Dragon Ball Wiki
Advertisement


Dragon Ball (chiń. 龙珠, [Lóng Zhū], jap. ドラゴンボール [Doragon Bōru], pl. Smocze Kule) – japoński komiks stworzony przez Akirę Toriyamę, seria na bazie, której stworzono seriale animowane Dragon Ball, Dragon Ball Z.

Kontynuacją mangi jest Dragon Ball Super.

Przegląd[]

Streszczenie[]

Historia Dragon Ball przedstawia życie Son Gokū – chłopca o małpim ogonie, luźno opartego na tradycyjnej chińskiej opowieści ludowej Podróż na Zachód. To historia jego przygód jako dziecka, aż do zostania dziadkiem. Podczas swojego życia toczy wiele bitew i ostatecznie staje się (prawdopodobnie) najsilniejszym zawodnikiem sztuk walki we wszechświecie. Nie jest jednak sam: komiks może pochwalić się dużą obsadą bohaterów sztuk walki i złoczyńców, którzy są źródłem konfliktu oraz rozwijają dalszą historię.

Produkcja[]

Po sukcesie swojej poprzedniej mangi (Doktora Slumpa), Akira Toriyama chciał oderwać się od zachodnich wpływów, które były powszechne w jego innych seriach. Rozpoczynając pracę nad Dragon Ball, postanowił luźno wzorować się na klasycznej chińskiej powieści Podróż na Zachód.

Dragon Ball to przebudowana wersja mangi jaką stworzył: Dragon Boy, która została pierwotnie wydana w serii Fresh Jump i wydana w jednym tomie Tankōbon w 1983 roku. Ta krótka praca łączyła komediowy styl Doktora Slumpa z większa akcją. Patrząc na fabułę i składany hołd słynnemu aktorowi sztuk walki Jackie Chanowi. Toriyama zauważa, że ​​jego celem w serii było opowiedzenie „niekonwencjonalnej i sprzecznej” historii.

Pierwotnie po pierwszym wydaniu niezbyt popularnej historii, po sadze Son Gokū, Akira zdecydował się napisać o Światowym Turnieju Sztuk Walki, bardzo popularnym wówczas tematem dla mangi. Akira Toriyama został również poinformowany przez swojego wydawcę, Kazuhiko Torishimę, że Gokū był uważany za „dość nijakiego”, a zatem Żółwi Pustelnik oraz Kuririn zostali wprowadzeni do serii. [1]

Fabuła i ewolucja[]

Jednoczącym elementem fabuły towarzyszącej postępowi Son Gokū, jako mistrza sztuk walki to poszukiwania tytułowych Smoczych Kuli. Są jednym ze składników wszechświata, ale nie są głównym tematem większości wątków fabularnych tytułu. Same Smocze Kule to siedem magicznych kul rozrzuconych po całym świecie. Po złożeniu mogą zostać użyte do przywołania Shenlonga – smoka, który spełni jedno życzenie w ramach swoich limitów. Po spełnieniu prośby, Smocze Kule są ponownie rozrzucane po całym świecie i przez rok stają się nieaktywne. W przeszłości przeszukiwanie świata i zbieranie Smoczych Kul zajmowało całe pokolenia. Jednak na początku historii 16-letnia, genialna dziewczyna o imieniu Bulma wymyśla smoczy radar, który wykrywa przedmioty i sprawia, że ​​proces jest znacznie łatwiejszy niż pierwotnie zamierzano.

Historia Dragon Ball rozwija się stopniowo w ciągu 11 lat publikacji. Ton i styl opowieści stopniowo się zmienia, aby odzwierciedlić gusta czytelników i redaktorów Shōnen Jump w Japonii. Wczesne tomy mangi (rozdziały 1-134) to przede wszystkim humorystyczne historie fantasy, ale zawierające drobne elementy science-fiction, podobnie jak w Doktorze Slumpie. Godne uwagi elementy fantasy obejmują nie tylko małpiego chłopca Son Gokū i same Smocze Kule, ale także wiele gadających zwierząt, techniki sztuk walki oraz identyfikowanie postaci jako bogów i demonów. Pomimo tych elementów, świat zawiera wysoce zaawansowaną technologię, w tym kapsułki Hoi-Poi, które są kieszonkowe i pozwalają zaoszczędzić miejsce, mogą pomieścić prawie każdy przedmiot (w tym samochody, samoloty, a nawet domy) i inne obiekty „bliskiej przyszłości”. Ogólny nastrój wcześniejszych tomów jest lekki, z kilkoma zgonami i naciskiem na przygodę i humor.

Subtelna, ale znacząca zmiana nastroju zaczyna się po zabiciu najlepszego przyjaciela Son Gokū, Kururina (pierwsza z wielu zgonów w tej historii). Wtedy zaczyna się saga Króla Demonów Piccolo (rozdziały 135-194), w którym manga wchodzi w ciemniejszy ton w porównaniu z wcześniejszymi. Ta saga mniej więcej określałby strukturę późniejszych.

Dragon Ball w pełni przekształca się w opartą na akcji mangę shōnen na początku historii Saiyan (rozdziały 195-241). Zaczynając od wprowadzenia pierwszego syna Gokū (Son Gohana), sprawy przybierają znacznie poważniejszy i trudniejszy charakter science-fiction. Wiele postaci, które wcześniej sugerowano, że mają mistyczne pochodzenie, w tym Son Gokū i Piccolo, okazuje się być kosmitami z innych planet. Zaawansowane podróże kosmiczne, obce zagrożenia oraz potężne cyborgi i androidy zajmują centralne miejsce, zamiast bardziej fantastycznych złoczyńców.

Po pokonaniu Vegety i zakończeniu wątku Saiyan, ocaleni z okrutnego ataku wrogów, udają się na planetę Namek, aby wskrzesić swoich przyjaciół. Zaczyna się saga Frizera (rozdziały 242-329). Ta jest godna uwagi ze względu na wprowadzenie pierwszego Super Saiyanina (Son Gokū), który jest teraz podstawą serii. Nadaje też ton bardziej niesamowicie potężnym postaciom. Na przykład, o antagoniście Frizerze po raz pierwszy mówi się wtedy, że ma „poziom mocy” (futurystyczna miara serii przedstawiająca prędkość i siłę wojownika, tj. jeden przeciętny człowiek jest wymieniony jako 5) wynoszący 530 000. Następnie przekształca się w potężniejszą formę, w którym to momencie jego poziom mocy przekracza 1000000. Po dwóch kolejnych przemianach ujawnia, że ​​nadal używa tylko ułamka swojej pełnej mocy.

