Chāhan MUSIC (jap. 炒飯MUSIC [Chaohan Myūjikku], pl. w anime pl. Chahanowa Muzyka) – jest to szósty ending Dragon Ball Super. Piosenka jest grana w odcinkach 60-72. Wykonawcą jest zespół Arukara.
Tekst[]
Japanese Lyrics (TV size)[]
ニーハオ 5ウー 6リュー 7チー 8パー
你好ニーハオ 5ウー 6リュー 7チー 8パー
超スーパー 谢谢シェシェ 炒飯チャオハン 好吃ハオチー
名前なまえも知しらない オタマにまたがり 4000年ねんの怪物モンスター
かき混ませて たちまち仕し上あがり 不ふ思し議ぎな物語ストーリー
そっとーパラパラスパイス一投いっとー 世界せかいでただただ一途いっと
召めし上あがれ
暴あばれ出だせリビドー 右みぎ手てにはレンゲ 止とどめ刺さしてやれー
你好ニーハオ 5ウー 6リュー 7チー 8パー
你好ニーハオ 5ウー 6リュー 7チー 8パー
超スーパー 谢谢シェシェ 炒飯チャオハン 好吃ハオチー
超スーパー 谢谢シェシェ 炒飯チャオハン 音楽
Japanese Romaji Lyrics (TV size)[]
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Nīhao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Namae mo shiranai Otama ni matagari Yonsennen no monsutā
Kakimasete tachimachi shiagari fushigi na sutōrī
Sottō parapara supaisu ittō sekai de tadatada itto
Meshiagare
Abaredase ribidō migi te ni wa renge todome sashiteyarē
Nihao Ū Ryū Chī Pā
Nihao Ū Ryū Chī Pā
Sūpā sheshe chaohan haochī
Sūpā sheshe chaohan myūjikku
English Translation Lyrics (TV size)[]
Hello! 5, 6, 7, 8!
Hello! 5, 6, 7, 8!
Super! Thank you! Fried Rice! Tasty!
Riding on a ladle
I don't even know its name
A four-thousand-year-monster (monster!)
Mixing it all up
And then it's finished in no time
Mysterious story
Softly sprinkling in the spices
It's the world's biggest obsession
Here, bon appétit!
My passion's on a rampage
A Chinese spoon in my right hand
It's time to finish them off!
Hello! 5, 6, 7, 8!
Hello! 5, 6, 7, 8!
Super! Thank you! Fried Rice! Tasty!
Super! Thank you! Fried Rice! Music!
Polskie Tłumaczenie (TV size)[]
Cześć tam, 5, 6, 7, 8!
Jestem bardzo wdzięczny za to wyśmienite chahan!
Jeżdżący na szczycie kadzi, cztery tysiące - letni potwór nieznanego imienia
Wymieszać go w niej i wkrótce tajemnicza historia będzie gotowa do podania
Delikatnie posypany wsypanymi przyprawami..jedz swoją poprzez ścieżkę w cały świat
Uczyń swoje libido dzikim, z chińską łyżka w prawej ręce dostarcz swój ostateczny cios
Cześć tam, 5, 6, 7, 8!
Jestem bardzo wdzięczny za to wyśmienite chahan!
Mieszać w garnku potwora nieznanego imienia, który wygrał wiele walk
Dźwięk twojego rytmu, tańcz i leć poprzez powietrze do harmonii szyku
Jedna potężna huśtawka szczerbatego ostrza, gorąco na szczycie wysokiego płomienia, fantastyczny dramat!
Będzie przekazywany wraz z zachowanym przepisem..jedz swój los poprzez świat
Uczyń swoje libido dzikim, z chińską łyżka w prawej ręce dostarcz swój ostateczny cios
Cześć tam, 5, 6, 7, 8!
Jestem bardzo wdzięczny za to wyśmienite chahan!
Sączący od początku, tak pełny od środka!
Uczyń swoje libido dzikim, z chińską łyżka w prawej ręce wlej wszystko co zostało
Uczyń swoje libido dzikim, użyj swojej lewej ręki do pomocy, dostarcz swój ostateczny cios
Utwórzmy tęcze przechodzące przez nasze gardła
Cześć tam, 5, 6, 7, 8!
Jestem bardzo wdzięczny za to wyśmienite chahan!
Cześć tam, 5, 6, 7, 8!
Cześć tam, 1, 2, 2, 4!
Jestem bardzo wdzięczny za to wyśmienite chahan!
Jestem bardzo wdzięczny za tę chahanową muzykę!