Zmiany: Dragon Ball Super (manga)

Wersja z 20:34, 6 lut 2020

Ten artykuł dotyczy komiksu Toyotarō. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.

Dragon Ball Super

Nazwy
Pisownia japońska	Transkrypcja
ドラゴンボール超	Doragon Bōru Sūpā

Informacje

Gatunki

Akcja, przygoda, komedia, fantasy, science-fiction.

Autorzy

Wydawca

Japonia

Shūeisha

Polska

J.P.Fantastica

Liczba tomów

Japonia: 10

Polska: 6

Dragon Ball Super (jap. ドラゴンボール超 [Doragon Bōru Sūpā]) – tworzona przez mangakę Toyotarō adaptacja telewizyjnego serialu Dragon Ball Super.

Komiks miał swoją premierę 20 czerwca 2015 na łamach sierpniowego wydania magazynu V-Jump. Rozdziały ukazują się w comiesięcznej serializacji. W Polsce manga miała premierę 28 lutego 2018 roku nakładem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica.

Informacje

Wydarzenia w mandze Dragon Ball Super odgrywają się po pokonaniu Czystego Majina Bū, przed Końcem Z. Główna adaptowana historia nie odbiega od filmów Bóg i bóg oraz Odrodzenie „F” czy serii animowanej Dragon Ball Super, jednak sposób przedstawienia różnych wydarzeń momentami znacznie odbiega od wyżej wymienionych. Saga Odrodzenia "F" oraz Broly'ego zostaje pominięta (pojawiają się wspomnienia w mandze na temat tych wydarzeń)

Ciekawostki i rozbieżność między komiksem a serią telewizyjną

Miesięcznik

Niektóre sceny znacznie różnią się od swojego telewizyjnego pierwowzoru. Wydaje się, że Toyotarō ma dużą swobodę w rysowaniu komiksu i jedynie bazuje na scenariuszu Akiry Toriyamy lub też animatorzy serii odbiegają od pomysłu autora.

Przykładowo, kiedy Son Gokū trenuje na swoim polu podczas przerwy w pracy, w serialu nie są pokazani żadni przeciwnicy, komiks natomiast prezentuje wykreowanych wyobraźnią Saiyanina Freezera, Cella i Bū; w wersji telewizyjnej Beerus niszczy pół pewnej planety, adaptacja mówi o zniszczeniu całej, a przypominający humanoidalne szablozębne modliszki kosmici ją zamieszkujący różnią się od tych z animacji, których aparycja zdaje się mieć więcej z humanoidalnego dzika, również w komiksie ich król próbuje otruć Hakaishina, czego nie ma w animacji. Także znana z serialu limuzyna Mistera Satana w mandze została zamieniona na futurystyczny latający pojazd.

Już w drugim rozdziale mangi, który streszcza pierwszą walkę Son Gokū i Beerusa, stoczoną w Świecie Północnego Kaiō, debiutują Champa i jego asystentka. Tajemnicza para zdaje się ukrywać swą obecność i unikać bycia zauważonym w Siódmym Wszechświecie przez Beerusa. W serialu nie zostali oni jeszcze przedstawieni widzowi aż do 18 odcinka.

Rozdział specjalny

Z okazji festiwalu Jump Victory Carnival 2015, odbywającego się odpowiednio 18 lipca 2015 w Tokio oraz 25 lipca w Osace, w przygotowanym na tę okazję bonusowym wydaniu Jumpu, a za razem przewodniku po wydarzeniu (jap. ジャンプビクトリーカーニバル公式ガイドブック, Janpu bikutorī kānibaru kōshiki gaidobukku) zamieszczono specjalny minirozdział Dragon Ball Super (jap. ドラゴンボール超特別編, Doragon Bōru Sūpā Tokubetsu-hen).