Wątek Sztucznych Ludzi (rozdziały 330-420), przedstawia Trunksa z przyszłości, tajemniczego pół-człowieka pół-Saiyanina ze zniszczonego świata przyszłości, w którym wszyscy wojownicy Z są zabijani przez złe, pozornie niepowstrzymane maszyny wojenne, zwane androidami oraz tajemniczą i nikczemnym Cellem, który składa się z komórek większości bohaterów, a także niektórych złoczyńców. Ta saga jest znana jako jedyna, w której Son Gokū nie pokonuje głównego złoczyńcy; zamiast tego to jego syn Son Gohan pokonuje Cella. W tej historii Gohan przewyższa poziom Super Saiyanina i osiąga poziom Super Saiyanina 2, aby pokonać wroga.

Po śmierci Son Gokū może zachować swoje ciało i trenować w Innym Świecie. Mija siedem lat, a główny bohater staje się silniejszy, lecz moc Gohana spada. Wróżka Jaga pozwala Saiyaninowi powrócić na Ziemię na jeden dzień, co oznacza początek sagi Majina Buu (rozdziały 421-519), która jest ostatnią sagą mangi. Początek tej ostatniej historii koncentruje się na nastoletnim Gohanie. Wszystkim męskim Saiyanom udaje się osiągnąć co najmniej poziom Super Saiyanina (łącznie z fuzjami). Son Gohan nadal może używać Super Saiyan 2, podczas gdy Son Gokū i Vegeta również otrzymują tę transformację. Zaś ostatni poziom Super Saiyanina – Super Saiyan 3 – osiąga Gokū, a później Gotenks. Znaczna liczba fuzji ma również miejsce, aby dodać Gotenowi i Trunksowi połączenie w wyniku czego powstaje Gotenks. Son Gokū i Vegeta również się łączą, tworząc jedną najpotężniejszą postać w Dragon Ball: niezwyciężonego Vegetto. Podczas tej serii Majin Buu niszczy ziemię, a nawet udaje mu się zwiększyć swoją własną moc, wchłaniając Gotenksa, Piccolo i Gohana. Buu odnosi sukcesy tam, gdzie wcześniej złoczyńcy tacy jak Vegeta, Frizer i Cell ponieśli porażkę (nie zniszczyli Ziemi). Planeta i wszyscy, którzy byli na niej (gdy została zniszczona) są przywracani za pomocą Nameczańskich Smoczych Kul, a Pierwotny Buu zostaje zniszczony przez Genki-Damę Son Gokū.

Pierwotny Buu reinkarnował się w człowieka z czystego dobra zwanego Uub. Son Gokū, Vegeta, Pan, Mr Satan i Dobry Buu wracają na Ziemię, aby ponownie połączyć się ze swoimi przyjaciółmi i rodzinami. Dziesięć lat później Gokū prosi Buu, aby mógł walczyć Uubem. Po meczu Saiyanin decyduje udać się do wioski chłopaka i wyszkolić go w celu wykorzystania potencjału młodzieńca, bby pewnego dnia mogli wybrać, kto jest najsilniejszym wojownikiem we wszechświecie. Wioska Uuba otrzymuje później pieniądze od Satana. Aby pożegnać bohaterów, którzy pojawiają się w mandze (z wyjątkiem pomniejszych postaci), wszyscy machają do czytelników i widać, jak unosi się duży znak „THE END”.

Po ukończeniu tej serii Toriyama miał przerwę, przed stworzeniem mangi gagowej o nazwie Nekomajin. Ta historia zawiera wiele elementów i kilka postaci z Dragon Ball, w tym postacie takie jak Majin Buu, Vegeta i Gokū.

Koreańska gra MMORPG, będąca kontynuacją mangi – Dragon Ball Online – została opracowana we współpracy z Bandai Namco Games i NTL. Gra jest kontynuacją mangi, w której Akira Toriyama nadzorował wszystkie aspekty, od fabuły i scenerii po projekty postaci i lokalizacje. Na konferencji prasowej w Korei Południowej 14 lutego 2008 r. Kazuhiko Torishima – ówczesny dyrektor Shueishi (i pierwszy redaktor Toriyamy) – stwierdził, że Toriyama poświęcił się tworzeniu projektów postaci i zapewnianiu nadzoru redakcyjnego nad grą w przeszłości. Dwóch głównych złoczyńców w grze, Mira i Towa, zostali stworzeni przez samego Akirę Toriyamę.

Dragon Ball Z: Bitwa Bogów i Dragon Ball Z: Zmartchwystanie F zostały uznane za rozszerzenie do mangi, a także nowe wątki Dragon Ball Super, ze względu na zaangażowanie Toriyamy w produkcję przy pisaniu odpowiednich scenariuszy.

Publikacje, wydania[]

Manga ukazywała się w tzw. serializacji w tygodniku Shūkan Shōnen Jump od 1984 do 1995 roku. Całość, czyli 519 rozdziałów zebrano w 42 tomach, zwanych w środowisku japońskim jako Tankōbon. W roku 2004 powstało drugie wydanie (34 tomy nazwane Kanzemban), które posiada nieco zmienione zakończenie.

Pierwsza wersja Dragon Balla[]

Akira Toriyama będąc jeszcze na studiach narysował komiks Dragon Boy. Historia opierała się na szukaniu perłowych kul przez chłopca imieniem Son Gokū. Jest luźnym nawiązaniem do chińskiej legendy Podróż na Zachód, opisującej króla Sun Wukonga, małpę o czystym sercu. Przez brak popularności Akira Toriyama, został zmuszony do zaprzestania tworzenia serii. Po wielkim sukcesie Doktora Slumpa, Akira Toriyama przepisał „Dragon Boya”, jako „Dragon Ball”. Wszystkie postacie poza Gokū zostały zmienione. Dragon Ball zyskał niebywałą sławę.

