmiewa na nocnym niebie,

Zaświeci światłem

Na odległości między nami, niewyraźnych ścieżkach

Można powiedzieć "Możemy znowu się spotkać!"

Galeria[]

Advertisement