Toyotarō ukazuje czytelnikowi historię przywrócenia planety Północnego Kaiō po tym, jak została zniszczona przez dokonującego autodestrukcji Cella. Kaiō, chcąc prosić Porungę o nowy dom, zaprasza opiekuna Nameczan Mūriego w Zaświaty, na Drogę Węża. Prosi mędrca o nową, większą planetę, jednak o mniejszej sile przyciągania, wyposażoną w tor wyścigowy. Niespodziewanie zjawia się Son Gokū, który, argumentując, że chce dalej trenować u boga, życzy sobie, aby planeta została odtworzona taką, jak przed zniszczeniem^[1]. Smok spełnia prośbę. Gokū wraca na Ziemię, a Mūri na Nową Namek.

Rozdział dodatkowy

Z okazji festiwalu Jump Victory Carnival 2016, odbywającego się odpowiednio 30 lipca w Osace oraz 6 sierpnia 2016 w Tokio, w przygotowanym na tę okazję bonusowym wydaniu Jumpu, a za razem przewodniku po wydarzeniu (jap. ジャンプビクトリーカーニバル公式ガイドブック, Janpu bikutorī kānibaru kōshiki gaidobukku) zamieszczono dodatkowy minirozdział Dragon Balla Super (jap. ドラゴンボール超番外編, Doragon Bōru Sūpā Bangai-hen).

Toyotarō ukazuje czytelnikowi historię z przyszłości Trunksa. Son Gokū zmarł na wirus serca, Vegeta, Tiānjīnfàn, Yǐnchá, Jiǎozi i Yajirobē nie żyją, zostali zamordowani przez Siedemnastkę i Osiemnastkę. Piccolo jest na skraju śmierci. Gohan i Bulma postanawiają odnaleźć smocze kule, nim stracą swoją moc z powodu rychłej śmierci Nameczanina. Pilaf, Shāo i Mài, zebrawszy wszystkie siedem, przywódca gangu prosi Shén Lóng'a, by uczynił ich znów młodymi. Życzenie zostaje spełnione, Piccolo umiera, tym samym szansa na ponowne użycie kul przepada.

Sagi

Saga Boga Zniszczenia Beerusa (rozdział 001 – rozdział 004),
Saga Selekcyjnego Turnieju Sztuk Walki Bogów Zniszczenia (rozdział 005 – rozdział 013),
Saga Trunksa z przyszłości (rozdział 014 – rozdział 026),
Saga przetrwania wszechświata (rozdział 027 – rozdział 042),
Saga zbiegłego więźnia Galaktycznego Patrolu (rozdział 042 – ).

Tomy

Wojownicy z Szóstego Wszechświata.
Kto zwyciężył w turnieju!?
Plan „Zero ludzi”.
Ostatnia wyprawa Hope'a.
Decydująca walka! Żegnaj, Trunksie!
Przybywajcie, wojownicy!
Przetrwanie wszechświata! Zaczyna się Turniej Mocy!
Znak przebudzenia Son Gokū.
Koniec bitwy i jej skutki.
Życzenie Mora.

Spis rozdziałów

Saga Boga Zniszczenia Beerusa

001. Proroczy sen Boga Zniszczenia (JPF)
002. Gokū pokonany (JPF)
003. Gniew Piwusa (JPF)
004. Starcie Bogów (JPF)

Saga Selekcyjnego Turnieju Sztuk Walki Bogów Zniszczenia

005. Piwus i Szampa (JPF)
006. Przygotowania do Turnieju (JPF)
007. Wojownicy z Szóstego Wszechświata (JPF)
008. Początek Turnieju! (JPF)
009. Son Gokū kontra Botamo (JPF)
010. Prawda o Froście (JPF)
011. Vegeta wkracza do akcji (JPF)
012. Saiyańska duma (JPF)
013. Kto zwyciężył w turnieju!? (JPF)

