Triplo Kai-O-Ken

Triplo Kai-O-Ken
Informazioni
Titolo giapponese	限界 を 超え た 熱い 戦い! 悟空 対 ベジータ
Titolo romanizzato	Genkai o Koeta Atsui tatakai! Goku Tai Bejīta
Serie
Saghe	Saga dei Saiyan
Episodio N°	30
Capitoli corrispondenti	Capitoli 228/229/230
Data di uscita giapponese	13 dicembre 1989
Data di uscita italiana	Anno 2000
Sequenza cronologica
Episodio precedente	L'energia sferica
Episodio successivo	La trasformazione di Vegeta

Triplo Kai-O-Ken  (限界 を 超え た 熱い 戦い! 悟空 対 ベジータ Genkai o Koeta Atsui tatakai! Goku Tai Bejīta) è il trentesimo episodio della Saga dei Saiyan e di Dragon Ball Z. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 13 dicembre del 1989. È stato trasmesso in Italia nel 2000.

Trama

Goku si prepara a combattere

Goku dice a Crilin e Gohan di andarsene da li, mentre lui combatterà contro Vegeta. Goku va poi da Vegeta a chiedergli se vanno a combattere da un'altra parte (sotto richiesta di Crilin) per non rovinare i corpi dei suoi amici morti e Vegeta accetta. Mentre volano via, Goku si stupisce della velocità di Vegeta. Gohan e Crilin intanto iniziano a volare verso l'Isola del Genio. Gohan, sebbene sia preoccupato per suo padre, segue Crilin, che ha riassicurato il bambino e sarà felice rivedere sua madre dopo così tanto tempo.

Vegeta si prepara a combattere contro Goku

Goku conduce Vegeta in un'area rocciosa. Quest ultimo schernisce Goku, dicendo che è un guerriero inferiore e un buono a nulla, per questo è stato inviato sulla Terra, ma Goku gli risponde subito dicendo che con la forza di volontà si può diventare grandi eroi. Vegeta sorride e si prepara a combattere contro Goku. I due Saiyan iniziano la loro lotta e sembrano essere sullo stesso livello, finchè Vegeta riesce a colpire Goku. Quest ultimo si rende conto che si trova davanti a un avversario che è più forte di lui, ma non sembra preoccupato, ma entusiasta. Per colpire Vegeta, Goku sfodera il Kaioken, col quale riesce a colpirlo, ma non a sopraffarlo.

Intanto all'Isola, il Genio, Bulma e gli altri cercano di guardare la battaglia dalla sfera di cristallo di Baba, ma non si vede niente. Baba crede che sia stata Bulma a rovinare la sfera per averla schiaffeggiata in precedenza, ma il Genio spiega che dev'essere la forza di Vegeta e Goku a non far visualizzare le immagini. Per risolvere il problema, Bulma usa il rilevatore di potenza di Radish, vedendo due livelli di combattimento enormi provenienti da ovest e Chichi rimane triste credendo che sia Crilin che Gohan siano morti.

Goku attacca Vegeta con il Kaioken

Vegeta dimostra la sua vera potenza a Goku, provocando terremoti, scatenando un temporale e circondandosi da una sfera di energia. Goku rimane molto stupefatto del potere del Saiyan e sembra anche che inizi a preoccuparsi. In una città vicina, Laura bionda è sconvolta per la morte di Tenshinhan e si consola bevendo al bar e sente una scossa di terremoto. Esce subito e vede che dei corvi stanno volando via da una zona, da ciò capisce che sta succedendo qualcosa di importante laggiù. 

Goku si prepara a colpire Vegeta

I poteri di Vegeta sono superiori a quelli di Goku, infatti Vegeta lo colpisce velocemente, mandandolo in volo. Goku si ferma a mezz'aria e va su una roccia, Vegeta gli lancia subito un raggio di energia, che lui schiva col Kaioken Doppio, ma non riesce a schivare il secondo raggio di energia, che gli rovina metà dei vestiti. Dopo ciò Goku non ha altra scelta che usare il Triplo Kaioken, nonostante non abbia mai superato il Kaioken Doppio. Questa potenza stupisce Vegeta, e lo è ancora di più dopo che si lancia contro di lui improvvisamente con un pugno.

Battaglie

• Goku vs Vegeta

Curiosità

• In questo episodio il Genio chiama Vegeta con il suo nome, sebbene non dovrebbe saperlo.
• Esattamente 200 episodi dopo questo, avviene il secondo scontro tra i due.
• Le posizioni di Goku e Vegeta prima di combattere sono le stesse che usano Gohan e Majin Bu nell'episodio "Terza trasformazione per Majin Bu".