Wątki Fabularne[]

  1. Saga Son Gokū Rozdziały 001 – 023.
  2. Saga 21 Tenka’ichi Budōkai Rozdziały 024 – 054.
  3. Saga Armii Czerwonej Wstęgi Rozdziały 055 – 097.
  4. Saga Uranai Baby Rozdziały 098 – 112.
  5. Saga 22 Tenka’ichi Budōkai Rozdziały 113 – 134.
  6. Saga Króla Demonów Piccolo Rozdziały 135 – 161.
  7. Saga 23 Tenka’ichi Budōkai Rozdziały 162 – 194.
  8. Saga Saiyan Rozdziały 195 – 241.
  9. Saga Namek Rozdziały 242 – 290.
  10. Saga Frizera Rozdziały 291 – 329.
  11. Saga Sztucznych Ludzi Rozdziały 330 – 356.
  12. Saga Cella Rozdziały 357 – 420.
  13. Saga Wielkiego Saiyamana Rozdziały 421 – 445.
  14. Saga Majina Buu Rozdziały 446 – 519.

Spis rozdziałów[]

  • 001.BULMA I SON GOKU
  • 002.GDZIE MASZ KULE?!
  • 003.A MOŻE NAD MORZE?
  • 004.ŻÓŁWI PUSTELNIK I OBŁOK KINTO
  • 005.NADCHODZI ULONG!
  • 006.ULONG KONTRA SON GOKU
  • 007.YAMUCHA I PURR
  • 008.OTO YAMUCHA-BÓJ SIĘ!
  • 009.SMOCZE KULE SĄ NIEBEZPIECZNE!
  • 010.WIELKI SKOK ZAPLANOWANY
  • 011.BYCZY LUCYFER Z GÓRY PATELNIOWEJ
  • 012.ODWIEDZINY U ŻÓŁWIEGO PUSTELNIKA (POCZĄTEK TOMU 2)
  • 013.ŻÓŁWI PUSTELNIK I WACHLARZ Z BANANOWCA
  • 014.KAMEHAMEHA!!! ŻÓŁWIEGO PUSTELNIKA
  • 015.ODNALEZIENIE QI-XINGQUI-KULI SIEDMIU GWIAZD
  • 016.KRÓLICZE USZY
  • 017,STRASZLIWA TECHNIKA SZEFA
  • 018.SMOCZE KULE SKRADZIONE!
  • 019.W KOŃCU POJAWIA SIĘ SMOK!
  • 020.ŻYCZENIE DO SPEŁNIENIA!
  • 021.KSIĘŻYC W PEŁNI
  • 022.WIELKA PRZEMIANA GOKU
  • 023.POSZUKIWACZE ZAGINIONYCH KUL ŻEGNAJĄ SIĘ
  • 024.OPŁATA ZA NAUKI U ŻÓŁWIEGO PUSTELNIKA
  • 025.ZJAWIA SIĘ RYWAL(?)! (POCZĄTEK TOMU 3)
  • 026.DZIEWCZYNA SPOD ZNAKU ZAPYTANIA
  • 027.KIEDY LUNCH ROBI "APSIK!"
  • 028.ROZPOCZĘCIE TRENINGÓW
  • 029.POSZUKIWANIA KAMIENIA Z "ŻÓŁWIEM"
  • 030.ROZNOSZENIE MLEKA
  • 031.SZKOŁA TWARDA JAK ŻÓŁWIA SKORUPA
  • 032.JUŻ ZA CHWILĘ TENKAICHI BUDOKAI!
  • 033.JAKIE KOŁACZE DAŁA CIĘŻKA PRACA?
  • 034.NAJSILNIEJSZY Z SILNYCH!
  • 035.PRZECIWNICY WYZNACZENI!
  • 036.PIERWSZA WALKA TURNIEJU
  • 037.DRUGA WALKA TURNIEJU (POCZĄTEK TOMU 4)
  • 038.TRZECIA WALKA TURNIEJU
  • 039.CZWARTA WALKA TURNIEJU
  • 040.OGON GOKU
  • 041.KURIRIN KONTRA JACKIE CHUN
  • 042.WALKA OFENSYWNO-DEFENSYWNA!
  • 043.TAJEMNICZY JACKIE CHUN
  • 044.SON GOKU KONTRA NAMAS
  • 045.WSPANIAŁA WALKA POWIETRZNA
  • 046.WIELKI FINAŁ
  • 047.KAMEHAMEHA
  • 048.GOKU MAŁPUJE
  • 049.ODWET BOSKIEGO JACKIE CHUNA (POCZĄTEK TOMU 5)
  • 050.GOKU W STRASZLIWYCH TARAPATACH!!!
  • 051.OLBRZYMIA ZADYMA PODCZAS TURNIEJU!!!
  • 052.ZA CHWILĘ PUNKT KULMINACYJNY!!!
  • 053.PUNKT KULMINACYJNY
  • 054.KU NOWEJ PRZYGODZIE!!!
  • 055.CZERWONA WSTĘGA
  • 056.POJEDYNEK O SMOCZĄ KULĘ
  • 057.ATAK NA WIEŻĘ MUSKUŁÓW!!!
  • 058.WIEŻA MUSKUŁÓW
  • 059.SZATAN Z II PIĘTRA
  • 060.PURPUROWY NINJA
  • 061.ZASŁONA "CZTEREMA I POŁOWĄ MATY"! (POCZĄTEK TOMU 6)
  • 062.NIEBEZPIECZNA SZTUKA PODZIAŁU
  • 063.ANDROID NUMER 8
  • 064.CZWARTE PIĘTRO, MROŻĄCY KREW W ŻYŁACH MIĘKOŚ!
  • 065.SPOSÓB NA MIĘKOSIA
  • 066.KONIEC AKCJI "WIEŻA MUSKUŁÓW"!!!
  • 067.NA ZACHÓD...
  • 068.CHATA BULMY W ZACHODNIEJ STOLICY
  • 069.BULMA I SON GOKU II
  • 070.STRASZNA POMYŁKA BULMY!
