Salvataggio nello spazio (隠された危機!?難破船と謎の少年, Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen) è il 12° episodio della Saga di Baby e il 23° di Dragon Ball GT. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 21 agosto 1996. È stato trasmesso in Italia l'8 maggio 2001.
L'episodio[]
Kamehameha multipla
L'episodio inizia con Baby che tiene la Sfera del Drago con una stella e che sembra creare una specie di trappola. Altrove, Gil sbrina la navicella della Capsule Corporation e sbrina anche la maggior parte del metallo sul pianeta M-2. Il trio sale sulla navicella e si prepara a decollare, ma qualcosa li sta trattenendo. Guardano fuori dalla finestra e vedono il Generale Lilde che tiene in mano la navicella, quindi usano tutti la Kamehameha multiplo che distrugge efficacemente Lilde nella sua forma regolare. Mentre la navicella vola via, Baby esce da Lilde.
Il trio si getta nello spazio e si prepara a cercare le rimanenti sfere del drago quando Gil prende subito una sfera del drago. Si precipitano nel luogo e trovano una navicella stellare abbandonata che sta per cadere in un sole.
Entrano nella navicella con gli scooter spaziali e iniziano a cercare la nave. Trovano la Sfera del Drago con una stella nel motore e si preparano a partire quando Pan nota qualcos'altro che si muove. Si rifiuta di andarsene finché non scopre di cosa si tratta.
Il mostro della macchina chiamato HWM 100 X attacca Pan quando entra nella stanza successiva, ma Trunks, Goku e Gil fermano tutti i missili dal colpire Pan. Quindi Pan usa alcune esplosioni di energia per distruggere la macchina. Questo permette a Gil di individuare la vita e trovano un ragazzo verde.
Il ragazzo salvato da Goku, Pan e Trunks
Con meno di un minuto finché la navicella non viene distrutta, la banda si precipita e sale sui loro scooter. Scendono dalla navicella prima che si sciolga al sole, ma i loro scooter si lasciano prendere dall'attrazione gravitazionale. Abbandonano gli scooter mentre Gil lancia un rampino alla loro nave. Dopo essersi connessi, il trio si riunisce e Goku usa una Kamehameha per spingerli sulla loro navicella e consentire loro di fuggire in sicurezza.
Il ragazzo verde sembra essere gravemente ferito, quindi Gil invia un SOS e riceve le coordinate sul pianeta Vidal. Su Vidal Goku si nasconde sotto le sedie in modo che non possano fargli la puntura mentre si precipitano nel pronto soccorso. Sembrano farlo stabilizzare, ma non appena tutti, a parte l'infermiera, hanno lasciato la stanza, viene rilevata una strana frequenza cardiaca. Baby rivela di essere nel ragazzo e decide di far saltare in aria la stanza da quando l'infermiera lo ha visto.
Il dottore sta per riportare la salute del ragazzo al trio quando la stanza esplode. Si precipitano tutti verso la stanza, ma nessuno degli adulti riesce a vedere attraverso il fumo.
Curiosità[]
- La tuta EVA di Pan ha il suo nome stampato sul piatto del petto, nonostante Goten, che avrebbe dovuto essere la terza persona a bordo della nave invece di lei quando è stata lanciata.