Saga Trunksa z Przyszłości

014. S.O.S. z Przyszłości (JPF)
015. Powrót "Nadziei" (JPF)
016. Przeszłość Trunksa z Przyszłości (JPF)
017. Zamasu - kandydat na Boga Światów Dziesiątego Wszechświata (JPF)
018. Kim naprawdę jest Gokū Black? (JPF)
019. Dwóch Zamasu (JPF)
020. Plan "Zero Ludzi" (JPF)
021. Ostatnia wyprawa Hope'a (JPF)
022. As w rękawie Zamasu (JPF)
023. Prawdziwa wartość Potali (JPF)
024. Postępy Son Gokū (JPF)
025. Gokū czy Zamasu!? (JPF)
026. Decydująca walka! Żegnaj, Trunksie! (JPF)

Saga "Przetrwanie Wszechświata"

027. Treningi, codzienność oraz... (JPF)
028. Bogowie Zniszczenia z dwunastu Wszechświatów (JPF)
029. Top, kandydat na Boga Zniszczenia Jedenastego Wszechświata (JPF)
030. Mężczyzna zwany Jirenem (JPF)
031. Przybywajcie, wojownicy! (JPF)
032. Przybywajcie, wojownicy! Część 2 (JPF)
033. Przetrwanie Wszechświatów! Zaczyna się Turniej Mocy!!
034. Pierwszy zlikwidowany Wszechświat
035. Hit kontra Jiren
036. Dziwni zawodnicy
037. Przebudzenie, Super Saiyanin Kale
038. Ostatnia deska ratunku Szóstego Wszechświata
039. Znak przebudzenia Son Gokū
040. Jiren kontra Siódmy Wszechświat
041. Ultra Instynkt

Saga więźnia Galaktycznego Patrolu

042. Koniec bitwy i jej skutki
043. Dołączenie do Galaktycznego Patrolu
044. Więzień Moro uciekł
045. Magia Mora
046. Namek w upadku
047. Skradzione Smocze Kule
048. Życzenie Mora
049: Bitwa w kosmosie
050. Wielka ucieczka

Galeria

Przypisy

↑ Nie zostaje tutaj wyjaśniony wątek Świata Zachodniego Kaiō, który Północny Kaiō wygrał na mocy zakładu zawartego z Zachodnim Kaiō. Należy jednak podkreślić, że owa historia nie miała miejsca w mandze, a jedynie w anime i nie wiadomo, czy jej fabułę napisał Toriyama, czy scenarzyści serialu DBZ.