  • 071.ŻÓŁWIA CHATA WYKRYTA!
  • 072.GENERAŁ NIEBIESKI ROZPOCZYNA ATAK!
  • 073.BŁĄD W OBLICZENIACH GEN. NIEBIESKIEGO (POCZĄTEK TOMU 7)
  • 074.PUŁAPKA PIRATÓW
  • 075.ZASADZKA W PORCIE PIRATÓW
  • 076.ODKRYCIE SKARBÓW
  • 077.BŁYSK W OCZACH NIEBIESKIEGO
  • 078.WIELKA UCIECZKA!
  • 079.CHODU!!!CHODU!!!
  • 080.TRZECIA KULA UPROWADZONA!
  • 081.AŻ DO PINGWINÓWKA
  • 082.SMOCZY RADAR ZEPSUTY
  • 083.SMOCZY RADAR W RĘKACH WROGA
  • 084.TO OJCIEC I SYN Z ŚWIĘTEJ ZIEMI KARIN
  • 085.TAO PAIPAI - ZAWODOWY MORDERCA (POCZĄTEK TOMU 8)
  • 086.ŚMIERTELNA DODONPA TAO PAIPAIA
  • 087.WIEŻA KARIN
  • 088.WIELKI KARIN Z WIEŻY KARIN
  • 089.DZIAŁANIE WODY PRZEŚWIĘTEJ
  • 090.SON GOKU KONTRATAKUJE
  • 091.WIELKI FINAŁ NA ŚWIĘTEJ ZIEMI
  • 092.KONIEC TAO PAIPAIA
  • 093.SON GOKU-ATAK Z POWIETRZA
  • 094.BŁYSKAWICZNE NATARCIE!
  • 095.GINIE MARSZAŁEK CZERWONY!
  • 096.WIELKIE ZWYCIĘSTWO
  • 097.OSTATNIA SMOCZA KULA (POCZĄTEK TOMU 9)
  • 098.WRÓŻKA JAGA
  • 099.PIĘCIU ZAWODNIKÓW
  • 100.Z POMOCĄ NADCHODZI... KRWOTOK
  • 101.CZARCI KIBEL
  • 102.NA SCENĘ WKRACZA SON GOKU
  • 103.GOKU I JEGO SIŁA
  • 104.DIABELSKIE PROMIENIE
  • 105.PIĄTY PRZECIWNIK
  • 106.STARCIE POTĘŻNYCH RYWALI
  • 107.OGON GOKU
  • 108.SON GOHAN
  • 109.GRUPA PILAFA - PONOWNE WYZWANIE (POCZĄTEK TOMU 10)
  • 110.WSPANIAŁY PLAN PILAFA
  • 111.SHENLONG PO RAZ WTÓRY!
  • 112.PĘDŹ, GOKU, PĘDŹ!
  • 113.22-GI TURNIEJ O TYTUŁ NAJLEPSZEGO POD SŁOŃCEM
  • 114.JAK PRZETRWAĆ ELIMINACJE
  • 115.JAK PRZETRWAĆ ELIMINACJE II
  • 116.NIEZBYT LOSOWE LOSOWANIE
  • 117.YAMCHA I JEGO KAMEHAMEHA
  • 118.YAMCHA POKONANY!!!
  • 119.KSIĘŻYCOWE PRETENSJE
  • 120.NIEWIARYGODNE - DODONPA!
  • 121.SPRYTNA TAKTYKA KURIRINA (POCZĄTEK TOMU 11)
  • 122.SON GOKU NA RINGU!
  • 123.WYRÓWNANA WALKA
  • 124.PŁONĄCA MŁODOŚĆ - TEN SHINHAN
  • 125.SON GOKU KONTRA KURIRIN
  • 126.SIŁA SON GOKU
  • 127.SPOSÓB NA SON GOKU, SPOSÓB NA KURIRINA
  • 128.ROZPOCZYNA SIĘ POJEDYNEK NAD POJEDYNKAMI!
  • 129.HAIKYU-KEN I SIŁA DO WALKI
  • 130.TEN SHINHAN DOSTAJE W KOŚĆ!
  • 131.CIERPIENIA TEN SHINHANA
  • 132.URAZA ŻURAWIEGO PUSTELNIKA I DZIAŁO OIGONG
  • 133.OSTATNIE TECHNIKI FINALISTÓW! (POCZĄTEK TOM 12)
  • 134.TURNIEJ ZAKOŃCZONY! A POTEM...
  • 135.ŚMIERĆ KURIRINA I STRASZLIWA INTRYGA
  • 136.PRZERAŻAJĄCY PICCOLO
  • 137.OCKNIJ SIĘ SON GOKU!
  • 138.PODEJRZANY TYP ZE SMOCZĄ KULĄ
  • 139.ZDOBYCZ ŻARŁOMIRA
  • 140.NADLATUJE TAMBURYN
  • 141.SON GOKU EKSPLODUJE!
  • 142.ZJAWIA SIĘ SAM DIABLI KRÓL!
  • 143.SON GOKU KONTRA SZATAN PICCOLO
  • 144.SROMOTNA PORAŻKA GOKU!
  • 145.POSTANOWIENIE BOSKIEGO (POCZĄTEK TOMU 13)
  • 146.OSTATNIA MAFUBA ŻÓŁWIEGO PUSTELNIKA!
  • 147.CZY SZATAN PICCOLO ODZYSKA MŁODOŚĆ?!
  • 148.KU ŚWIĘTEJ WIEŻY KARIN
  • 149.ŚWIAT ZOSTAJE PODBITY!
  • 150.ZMARTWIENIE WIELKIEGO KARINA
  • 151.WODA PRZEBOSKA!
  • 152.W KOŃCU GOKU WYRUSZA!
  • 153.DETERMINACJA TEN SHINHANA
  • 154.TEN SHINHAN PRZELICZA SIĘ
  • 155.KONTRATAK GOKU
  • 156.ZŁOŚĆ!
  • 157.BEZKOMPROMISOWA WALKA! (POCZĄTEK TOMU 14)
  • 158.GOKU W STRASZNYCH OPAŁACH!
  • 159.ZACIĘTA WALKA NA PUSTKOWIU!
  • 160.OSTATNIA SZANSA GOKU!
