- «Se ti inganno con la tecnica dell'Immagine Residua, non sarai mai un Super Saiyan di Terzo Livello!»
- ―Goku provoca Caulifla durante il loro scontro
Scontro entusiasmante! Un'altra folle sfida tra Saiyan! (嬉々として！戦闘狂サイヤ人バトル再び！！ Kikitoshite! Sentō-kyō Saiya-jin Batoru Futatabi!! lit. "Con che gioia! I Saiyan maniaci di battaglie si scontrano nuovamente!") è il trentasettesimo episodio della Saga della Sopravvivenza dell'Universo e il centotredicesimo episodio generale di Dragon Ball Super. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 29 ottobre 2017. È stato trasmesso in Italia il 19 maggio 2019.
Trama[]
Dopo aver assistito allo scontro tra Jiren e Hit, Son Goku viene attaccato da tre guerrieri del Terzo Universo: Koitsukai, Pancea e Bollarator, i quali vengono però tutti e tre scacciati da Caulifla. Ella si sente in colpa per non essere riuscita ad impedire che Hit e Cabba cadessero dal ring e si trasforma in Super Saiyan 2, intimando a Goku di insegnarle come trasformarsi in Super Saiyan 3. Goku accetta ma la avvisa che prima dovrà riuscire a batterlo. Nonostante lei sia stupita dal fatto che Goku non si stia trasformando, questi le dice di non preoccuparsi, in quanto ha appena finito di combattere con Jiren ed è sfinito ma recupererà le energie lungo il corso del combattimento. Nel frattempo, sugli spalti, Beerus urla a Goku di andarsene perché non può sconfiggere un'avversaria così forte se è a corto di energie, mentre Champa incita Caulifla ad eliminare Goku finché è stanco.
I due iniziano a combattere e, pur mantenendo la forma base, Goku riesce a tenere testa a Caulifla, che non riesce a colpirlo nemmeno una volta. A detta di Whis, questo è dovuto al fatto che, pur essendo trasformata, Caulifla è semplicemente un' "amante delle risse", mentre Goku è un esperto combattente con anni di esperienza e capace di conservare le proprie energie ed al contempo far sfinire l'avversario. Infuriata, la ragazza riesce a sferrare un pugno a Goku in pieno volto, spingendolo a fare sul serio e ad utilizzare l'Immagine Residua. Confusa dalla tecnica, Caulifla viene facilmente scaraventata a terra da Goku. Utilizzando il Teletrasporto, Goku riesce a sorprendere Caulifla, che riesce comunque ad adattarsi alla velocità dell'avversario, sorprendendo Whis. Goku decide quindi di trasformarsi in Super Saiyan 2 per evitare di subire troppi danni ed afferma di non volersi ancora trasformare in Super Saiyan 3 perché non ha ancora recuperato abbastanza energia.
Goku blocca gli attacchi di Caulifla e Kale
Man mano che i due Saiyan continuano a combattere, Goku invita anche Kale ad unirsi allo scontro e lei accetta, trasformandosi in Super Saiyan . Sugli spalti, Beerus è furibondo mentre Champa si rallegra. Grazie al loro lavoro di squadra, le due Saiyan iniziano a mettere in difficoltà Goku.
Goku mostra il Super Saiyan 3 a Caulifla e Kale
Kaioshin si dimostra preoccupato e teme che affrontare due Super Saiyan allo stesso momento sia troppo anche per Goku, ma Crilin lo rassicura dicendogli che spingersi al limite per migliorarsi è tipico di Goku. Nel frattempo, il Maestro Muten chiede se è possibile che Goku ri-ottenga l'Ultra Istinto ma Whis nega, affermando che quella tecnica è difficile da padroneggiare anche per un Dio della Distruzione. Per bloccare gli attacchi di Caulifla e Kale, Goku si trasforma improvvisamente in Super Saiyan 3, lasciando le due senza parole. Tuttavia, rimuove immediatamente la trasformazione, in quanto non ha ancora recuperato abbastanza energia da poterla sostenere.
Determinata a potenziarsi, Kale decide di superare il proprio limite, trasformandosi in Super Saiyan Leggendario e spaventando tutti i presenti.
Mancano 22 minuti alla fine del Torneo del Potere.
Eventi importanti[]
- Goku affronta Caulifla e Kale.
- Goku mostra a Caulifla e Kale il Super Saiyan 3.
Battaglie[]
- Caulifla vs Koitsukai, Pancea e Borareta
- Goku vs Caulifla
- Catopesra vs Zarbuto
- Goku vs Caulifla & Kale
Differenze rispetto al manga[]
- Nel manga, Goku non affronta mai Caulifla.
- Caulifla che raggiunge il Super Saiyan 2 è un evento che ha luogo solo nell'anime.
- Nel manga, Goku si trasforma mai in Super Saiyan 3 durante il Torneo del Potere.
[]
| Saga della Sopravvivenza dell'Universo | |
| ← Saga di Trunks del Futuro | |
| Manga | Capitoli |
| 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 | |
| Volumi | |
| 5 • 6 • 7 • 8 • 9 | |
| Anime | Episodi |
| 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 | |
Riferimenti[]