Aoi Kaze no HOPE (pl. Niebieski wiatr nadziei ang. The Blue Wind’s Hope jap.青い風のHOPE) – ending drugiego specjalnego odcinka Dragon Ball Z, Trukns-Samotny Wojownik. Muzyka: Chiho Kiyo’oka, Kenji Yamamoto, słowa: Dai Satō, wykonanie: Hironobu Kageyama, MONOLITH.
Oryginał[]
危険な奴らがホラ接近遭遇
僕らの味方はそうさ無鉄砲
歴史なんて信じない
だから バッチリ決めてくれよ
イカス 笑顔で ピースサイン!
青い風のHOPE
走り始めた伝説を
その手で刻みつけろ
青い風のHOPE
信じられない世界が
君を待ってる
まだまだこれから過激な人生
見上げてごらんよ青空快晴
逃げるヒマなんてない
だから 翼広げてゆけ
イカス カッコで ワンツーパンチ!
青い風のHOPE
つらい時こそ胸をはれ
新しい波をおこせ
青い風のHOPE
見えない明日を照すのさ
君が希望…
青い風のHOPE
走り始めた伝説を
その手で刻みつけろ
青い風のHOPE
見えない明日を照すのさ
君が希望…
Pisownia łacińska[]
Kiken na yatsu-ra ga hora sekkin sôgû
Bokura no mikata wa sô sa muteppô
Rekishi nante shinjinai
Dakara batchiri kimete kure yo
Ikasu egao de pîsu sain!
Aoi kaze no HOPE
Hashirihajimeta densetsu o
Sono te de kizamitsukero
Aoi kaze no HOPE
Shinjirarenai sekai ga
Kimi o matte ’ru
Mada-mada kore kara kageki na jinsei
Miagete goran yo aozora kaisei
Nigeru hima nantenai
Dakara tsubasa hirogete yuke
Ikasu kakko de wan tsu panchi
Aoi kaze no HOPE
Tsurai toki koso mune o hare
Atarashii nami o okose
Aoi kaze no HOPE
Mienai asu o terasu no sa
Kimi ga kibô......
Aoi kaze no HOPE
Hashirihajimeta densetsu wo
Sono te de kizami tsukero
Aoi kaze no HOPE
Mienai asu o terasu no sa
Kimi ga kibô......
Tłumaczenie[]
Zobacz, niebezpieczni faceci idą naszą drogą
To prawda, nasi sprzymierzeńcy są lekkomyślni
Nie wierzę w takie rzeczy jak historia
Więc podejmuję jasną decyzję
Z niesamowitym uśmiechem zrobię znak pokoju
Niebieski wiatr nadziei
Legenda, która poszła w ruch
Zapisana twoimi własnymi rękami
Niebieski wiatr nadziei
Niewiarygodny świat
Czeka na ciebie
Od teraz będę prowadzić ekstremalne życie
Patrzę, patrzę w górę, na jasne niebo
Tam nie ma czasu na ucieczkę
Więc rozwinę swoje skrzydła i polecę
Wyprowadź 1-2 ciosy swoim chłodnym spojrzeniem
Niebieski wiatr nadziei
Kiedy czasy są trudne wysunę do przodu swoją pierś
I rozpocznę nową falę
Niebieski wiatr nadziei
Zaświeci się pytanie o jutro
Jesteś naszą nadzieją
Niebieski wiatr nadziei
Legenda, która poszła w ruch
Zapisana twoimi własnymi rękami
Niebieski wiatr nadziei
Zaświeci się pytanie o jutro
Jesteś naszą nadzieją