Dragon Ball Wiki
Advertisement

Fly high (jap. フライ・ハイ, jap. Furai hai, pl. Lećmy wysoko) – piosenka wykorzystana w Dragon Ball Z, słowa Sakiko Iwamuro, muzyka Chiho Kiyo’oka, Ken’ichi Sudō, śpiew Hironobu Kageyama & Broadway.

Tłumaczenie[]

Kamień, papier, nożyce, niebezpieczne przygody.
Nie zatrzymam tego.
Zaczerpniesz tyle, ile dasz rady z rozpoczynającej się walki.
Do swojego pudełka na drugie śniadanie. Skacz wysoko!
Ponad dachy, przebijaj chmury.
Prosto do nieba.
Poczuj ekscytację pulsującą niczym kurczak.
Razem lećmy, lećmy wysoko.

Podejmij silnych wrogów z odwagą i siłą.
I spraw, żeby polecieli
W powietrze, w kosmos, wszystkich dookoła świata.
Wszędzie pokazuję swoją twarz, testując moje umiejętności. Porażenie.
Obcy stają się słabi w kolanach (nie mogą utrzymać się na nogach).
Panika i ucieczka.
Ich UFO przewraca się brzuchem do góry, i spada
Do morza, żegnaj, będę ich żegnać.

Kamień, papier, nożyce, niebezpieczne przygody.
Nie zatrzymam tego
Zaczerpniesz tyle, ile dasz rady z rozpoczynającej się walki.
Do swojego pudełka na drugie śniadanie. Skacz wysoko!
Ponad dachy, przebijaj chmury.
Prosto do nieba.
Poczuj ekscytację pulsującą niczym kurczak.
Razem lećmy, lećmy wysoko.

Oryginał[]

ジャン拳 危険に 冒険
やめられない
ファイト 前途に お弁当
たらふく 詰め込んだら高く ”ジャンプ”
屋根越え 雲を突き抜け
空にまっしぐら空にまっしぐら
鶏 ドキドキ ときどき とり違えて
共に Fly Fly high

勇気 強気で 強敵
投げ飛ばせ
空中 宇宙に 世界中
どこでも 顔出し腕だめし “ショック”
エイリアン 腰を抜かし
あわて逃げ出す
UFO ハラハラ 裏はら 逆噴射で
海に By Be By

ジャン拳 危険に 冒険
やめられない
ファイト 前途に お弁当
たらふく 詰め込んだら高く ”ジャンプ”
屋根越え 雲を突き抜け
空にまっしぐら空にまっしぐら
鶏 ドキドキ ときどき とり違えて
共に Fly Fly high

Pisownia łacińska japońskiego tekstu[]

Janken kiken ni bōken
Yamerarenai
Faito zento ni obentō
Tarafuku tsumekondara takaku ”janpu”
Yane-goe kumo o tsukinuke
Sora ni masshigura
Niwatori doki-doki tokidoki torichigaete
Tomo ni Fly Fly high

Yūki tsuyoki de kyōteki
Nagetobase
Kūchū uchū ni sekaijū
Doko de mo kao dashi ude-dameshi “shokku”
Eirian koshi o nukashi
Awate nigedasu
UFO hara-hara urahara gyakufunsha de
Umi ni By Be By

Janken kiken ni bōken
Yamerarenai
Faito zento ni obentō
Tarafuku tsumekondara takaku ”janpu”
Yane-goe kumo o tsukinuke
Sora ni masshigura
Niwatori doki-doki tokidoki torichigaete
Tomo ni Fly Fly high

Advertisement