  • 161.GOKU ZWYCIĘZCĄ!
  • 162.TAJEMNICA KIJA DŁUGOKRÓTKA
  • 163.BOSKI PAŁAC
  • 164.POJAWIA SIĘ WSZECHMOGĄCY
  • 165.ODŻYWA SHENLONG!
  • 166.PONOWNE SPOTKANIE
  • 167.TURNIEJ PEŁEN NIESPODZIANEK
  • 168.8 ZAWODNIKÓW ZAKWALIFIKOWANYCH
  • 169.TEN SHINHAN I TAO PAIPAI (POCZĄTEK TOMU 15)
  • 170.ZDZIWIENIE TAO PAIPAIA
  • 171.ŚLUB SON GOKU
  • 172.KURIRIN KONTRA JUNIOR
  • 173.KURIRIN KONTRA JUNIOR - ROZSTRZYGNIĘCIE
  • 174.YAMCHA KONTRA SHEN
  • 175.SHEN, CZYLI...
  • 176.SON GOKU KONTRA TEN SHINHAN
  • 177.SZYBKOŚĆ
  • 178.TECHNIKA, W KTÓRĄ WIERZY TEN SHINHAN
  • 179.DWA SŁABE PUNKTY
  • 180.SZATAN PICCOLO KONTRA WSZECHMOGĄCY
  • 181.BOSKA POMYŁKA (POCZĄTEK TOMU 16)
  • 182.TAK CHCIAŁ LOS - GOKU KONTRA PICCOLO
  • 183.ROZGRZEWKA
  • 184.POJEDYNEK NA POWAŻNIE
  • 185.SUPER KAMEHAMEHA
  • 186.PANIKA NA WIDOWNI
  • 187.SZTUKA GIGANTYZACJI SZATANA PICCOLO
  • 188.TO MÓJ POJEDYNEK!
  • 189.PICCOLO STAWIA WSZYSTKO NA JEDNĄ KARTĘ!
  • 190.NIE DAJ SIĘ SON GOKU!
  • 191.DO DZIESIĘCIU...
  • 192.I CO STANIE SIĘ TERAZ?!
  • 193.KTO OKAŻE SIĘ NAJLEPSZY POD SŁOŃCEM?! (POCZĄTEK TOMU 17)
  • 194.TO DZIĘKI WAM, SMOCZE KULE
  • 195.TAJEMNICZY WOJOWNIK Z KOSMOSU
  • 196.KAKAROTTO
  • 197.PRZESZŁOŚĆ SON GOKU
  • 198.WSPÓLNY WRÓG
  • 199.STARCIE Z RADITZEM
  • 200.PRAWDZIWE OBLICZE STRACHU
  • 201.NOWA TECHNIKA PICCOLO
  • 202.DIABELSKI PROMIEŃ PRZESZYWAJĄCEGO ŚWIATŁA
  • 203.SON GOKU I OSTATNIA SZANSA
  • 204.ŻEGNAJ SON GOKU
  • 205.POWODZENIA NA TAMTYM ŚWIECIE! (POCZĄTEK TOMU 18)
  • 206.SON GOHAN I SZATAN PICCOLO
  • 207.SON GOHAN LAMENTUJE
  • 208.ZDARZENIE PODCZAS PEŁNI
  • 209.A ROCZEK JAK LECIAŁ, TAK LECI
  • 210.CIĘŻKI TRENING OJCA I SYNA
  • 211.KRÓL ŚWIATÓW I NIEDAJĄCY ZA WYGRANĄ ŚW. PAMIĘCI GOKU!
  • 212.NADCIĄGAJĄ SAIYANIE!!!
  • 213.SAIYANIE JUŻ TU SĄ!!!
  • 214.ZABAWA VEGETY
  • 215.PRZECZUCIE YAMCHI
  • 216.PRZERAŻENI WOJOWNICY
  • 217.SPIESZ SIĘ SON GOKU!!! (POCZĄTEK TOMU 19)
  • 218.OSTATNIE DZIAŁO OIGONG
  • 219.TRZY GODZINY
  • 220.ŚWIATEŁKO NADZIEI
  • 221.W OBLICZU ŚMIERCI NAWET TCHÓRZ BOHATEREM
  • 222.ZBLIŻA SIĘ SON GOKU!
  • 223.PICCOLO I SON GOHAN
  • 224.CICHY GNIEW SON GOKU
  • 225.BEZRADNY NAPPA!!!
  • 226.TAJEMNICA KAIO-KENA
  • 227.CO ZROBI MONARCHA?
  • 228.JEDEN NA JEDNEGO
  • 229.DECYDUJĄCA WALKA NAD WALKAMI!!! (POCZĄTEK TOMU 20)
  • 230.NIEBEZPIECZNY POTRÓJNY KAIOKEN!
  • 231.POJEDYNEK NA GRANICY WYTRZYMAŁOŚCI
  • 232."KSIĘŻYC"
  • 233.CZY GENKI-DAMA SIĘ UDA?!
  • 234.CZY GENKI-DAMA POSKUTKUJE?!
  • 235.GOKU LEDWO ŻYWY!!!
  • 236.NIEZNACZNY OPÓR
  • 237.GENKI-DAMA RAZ JESZCZE!!!
  • 238.W KOGO TRAFI GENKI-DAMA?!
  • 239.WYCIEŃCZENI WOJOWNICY
  • 240.OSTATNIA SZANSA!!!
  • 241.PROŚBA SON GOKU (POCZĄTEK TOMU 21)
  • 242.SMUTNE ZAKOŃCZENIE
  • 243.KIERUNEK: PLANETA NAMEK
  • 244.STATEK KOSMICZNY ODNALEZIONY!
  • 245.WYLOT W PODRÓŻ NA NAMEK!
  • 246.VEGETA ZNÓW W FORMIE!
  • 247.CZARNE CHMURY NAD NAMEK
  • 248.TAJEMNICZY NIEZNAJOMI
  • 249.SUPER MOC VEGETY
  • 250.SON GOKU WRACA DO ZDROWIA!
  • 251.STATEK KOSMICZNY DLA GOKU
  • 252.PRZERAŻENI NAMECZANIE
  • 253.WALKA W OBRONIE OSADY (POCZĄTEK TOMU 22)
  • 254.OPÓR NAMECZAN