[1] Nie zostaje tutaj wyjaśniony wątek Świata Zachodniego Kaiō, który Północny Kaiō wygrał na mocy zakładu zawartego z Zachodnim Kaiō. Należy jednak podkreślić, że owa historia nie miała miejsca w mandze, a jedynie w anime i nie wiadomo, czy jej fabułę napisał Toriyama, czy scenarzyści serialu DBZ.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Rozbuduj}}
-{{Ilustracje}}
 {{Inne znaczenia|komiksu [[Toyotarō]]|[[Dragon Ball Super (ujednoznacznienie)|inne znaczenia tego słowa]].}}
 {{Manga&Anime
+|Nazwa = Dragon Ball Super
-|Kolor Tła=#FFFFFF
+|Zdjęcie = [[Plik:Szósty tom mangi DBS, okładka JPF.jpg|250px]]
-|Kolor Czcionki=#000000
+|Pisownia japońska = ドラゴンボール超
-|Nazwa=Dragon Ball Super
+|Transkrypcja = Doragon Bōru Sūpā
-|Zdjęcie=Pierwszy tom mangi DBS.jpg
+|Gatunki = Akcja, przygoda, komedia, fantasy, science-fiction.
-|Pisownia japońska=ドラゴンボール超
+|Autorzy = *[[Toyotarō]],
-|Transkrypcja=Doragon Bōru Sūpā
-|Gatunki=Akcja, przygoda, komedia, fantazja, science siction.
-|Autor=
-|Autorzy=*[[Toyotarō]],
 *[[Akira Toriyama]].
-|Wydawca='''Japonia'''
+|Wydawca = '''Japonia'''
 Shūeisha
@@ Linia 19: / Linia 14: @@
 J.P.Fantastica
+|Liczba tomów = '''Japonia''': 10
-|Sieć=
+'''Polska''': 6
-|Liczba tomów=7
+|Kolor Tła = #FFFFFF
-|Liczba rozdziałów=42
+|Kolor Czcionki = #000000
-|Liczba odcinków=
+|Liczba rozdziałów = 47
-|Pierwszy tom=20 czerwiec 2015 r.
+|Pierwszy tom = 20 czerwca 2015r.
-|Ostatni tom=-
+|Ostatni tom = –
-|Pierwszy odcinek=
-|Ostatni odcinek=
+|Pierwszy odcinek =
+|Ostatni odcinek =
 }}
-{{Infoart|Dragon Ball Super|||ドラゴンボール超|Doragon Bōru Sūpā}}tworzona przez [[wikipedia:pl:Mangaka|mangakę]] [[Toyotarō]] adaptacja telewizyjnego serialu [[Dragon Ball Super]]. Komiks miał swoją premierę 20 czerwca 2015 na łamach sierpniowego wydania magazynu [[V-Jump]]. Rozdziały ukazują się w comiesięcznej serializacji. W Polsce, manga miała premiere 28 lutego dzięki wydawnictwu [https://pl.wikipedia.org/wiki/Japonica_Polonica_Fantastica Japonica Polonica Fantastica].
+{{Infoart|Dragon Ball Super|||ドラゴンボール超|Doragon Bōru Sūpā}}tworzona przez [[wikipedia:pl:Mangaka|mangakę]] [[Toyotarō]] adaptacja telewizyjnego serialu [[Dragon Ball Super]].
-== Informacje ==
-Wydarzenia w mandze Dragon Ball Super odgrywają się po pokonaniu [[Czysty Majin Bū|Czystego Majina Bū]] w serii [[Dragon Ball Z]]. Autorzy nie wliczają wydarzeń, które odbyły się w [[Koniec Z]]. Różni się między ostatnimi filmami ([[Dragon Ball Z: Bóg i bóg: Battle of Gods|Bitwa Bogów]] i [[Dragon Ball Z: Odrodzenie „F”|Odrodzenie „F”]]) oraz serią animowaną [[Dragon Ball Super (anime)|Dragon Ball Super]].
+Komiks miał swoją premierę 20 czerwca 2015 na łamach sierpniowego wydania magazynu [[wikipedia:en:V-Jump|V-Jump]]. Rozdziały ukazują się w comiesięcznej serializacji. W Polsce manga miała premierę 28 lutego 2018 roku nakładem wydawnictwa [[wikipedia:pl:Japonica Polonica Fantastica|Japonica Polonica Fantastica]].
+== Informacje ==
-==Ciekawostki i rozbieżność między serią==
