Krótki postój (jap. 宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる！ [Uchūichi no Kyōsenshi Saiyajin Mezameru!], ang. The Saiyans, Mightiest Warriors in the Universe, Awaken!) – jedenasty odcinek serii Dragon Ball Z. Premiera odcinka miała miejsce 12 lipca 1989 roku.
Opis odcinka
Zbliża się ranek Son Gohan się budzi, jest bardzo szczęśliwy i z chęcią od razu szuka czegoś do jedzenia, po chwili odnajduje drzewo i jednym kopnięciem powoduje, że spada z niego wiele owoców, które chłopiec zbiera i natychmiast zjada. Jednak po chwili podchodzi do niego dinozaur, Son Gohan wcale się go nie boi, dinozaur próbuje chwycić chłopca w swe ogromne szczęki jednak mu się to nie udaje. Po krótkiej gonitwie chłopiec dzięki sprytnemu unikowi powoduje, że dinozaur uderza w skałę, chłopiec podlatuje do niego i odcina mu kawałek jego ogona, aby go zjeść. Z góry obserwuje go Piccolo, który jest zadowolony z postępów swego ucznia.
Akcja na chwilę przenosi się do samolotu Bulmy gdzie razem z Kulilinem i Yamchą cieszy się, z tego że Ziemski Bóg postanowił zorganizować trening dla Yamchy, Kulilina, Tenshinhana i Chiaotzu.
Planeta Arlia
Tymczasem daleko w kosmosie dwaj Saiyanie, postanawiają zrobić sobie postój na Planecie Arlia, aby jak sami mówią "rozprostować nogi". Jednak zaraz po wylądowaniu spotyka ich dwóch tubylców, którzy chcą ich pojmać, w tym celu jeden z nich atakuje przybyszów falą uderzeniową, jednak nie zadaje im żadnych obrażeń, Vegeta i Nappa postanawiają jednak dać się pojmać aby poznać ich króla.
Akcja znów wraca na Ziemię, gdzie Lunch ucieka przed patrolem policji, po paru sprytnych posunięciach udaje jej się ich zgubić.
Na planecie Arlia tymczasem, jadą do więzienia w zamku Króla Moai, gdy tam docierają Atla opowiada jak król wykradł mu jego narzeczoną Lemurię i wtrącił go do lochów. Tymczasem pojedynek między Lesoyem a Gregerem, zorganizowany przez króla kończy się, Greger przegrywa i zostaje wrzucony do jaskini, gdzie zostaje pożarty przez Yediego. Saiyanie tym czasem uwalniają się z lochów i przybywają na spotkanie z Królem Moai. Król postanawia zorganizować kolejny pojedynek i nakazuje Lesoyowi ich zaatakować. Jednak pojedynek nie trwa zbyt długo ponieważ Vegeta jednym uderzeniem likwiduje przeciwnika. Saiyanie w zamian za wygraną chcą aby król oddał im swą planetę,
Nappa odrywa palec Yediemu
jednak ten nakazuje strażnikom zaatakować Saiyan. Wszyscy strażnicy króla atakują ich jednocześnie falą uderzeniową jednak bezskutecznie.
Tymczasem w zaświatach Goku jest już bardzo zmęczony podróżą po drodze węża.
Nappa jest niezwykle wściekły na strażników króla, którzy go zaatakowali i postanawia ich zabić używając techniki Volcano Explosion. Zdesperowany król postanawia wypuścić Yediego i rozkazuje mu zaatakować przybyszów. Yedi natychmiast atakuje
Vegeta szykuje się do zniszczenia Planety Arlia
swych wrogów jednak nie może ich trafić. Po krótkiej chwili Nappie udaje się chwycić Yediego za palec, którego mu odrywa. Nappa ostatecznie niszczy swego wroga używając techniki Deluxe Bomber. Król Moai uświadamia sobie, że jest w bardzo złej sytuacji i postanawia się ukryć, jednak nie udaje mu się ponieważ Vegeta go zabija. Atla dziękuje Vegecie i Nappie, że uwolnili ich spod panowania złego Króla Moai. Saiyanie wsiadają do swych kapsuł i odlatują z planety. Lemuria i Atla po wielu latach znowu się spotykają i w końcu mogą żyć ze sobą bez żadnych przeszkód, Saiyanie dochodzą do wniosku, że ta planeta jest bezwartościowa i nikt nie zechce jej kupić, w związku z tym Vegeta postanawia ją zniszczyć. Saiyanie ruszają w dalszą drogę.
Najważniejsze wydarzenia
- Son Gohan robi duże postępy w "szkole przetrwania" Piccolo.
- Nappa i Vegeta lądują na [Planeta Arlia]].
- Vegeta niszczy planetę Arlia.
Najważniejsze postacie
- Vegeta,
- Nappa,
- Son Gohan,
- Piccolo,
- Król Moai,
- Yedi,
- Lemuria,
- Atla.
Walki
- Lesoy vs. Greger.
- Lesoy vs. Nappa i Vegeta.
- Yedi vs. Nappa i Vegeta.