  • 255.SON GOHAN WYBUCHA GNIEWEM!
  • 256.ŚMIERTELNIE NIEBEZPIECZNY POŚCIG
  • 257.PRZERAŻONY DORIAN
  • 258.ZAGROŻENIE NA ZAGROŻENIU
  • 259.SZÓSTA SMOCZA KULA
  • 260.OSTATNIA SMOCZA KULA
  • 261.KRÓL ŚWIATÓW DRŻY ZE STRACHU
  • 262.VEGETA I ZAMBOA
  • 263.JAKĄ SIŁĘ UKRYWA ZAMBOA?
  • 264.DOM NAJSTARSZEGO NAMECZANINA
  • 265.PRZECHODZĄCE Z RĄK DO RĄK SMOCZE KULE (POCZĄTEK TOMU 23)
  • 266.ŚMIEJĄCY SIĘ VEGETA, ZDENERWOWANY FRIZER
  • 267.PONOWNE SPOTKANIE ZE STRACHEM
  • 268.SKOMASOWANY ATAK VEGETY!
  • 269.GOHAN I SMOCZA KULA VEGETY
  • 270.PRZECZUCIE WIELKIEJ BITWY
  • 271.ZBLIŻA SIĘ ODDZIAŁ MLECKORA!
  • 272.SIÓDMA KULA... MUSIMY ZDĄŻYĆ!
  • 273.ODDZIAŁ SPECJALNY MLECKORA
  • 274.NIEZWYKŁE ZDOLNOŚCI GURTA
  • 275.BŁYSKAWICZNY ATAK VEGETY!
  • 276.TRACĄCY NADZIEJĘ VEGETA
  • 277.ŚMIEJĄCY SIĘ FRIZER (POCZĄTEK TOMU 24)
  • 278.CZY SON GOHAN ZGINIE?!
  • 279.DZIWNY SON GOKU
  • 280.SUPER SAIYANIN?!
  • 281.POJEDYNEK! SERECK I MASSUO
  • 282.ROZTERKI VEGETY
  • 283.INTERWENCJA KAPITANA MLECKORA
  • 284.DUMA KAPITANA MLECKORA
  • 285.NAMECZANIE W NIEBEZPIECZEŃSTWIE
  • 286.NAMECZAŃSKI WOJOWNIK NAIL
  • 287.ZAMIANA CIAŁ
  • 288.GOKU CZY MLECKOR?!
  • 289.WIELKI BŁĄD MLECKORA! (POCZĄTEK TOMU 25)
  • 290.MLECKOR PRZEGRYWA!!!
  • 291.ROZWŚCIECZONY FRIZER!!!
  • 292.PRZYBYWAJ NAMECZAŃSKI SHENLONGU!
  • 293.TRZY ŻYCZENIA
  • 294.OSTATNIE ŻYCZENIE
  • 295.NIESPODZIEWANY WZROST SIŁY
  • 296.PRZEMIANA FRIZERA!!!
  • 297.ROZZŁOSZCZONY GOHAN!!!
  • 298.GOHAN PRZYPARTY DO MURU
  • 299.WOJOWNICY WRACAJĄ DO FORMY
  • 300.PEWNY SIEBIE PICCOLO
  • 301.NIEKOŃCZĄCA SIĘ ESKALACJA! (POCZĄTEK TOMU 26)
  • 302.DRUGA PRZEMIANA FRIZERA
  • 303.FRIZER CHCE BYĆ PEWNY WYGRANEJ!
  • 304.NARODZINY SUPER SAIYANINA I SUPER FRIZERA?!
  • 305.FRIZER CZY VEGETA?!
  • 306.SON GOKU WKRACZA DO AKCJI!
  • 307.POCZĄTEK NIEZWYKŁEJ WALKI!
  • 308.VEGETA UMIERA!
  • 309.NIEUSTĘPLIWI PRZECIWNICY!
  • 310.WYCZUWANIE PRZECIWNIKA
  • 311.WALKA WRĘCZ
  • 312.ZASKAKUJĄCY FRIZER
  • 313.GOKU STAWIA NA DWUDZIESTOKROTNEGO KAIO-KENA
  • 314.OSTATECZNA DECYZJA SON GOKU (POCZĄTEK TOMU 27)
  • 315.OGROMNA GENKI-DAMA OSTATNIEJ SZANSY
  • 316.URAZA KOSMOSU UDERZA WE FRIZERA
  • 317.ŚMIERĆ CZY ŻYCIE?
  • 318.LEGENDARNY SUPER SAIYANIN
  • 319.FRIZER UPOKORZONY I ZROZPACZONY PO RAZ PIERWSZY W ŻYCIU
  • 320.ZNIKA PLANETA NAMEK, POJAWIA SIĘ NADZIEJA
  • 321.PEŁNA MOC ZDESPEROWANEGO FRIZERA
  • 322.FINAŁOWE STARCIE!
  • 323.DWA ŻYCZENIA
  • 324.NASTAŁA CISZA, ROZPOCZĘŁA SIĘ OSTRA WALKA
  • 325.SON GOKU STAWIA WSZYSTKO NA JEDNĄ KARTĘ
  • 326.DAREMNA WALKA (POCZĄTEK TOMU 28)
  • 327.WSZYSTKO MA SWÓJ KONIEC
  • 328.ZNIKA PLANETA NAMEK
  • 329.GOKU NIE POWRACA
  • 330.FRIZER ORAZ JEGO OJCIEC PRZYBYWAJĄ NA ZIEMIĘ
  • 331.TAJEMNICZY CHŁOPAK
  • 332.DRUGI SUPER SAIYANIN
  • 333.GOKU WRACA NA ZIEMIĘ
  • 334.CHŁOPAK Z PRZYSZŁOŚCI
  • 335.PRZERAŻAJĄCA WIADOMOŚĆ
  • 336.ZOSTAŁY TRZY LATA
  • 337.ZBIERAJĄ SIĘ WOJOWNICY
  • 338.ZJAWIAJĄ SIĘ SZTUCZNI LUDZIE (POCZĄTEK TOMU 29)
  • 339.YAMCHA W NIEBEZPIECZEŃSTWIE!
  • 340.URAZA ARMII CZERWONEJ WSTĘGI
  • 341.CO Z TOBĄ, SON GOKU?
  • 342.GOKU POKONANY!