+Wydarzenia w mandze Dragon Ball Super odgrywają się po pokonaniu [[Czysty Majin Bū|Czystego Majina Bū]], przed [[Koniec Z|Końcem Z]]. Główna adaptowana historia nie odbiega od filmów [[Dragon Ball Z: Bóg i bóg: Battle of Gods|Bóg i bóg]] oraz [[Dragon Ball Z: Odrodzenie „F”|Odrodzenie „F”]] czy serii animowanej [[Dragon Ball Super (anime)|Dragon Ball Super]], jednak sposób przedstawienia różnych wydarzeń momentami znacznie odbiega od wyżej wymienionych. [[Dragon Ball Z: Odrodzenie „F”|Saga Odrodzenia "F"]] oraz [[Dragon Ball Super: Broly|Broly'ego]] zostaje pominięta (pojawiają się wspomnienia w mandze na temat tych wydarzeń)
+==Ciekawostki i rozbieżność między komiksem a serią telewizyjną==
 ===Miesięcznik===
 Niektóre sceny znacznie różnią się od swojego telewizyjnego pierwowzoru. Wydaje się, że Toyotarō ma dużą swobodę w rysowaniu komiksu i jedynie bazuje na scenariuszu [[Akira Toriyama|Akiry Toriyamy]] lub też animatorzy serii odbiegają od pomysłu autora.
-Przykładowo, kiedy [[Son Gokū]] trenuje na swoim polu podczas przerwy w pracy, w serialu nie są pokazani żadni przeciwnicy, komiks natomiast prezentuje wykreowanych wyobraźnią [[Saiyanie|Saiyanina]] [[Freezer]]a, [[Cell z przyszłości|Cella]] i [[Majin Bū#Czysty Majin Bū|Bū]]; w wersji telewizyjnej [[Beerus]] niszczy pół pewnej planety, adaptacja mówi o zniszczeniu całej, a przypominający humanoidalne szablozębne modliszki [[Kosmici|kosmici]] ją zamieszkujący różnią się od tych z animacji, których aparycja zdaje się mieć więcej z humanoidalnego dzika, również w komiksie ich król próbuje otruć [[Hakaishini|Hakaishina]], czego nie ma w anime. Także znana z serialu limuzyna [[Mister Satan|Mistera Satana]] została zamieniona na futurystyczny latający pojazd.
+Przykładowo, kiedy [[Son Gokū]] trenuje na swoim polu podczas przerwy w pracy, w serialu nie są pokazani żadni przeciwnicy, komiks natomiast prezentuje wykreowanych wyobraźnią [[Saiyanie|Saiyanina]] [[Freezer]]a, [[Cell z przyszłości|Cella]] i [[Majin Bū#Czysty Majin Bū|Bū]]; w wersji telewizyjnej [[Beerus]] niszczy pół pewnej planety, adaptacja mówi o zniszczeniu całej, a przypominający humanoidalne szablozębne modliszki [[Kosmici|kosmici]] ją zamieszkujący różnią się od tych z animacji, których aparycja zdaje się mieć więcej z humanoidalnego dzika, również w komiksie ich król próbuje otruć [[Hakaishini|Hakaishina]], czego nie ma w animacji. Także znana z serialu limuzyna [[Mister Satan|Mistera Satana]] w mandze została zamieniona na futurystyczny latający pojazd.
-Już w drugim rozdziale mangi, który streszcza pierwszą walkę [[Son Gokū]] i [[Beerus]]a, stoczoną w [[Świat Północnego Kaiō|Świecie Północnego Kaiō]], debiutują [[Champa]] i [[Asystentka Champy|jego asystentka]]. Tajemnicza para zdaje się ukrywać swą obecność i unikać bycia zauważonym w [[Siódmy Wszechświat|Siódmym Wszechświecie]] przez Beerusa. W serialu nie zostali oni jeszcze przedstawieni<ref>Status na dzień 14.05.15; po emisji piątego odcinka DBS.</ref>.
