FANDOM


We Gotta Power è la seconda sigla di apertura della versione originale giapponese della serie TV di Dragon Ball Z. Sostituisce la sigla Cha-La Head-Cha-La a partire dall'episodio 200 fino al 291 (l'ultimo della serie).

Informazioni generali

We Gotta Power è stata pubblicata in Giappone il 21 novembre 1993, contemporaneamente alla trasmissione televisiva del duecentesimo episodio di Dragon Ball Z. Il brano è stato composto e arrangiato da Keiju Ishikawa, con testi di Yukinojou Mori e interpretata da Hironobu Kageyama, che già aveva cantato la precedente sigla, Cha-La Head-Cha-La.

Musica

Testo

Versione completa

I problemi ed il caos stanno arrivando da te,
ma non è tempo per piangere o per avere paura:
aumenta di 100 volte la tua eccitazione
e sii il re della festa.

L'amicizia ed i sentimenti dei tuoi compagni
un giorno ti faranno diventare un gran qualcuno.

NO-TEN P-KAN
Il cielo è limpido,
IPPAI OPPAI
ed io sto veramente bene.

Ragazzo irrequieto, quando arriveranno
i problemi giocaci insieme.
Noi abbiamo il potere!
Dragon ball Z!!

Rimuovi quella quantità di sorpresa,
non ci pensare.
Concentrati sul tuo obiettivo e fa in modo
che si verifichi nell'immediato futuro.

Fai sbocciare il fiore,
fai ridere tutti,
tu che ami le marachelle!

NO-TEN P-KAN
È il momento di liberare la tua mente,
RA-MEN ROPPAI
se sei privo di preoccupazioni sai che la vita è adesso.

Ci sarà una brusca svolta,
mostraci come dobbiamo fare!
Noi abbiamo il potere!
Dragon ball Z!!

L'amicizia ed i sentimenti dei tuoi compagni
un giorno ti faranno diventare un gran qualcuno.

NO-TEN P-KAN
Il cielo è limpido,
IPPAI OPPAI
ed io sto veramente bene.

Ragazzo irrequieto, quando arriveranno
i problemi giocaci insieme.
Noi abbiamo il potere!
Dragon ball Z!!
[1]

破茶目茶が 押し寄せて来る
泣いてる場合じゃない
わくわくを 百倍にして
パーティーの主役になろう

夢中に慣れる者が
何時か君をすげえ奴にするんだ

野天ぴかん 空は晴れて
一杯おっぱい 僕元気
トラブルと遊べやんちゃボーイ
ウィ・ガッタ・パワー!ドラゴンボールZゼット

吃驚の塊を蹴り
未来へゴールさせる
平ちゃらの花を咲かせて
皆を笑わせちゃえ

悪戯好きな君が
夢を競うライバルになるのさ

野天ぴかん頭冴えて
ラーメン六杯母暢気
世紀末燥げ おちゃめガール
ウィ・ガッタ・パワー!ドラゴンボールZゼット

夢中に慣れる者が
いつか君をすげえ奴にするんだ

野天ぴかん 空は晴れて
一杯おっぱい 僕元気
トラブルと遊べやんちゃボーイ
ウィ・ガッタ・パワー!ドラゴンボールZゼット

Hachamecha ga Oshiyosete Kuru
Naiteru Baai ja nai
Wakuwaku wo Hyakubai ni shite
PAATII no Shuyaku ni narou

Muchuu ni Nareru Mono ga
Itsuka Kimi wo Sugee Yatsu ni Surun da

Noten Pikan Sora wa Harate
Ippai Oppai Boku Genki
TORABURU to Asobe Yancha BOOI
WI GATTA PAWAA! DORAGONBOORU ZETTO

Bikkuri no Katamari wo Keri
Mirai he GOORU saseru
Hecchara no Hana wo Sakasete
Minna wo Warewase chae

Itazura Suki na Kimi ga
Yume wo Kisou RAIBARU ni naru no sa

Noten Pikan Atama Saete
RAAMEN Roppai Haha Nonki
Seikimatsu Hashage Ochame GAARU
WI GATTA PAWAA! DORAGONBOORU ZETTO

Muchuu ni Nareru Mono ga
Itsuka Kimi wo Sugee Yatsu ni Surun da

Noten Pikan Sora wa Harate
Ippai Oppai Boku Genki
TORABURU to Asobe Yancha BOOI

WI GATTA PAWAA! DORAGONBOORU ZETTO


Curiosità

  • Il video realizzato per We Gotta Power e usato come sigla di apertura di Dragon Ball Z riflette le intenzioni originali degli autori di rendere Gohan il nuovo protagonista della serie.
  • We Gotta Power è stata utilizzata per 92 episodi in totale.

Riferimenti

  1. [1]
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+