  • 343.VEGETA WKRACZA DO AKCJI
  • 344.WRÓG WYPROWADZONY Z RÓWNOWAGI
  • 345.NUMER 20 UCIEKA!
  • 346.PONOWNIE POJAWIA SIĘ TRUNKS
  • 347.PODEJRZENIA TRUNKSA
  • 348.DO LABORATORIUM!
  • 349.BUDZĄ SIE NUMERY 17 I 18 (POCZĄTEK TOMU 30)
  • 350.NUMERY 17,18... ORAZ 16
  • 351.TAJEMNICZA SZESNASTKA
  • 352.VEGETA KONTRA OSIEMNASTKA
  • 353.CAŁY VEGETA
  • 354.SPOKÓJ SZTUCZNYCH LUDZI
  • 355.DECYZJA PICCOLO
  • 356.WARUNEK WSZECHMOGĄCEGO
  • 357.WIADOMOŚĆ OD BULMY
  • 358.ZŁE PRZECZUCIA
  • 359.CO UJRZAŁ WSZECHMOGĄCY!?
  • 360.FUZJA BOGA I SZATANA
  • 361,POJAWIA SIĘ TAJEMNICZY POTWÓR!
  • 362.POJEDYNEK W GINGER TOWN (POCZĄTEK TOMU 31)
  • 363.ROZWIĄZANA ZAGADKA PRZYBYSZA
  • 364.ŚMIEJĄCY SIĘ CELL
  • 365.BUDZI SIĘ SON GOKU
  • 366.TRENINGI SAIYAN
  • 367.NOWY PICCOLO KONTRA NR 17
  • 368.ZAKRADAJĄCY SIĘ CELL
  • 369.CYBORGI KONTRA CELL
  • 370.DESPERACKI OPÓR NOWEGO PICCOLO
  • 371,NR 16 STAJE DO WALKI
  • 372.SIŁA SZESNASTKI!
  • 373.NIE DOPUŚCIMY DO POWSTANIA IDEALNEGO CELLA
  • 374.GOKU I CELL STAJĄ OKO W OKO PO RAZ PIERWSZY (POCZĄTEK TOMU 32)
  • 375.VEGETA I TRUNKS WYRUSZAJĄ!
  • 376.PEWNY SIEBIE VEGETA!
  • 377.SON GOKU I SON GOHAN
  • 378.SUPER VEGETA
  • 379.CZY CELL OSIĄGNIE SWÓJ CEL?!
  • 380.OSIEMNASTKA, UCIEKAJ!!!
  • 381.CIEKAWOŚĆ VEGETY RATUJE CELLA
  • 382.OSTATNIE STADIUM OSIĄGNIĘTE!
  • 383.NAGŁE ODWRÓCENIE RÓL!
  • 384.PLAN NIEUSTĘPLIWEGO VEGETY
  • 385.TRUNKS STAJE DO WALKI
  • 386.SILNIEJSZY OD OJCA -SUPER-TRUNKS (POCZĄTEK TOMU 33)
  • 387.RÓWNOWAGA SUPER-SIŁ
  • 388.CELL WPADA NA POMYSŁ
  • 389.MROŻĄCA KREW W ŻYŁACH WIADOMOŚĆ
  • 390.WYCHODZĄ GOKU I GOHAN
  • 391.ODPOCZYNEK PRZED WIELKIM STARCIEM
  • 392.OPÓR ARMII KRÓLEWSKIEJ
  • 393.NOWY WSZECHMOGĄCY
  • 394.ZARAZ ROZPOCZNIE SIĘ GRA CELLA
  • 395.CAŁA GRUPA JUŻ NA MIEJSCU!
  • 396.CZY KTOŚ PRZESZKADZA W ROZPOCZĘCIU?!
  • DODATEK SPECJALNY: TRUNKS - THE STORY SAMOTNY WOJOWNIK
  • 397.CELL KONTRA SON GOKU!!! (POCZĄTEK TOMU 34)
  • 398.PEŁNA MOC GOKU
  • 399.WALKA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE
  • 400.PRZEGRANA CZY ŚMIERĆ?!
  • 401.MAKSYMALNA KAMEHAMEHA
  • 402.TAJEMNICZE ZACHOWANIE SON GOKU
  • 403.WOJOWNIK POTĘŻNIEJSZY OD GOKU
  • 404.SUPER SON GOHAN RUSZA DO WALKI
  • 405.CZY W SON GOHANA WSTĄPI ZŁOŚĆ?
  • 406.TAJEMNA BROŃ SZESNASTKI
  • 407.CELL-JUNIORZY ATAKUJĄ
  • 408.SON GOHAN WYBUCHA!!!
  • 409."NA SERIO" KONTRA "NA SERIO" (POCZĄTEK TOMU 35)
  • 410.OSTATECZNA KAMEHAMEHA
  • 411.CELL POD PRESJĄ
  • 412.KONIEC GRY CELLA
  • 413.CIERPIĄCY SON GOHAN
  • 414.NIEOCZEKIWANA ZMIANA SYTUACJI
  • 415.WIADOMOŚĆ OD SON GOKU
  • 416.KAMEHAMEHA KONTRA KAMEHAMEHA - OSTATECZNE STARCIE
  • 417.SZCZĘŚLIWE ZAKOŃCZENIE
  • 418.ŻEGNAJCIE WOJOWNICY
  • 419.JESZCZE JEDNO ZAKOŃCZENIE
  • 420.POKÓJ DLA PRZYSZŁOŚCI
  • 421.LICEUM W SATAN-CITY (POCZĄTEK 36 TOMU)
  • 422.GOHAN BARDZO ZMĘCZONY
  • 423.NARODZINY NOWEGO BOHATERA!
  • 424.VIDEL WYRUSZA NA AKCJĘ!
  • 425.WYDAŁO SIĘ!!!
  • 426.TURNIEJ O TYTUŁ NAJLEPSZEGO POD SŁOŃCEM
  • 427.ROZPOCZYNA SIĘ SPECJALNE SZKOLENIE!
  • 428.LEWITUJĄCA VIDEL
  • 429.ZBLIŻA SIĘ DZIEŃ TURNIEJU