+Już w drugim rozdziale mangi, który streszcza pierwszą walkę [[Son Gokū]] i [[Beerus]]a, stoczoną w [[Świat Północnego Kaiō|Świecie Północnego Kaiō]], debiutują [[Champa]] i [[Asystentka Champy|jego asystentka]]. Tajemnicza para zdaje się ukrywać swą obecność i unikać bycia zauważonym w [[Siódmy Wszechświat|Siódmym Wszechświecie]] przez Beerusa. W serialu nie zostali oni jeszcze przedstawieni widzowi aż do 18 odcinka.
 ===Rozdział specjalny===
@@ Linia 47: / Linia 44: @@
 Toyotarō ukazuje czytelnikowi historię przywrócenia [[Świat Północnego Kaiō|planety]] [[Północny Kaiō|Północnego Kaiō]] po tym, jak została zniszczona przez dokonującego autodestrukcji [[Cell z przyszłości|Cella]]. Kaiō, chcąc prosić [[Porunga|Porungę]] o nowy dom, zaprasza opiekuna [[Nameczanie|Nameczan]] [[Mūri]]ego w [[Zaświaty]], na [[Droga Węża|Drogę Węża]]. Prosi mędrca o nową, większą planetę, jednak o mniejszej sile przyciągania, wyposażoną w tor wyścigowy. Niespodziewanie zjawia się Son Gokū, który, argumentując, że chce dalej trenować u boga, życzy sobie, aby planeta została odtworzona taką, jak przed zniszczeniem<ref>Nie zostaje tutaj wyjaśniony wątek [[Świat Zachodniego Kaiō|Świata Zachodniego Kaiō]], który Północny Kaiō wygrał na mocy zakładu zawartego z [[Zachodni Kaiō|Zachodnim Kaiō]]. Należy jednak podkreślić, że owa historia nie miała miejsca w mandze, a jedynie w anime i nie wiadomo, czy jej fabułę napisał Toriyama, czy scenarzyści serialu [[Dragon Ball Z|DBZ]].</ref>. Smok spełnia prośbę. Gokū wraca na [[Planeta Ziemia|Ziemię]], a Mūri na [[Planeta Nowa Namek|Nową Namek]].
 ==Rozdział dodatkowy==
-Z okazji festiwalu Jump Victory Carnival 2016, odbywającego się odpowiednio 30 lipca w Osace oraz 6 sierpnia 2016 w Tokio, w przygotowanym na tę okazję bonusowym wydaniu Jumpu, a za razem przewodniku po wydarzeniu ([[wikipedia:pl:Język japoński|jap.]] ジャンプビクトリーカーニバル公式ガイドブック, Janpu bikutorī kānibaru kōshiki gaidobukku) zamieszczono dodatkowy minirozdział Dragon Ball Super ([[wikipedia:pl:Język japoński|jap.]] ドラゴンボール超番外編, Doragon Bōru Sūpā Bangai-hen).
+Z okazji festiwalu Jump Victory Carnival 2016, odbywającego się odpowiednio 30 lipca w Osace oraz 6 sierpnia 2016 w Tokio, w przygotowanym na tę okazję bonusowym wydaniu Jumpu, a za razem przewodniku po wydarzeniu ([[wikipedia:pl:Język japoński|jap.]] ジャンプビクトリーカーニバル公式ガイドブック, Janpu bikutorī kānibaru kōshiki gaidobukku) zamieszczono dodatkowy minirozdział Dragon Balla Super ([[wikipedia:pl:Język japoński|jap.]] ドラゴンボール超番外編, Doragon Bōru Sūpā Bangai-hen).
@@ Linia 53: / Linia 50: @@
 == Sagi ==
-* [[Saga Boga Zniszczenia Beerusa]] (rozdział 001 - rozdział 004),
+* [[Saga Boga Zniszczenia Beerusa]] (rozdział 001 – rozdział 004),
-* [[Saga Selekcyjnego Turnieju Sztuk Walki Bogów Zniszczenia]] (rozdział 005 - rozdział 013),
+* [[Saga Selekcyjnego Turnieju Sztuk Walki Bogów Zniszczenia]] (rozdział 005 – rozdział 013),
-* [[Saga Trunksa z przyszłości]] (rozdział 014 - rozdział 026),
+* [[Saga Trunksa z przyszłości]] (rozdział 014 – rozdział 026),
-* [[Saga przetrwania wszechświata]] (rozdział 027 - rozdział 042),
+* [[Saga przetrwania wszechświata]] (rozdział 027 – rozdział 042),
-* [[Saga zbiegłego więźnia Galaktycznego Patrolu]] (rozdział 042 - ).
+* [[Saga zbiegłego więźnia Galaktycznego Patrolu]] (rozdział 042 – ).
 == Tomy ==
-# [[Dragon Ball Super, tom 001: Wojownicy z Szóstego Wszechświata|Wojownicy z Szóstego Wszechświata]],
+# [[Dragon Ball Super, tom 001: Wojownicy z Szóstego Wszechświata|Wojownicy z Szóstego Wszechświata]].
-# [[Dragon Ball Super, tom 002: Kto zwyciężył w turnieju!?|Kto zwyciężył w turnieju!?]],
+# [[Dragon Ball Super, tom 002: Kto zwyciężył w turnieju!?|Kto zwyciężył w turnieju!?]]
-# [[Dragon Ball Super, tom 003: Plan ''Zero ludzi''|Plan <nowiki>''Zero ludzi''</nowiki>]],
+# [[Dragon Ball Super, tom 003: Plan „Zero ludzi”|Plan „Zero ludzi”]].
-# [[Dragon Ball Super, tom 004: Ostatnia szansa Hope'a|Ostatnia szansa Hope'a]],
+# [[Dragon Ball Super, tom 004: Ostatnia wyprawa Hope'a|Ostatnia wyprawa Hope'a]].
-# [[Dragon Ball Super, tom 005: Decydująca bitwa! Żegnaj, Trunks!|Decydująca bitwa! Żegnaj, Trunks!]],
+# [[Ostatnie starcie! Żegnaj, Trunksie!|Decydująca walka! Żegnaj, Trunksie!]]
+# [[Dragon Ball Super, tom 006: Przybywajcie, wojownicy!|Przybywajcie, wojownicy!]]
-#
+# [[Dragon Ball Super, tom 007: Przetrwanie wszechświata! Zaczyna się Turniej Mocy!|Przetrwanie wszechświata! Zaczyna się Turniej Mocy!]]
-#
+# [[Dragon Ball Super, tom 008: Znak przebudzenia Son Gokū|Znak przebudzenia Son Gokū]].
+# [[Dragon Ball Super, tom 009: Koniec bitwy i jej skutki|Koniec bitwy i jej skutki]].
+# [[Dragon Ball Super, tom 010: Życzenie Mora|Życzenie Mora]].
 ==Spis rozdziałów==
-=== '''Saga Wojny Bogów''' ===
+=== '''Saga Boga Zniszczenia Beerusa''' ===
 * 001. Proroczy sen Boga Zniszczenia (JPF)
 * 002. Gokū pokonany (JPF)
@@ Linia 74: / Linia 75: @@
 * 004. Starcie Bogów (JPF)
-=== '''Saga Szóstego Wszechświata''' ===
+=== '''Saga Selekcyjnego Turnieju Sztuk Walki Bogów Zniszczenia''' ===
 * 005. Piwus i Szampa (JPF)
 * 006. Przygotowania do Turnieju (JPF)
@@ Linia 83: / Linia 84: @@
 * 011. Vegeta wkracza do akcji (JPF)
 * 012. Saiyańska duma (JPF)
-* 013. Kto zwyciężył w turnieju!?  (JPF)
+* 013. Kto zwyciężył w turnieju!? (JPF)
-=== ''' Saga Trunksa z Przyszłości''' ===
+=== '''Saga Trunksa z Przyszłości''' ===
 * 014. S.O.S. z Przyszłości (JPF)
-* 015. Powrót "NADZIEI" (JPF)
+* 015. Powrót "Nadziei" (JPF)
 * 016. Przeszłość Trunksa z Przyszłości (JPF)
 * 017. Zamasu - kandydat na Boga Światów Dziesiątego Wszechświata (JPF)
@@ Linia 93: / Linia 94: @@
 * 019. Dwóch Zamasu (JPF)
 * 020. Plan "Zero Ludzi" (JPF)
-* 021. Ostatnia szansa na NADZIEJĘ
+* 021. Ostatnia wyprawa Hope'a (JPF)
-* 022. Ostatnia deska ratunku Zamasu
+* 022. As w rękawie Zamasu (JPF)
-* 023. Prawdziwa wartość Potary
+* 023. Prawdziwa wartość Potali (JPF)
-* 024. Ewolucja Son Gokū
+* 024. Postępy Son Gokū (JPF)
-* 025. Gokū!? Czy Zamasu!?