  • 430.SMOCZA DRUŻYNA W KOMPLECIE!
  • 431.ROZPOCZYNAJĄ SIĘ WALKI
  • 432.DWAJ MALI SUPER-WOJOWNICY
  • 433.TRUNKS KONTRA GOTEN (POCZĄTEK TOMU 37)
  • 434.TRUNKS KONTRA GOTEN II
  • 435.POZNAJEMY MISTRZA MŁODZIKÓW!
  • 436.ODWAGA MR.SATANA!
  • 437.TAJEMNICZA DWÓJKA
  • 438.LOSOWANIE - KTO Z KIM?!
  • 439.WALKI KURIRINA I PICCOLO
  • 440.KIM NAPRAWDĘ JEST BOH?
  • 441.VIDEL W TARAPATACH
  • 442.GOHAN ROZZŁOSZCZONY!!!
  • 443.PLAN PRZYBYSZÓW
  • 444.UPROWADZONA ENERGIA
  • 445.STRASZLIWA PRAWDA
  • 446.CZARNOKSIĘŻNIK BABIDI (POCZĄTEK TOMU 38)
  • 447.BABIDI WIEDZIAŁ
  • 448.W PASZCZY LWA
  • 449.GRA
  • 450.CZARMAR Z POZIOMU DRUGIEGO
  • 451.CZYM ŻYWI SIĘ BESTIA CZARMAR
  • 452.KADABRA STAJE DO WALKI
  • 453.JAK ZAKOŃCZĄ SIĘ FINAŁY?
  • 454.POZNAJEMY ZWYCIĘZCĘ!!!
  • 455.ZAUWAŻONE ZŁO
  • 456.POJEDYNEK WSZECHCZASÓW - SON GOKU KONTRA VEGETA
  • 457.DUMNY VEGETA
  • 458.OBAJ WALCZĄ NA ŚMIERĆ I ŻYCIE
  • 459.KOŃCOWE ODLICZANIE
  • 460.CZY POJAWI SIĘ BUU?! (POCZĄTEK TOMU 39)
  • 461.CZY TO JEST TEN OKRUTNY BUU?
  • 462.JAK GROŹNY JEST NOWY PRZECIWNIK?!
  • 463.PRZERAŻAJĄCA, PRZYTŁACZAJĄCA MOC
  • 464.OSTATNIE, DECYDUJĄCE STARCIE VEGETY
  • 465.ZDENERWOWANY BUU
  • 466.KURTYNA ZAPADA
  • 467.ŻEGNAJ DUMNY WOJOWNIKU
  • 468.POWRÓT KOSZMARU
  • 469.ZALĄŻEK NADZIEI
  • 470.BABIDI ROZPOCZYNA ZAGŁADĘ!!!
  • 471.CZAS PRÓBY
  • 472.MECZ ZET
  • 473.SON GOKU ROZMAWIA Z BUU! (POCZĄTEK TOMU 40)
  • 474.GRANICA!!! SUPER SAIYANIN III
  • 475.NAJWAŻNIEJSZA ZDOLNOŚĆ BUU
  • 476.ILE CZASU POZOSTAŁ SON GOKU?
  • 477.SON GOKU WRACA NA TAMTEN ŚWIAT
  • 478.GDZIE PODZIAŁ SIĘ GOHAN
  • 479.MIECZ ZET ORAZ JESZCZE JEDEN BÓG ŚWIATÓW
  • 480.W KOŃCU UDAJE SIĘ DOKONAĆ FUZJI!
  • 481.OSTATNIA TAJNA BROŃ ZIEMIAN!
  • 482.WRESZCIE WYSZŁO! SUPER FUZJA!
  • 483.OKRUTNY BUU I PRZYJACIELE
  • 484.COŚ, CO ZRODZIŁA ZŁOŚĆ
  • 485.DWÓCH BUU... A POTEM...
  • 486.BÓJCIE SIĘ OKRUTNEGO BUU (POCZĄTEK TOMU 41)
  • 487.KONIEC LUDZKOŚCI
  • 488.TRUNKS I GOTEN WCHODZĄ DO KOMNATY DUCHA I CZASU
  • 489.PEWNOŚĆ SIEBIE GOTENKSA!
  • 490.GOTENKS JESZCZE PEWNIEJSZY SIEBIE!
  • 491.ZABÓJCZA TECHNIKA - ATAK KAMIKAZE
  • 492.ZAMKNIĘTY ŚWIAT INNEGO WYMIARU
  • 493.UCIECZKA Z INNEGO WYMIARU
  • 494.POWODZENIA, SUPER-GOTENKSIE
  • 495.POTĘGA SUPER-FUZJI
  • 496.NAJ-NAJ-NAJGROŹNIEJSZY KRYZYS!!!
  • 497.WIELKI KONTRATAK SON GOHANA!
  • 498.DZIWACZNE RUCHU BUU
  • 499.PUŁAPKA
  • 500.ZWROT SYTUACJI
  • 501.CZY POJAWI SIĘ ZBAWCA?!
  • 502.CZY UDA SIĘ POŁĄCZENIE POTALI?
  • 503.OSTATNIE POŁĄCZENIE SON GOKU!!!
  • 504.NIEZWYCIĘŻONA FUZJA DWÓCH OJCÓW
  • 505.PROWOKACJA VEGETTO
  • 506.GOKU I VEGETA WEWNĄTRZ BUU
  • 507.BUU I BUU WEWNĄTRZ BUU
  • 508.OKRUTNY BUU JAKO CZYSTE ZŁO
  • 509.POJEDYNEK W KTÓRYM ZARYZYKOWANO CAŁY KOSMOS
  • 510.VEGETA I KAKAROTTO
  • 511.VEGETA RYZYKUJE ŻYCIEM
  • 512.ZNIKA SUPER-SAIYANIN III
  • 513.POMYSŁ VEGETY
  • 514.WIADOMOŚĆ DLA WSKRZESZONYCH ZIEMIAN
  • 515.BRAK ENERGII DLA GENKI-DAMY
  • 516.FINAŁ
  • 517.ZAKOŃCZENIE, A POTEM...
  • 518.MIJA 10 LAT
  • 519.DO WIDZENIA, SMOCZY ŚWIECIE

Galeria[]

Przypisy[]

  1. Wywiad z Kazuhiko Torishimą ”, Daizenshuu 2, 1995
Advertisement