+* 025. Gokū czy Zamasu!? (JPF)
-* 026. Decydujące starcie! Żegnaj, Trunks
+* 026. Decydująca walka! Żegnaj, Trunksie! (JPF)
-=== '''Saga Przetrwania Wszechświata''' ===
+=== '''Saga "Przetrwanie Wszechświata"''' ===
-* 027. Żyć, trenować i...
+* 027. Treningi, codzienność oraz... (JPF)
-* 028. Bogowie Zniszczenia z wszystkich 12 wszechświatów
+* 028. Bogowie Zniszczenia z dwunastu Wszechświatów (JPF)
-* 029. Kandydat na Boga Zniszczenia 11 wszechświata, Toppo
+* 029. Top, kandydat na Boga Zniszczenia Jedenastego Wszechświata (JPF)
-* 030. Mężczyzna zwany Jiren
+* 030. Mężczyzna zwany Jirenem (JPF)
-* 031. Zbiór superwojowników!
+* 031. Przybywajcie, wojownicy! (JPF)
-* 032. Zbiór superwojowników! Część 2
+* 032. Przybywajcie, wojownicy! Część 2 (JPF)
 * 033. Przetrwanie Wszechświatów! Zaczyna się Turniej Mocy!!
 * 034. Pierwszy zlikwidowany Wszechświat
@@ Linia 117: / Linia 118: @@
 * 041. Ultra Instynkt
-=== Saga''' Więźnia Galaktycznego Patrolu''' ===
+==='''Saga więźnia Galaktycznego Patrolu''' ===
 * 042. Koniec bitwy i jej skutki
+* 043. Dołączenie do Galaktycznego Patrolu
+* 044. Więzień Moro uciekł
+* 045. Magia Mora
+* 046. Namek w upadku
+* 047. Skradzione Smocze Kule
+* 048. Życzenie Mora
+* 049: Bitwa w kosmosie
+* 050. Wielka ucieczka
+==Galeria==
+<gallery widths="133">
+DBS, manga, rozdział pierwszy.jpg|Pierwsza strona pierwszego rozdziału mangi
+DBS, tom 1, okładka.jpg|Pierwszy tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 2, okładka.jpg|Drugi tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 3, okładka.jpg|Trzeci tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 4, okładka.jpg|Czwarty tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 5, okładka.jpg|Piąty tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 6, okładka.jpg|Szósty tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 7, okładka.jpg|Siódmy tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 8, okładka.jpg|Ósmy tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 9, okładka.jpg|Dziewiąty tom mangi w wersji japońskiej
+DBS, tom 10, okładka.jpg|Dziesiąty tom mangi w wersji japońskiej
+Pierwszy tom mangi DBS, okładka JPF.jpg|Pierwszy tom mangi w wersji polskiej, wydanie JPF
+Drugi tom mangi DBS, okładka JPF.jpg.jpg| Drugi tom mangi w wersji polskiej, wydanie JPF
+Trzeci tom mangi DBS, okładka JPF.jpg|Trzeci tom mangi w wersji polskiej, wydanie JPF
+Czwarty tom mangi DBS, okładka JPF.jpg|Czwarty tom mangi w wersji polskiej, wydanie JPF
+Piąty tom mangi DBS, okładka JPF.jpg|Piąty tom mangi w wersji polskiej, wydanie JPF
+Szósty tom mangi DBS, okładka JPF.jpg|Szósty tom mangi w wersji polskiej, wydanie JPF
+</gallery>
 ==Przypisy==
-{{Reflist}}
+{{Reflist}}[[es:Dragon Ball Super (manga)]]
 [[en:Dragon Ball Super (manga)]]
 [[ca:Bola de Drac Súper (manga)]]
 [[nl:Dragon Ball Super (manga)]]
+[[fr:Dragon Ball Super (manga)]]
+[[it:Dragon Ball Super (manga)]]
 [[Kategoria:Dragon Ball]]
 [[Kategoria:Dragon Ball Super]]