Niente telecamere per favore!

Niente telecamere per favore!
Informazioni
Titolo giapponese	危あやうしサイヤマン! 激げき写しゃに御ご用ょう心じん!?
Titolo romanizzato	Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!?
Serie
Saghe	Saga di Majin Bu
Episodio N°	209
Capitoli corrispondenti	431 (in parte originale)
Data di uscita giapponese	8 dicembre 1993 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	29 novembre 2000 (13:45 - 14:10, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	Di nuovo insieme
Episodio successivo	Il torneo dei giovani

Niente telecamere per favore! (危あやうしサイヤマン! 激げき写しゃに御ご用ょう心じん!? Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!?) è il duecentonovesimo episodio di Dragon Ball Z e il decimo della Saga di Majin Bu. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone l'8 dicembre del 1993. È stato trasmesso in Italia il 29 novembre 2000.

Trama

Son Goku è ritornato sulla Terra con il permesso di Baba di rimanerci ventiquattro ore. Ora si trova al Torneo Tenkaichi con i suoi amici e la sua famiglia. Quest'anno si tiene la 25° edizione e al torneo c'è molta gente e molti lottatori si esibiscono davanti alla folla. Videl sta cercando Son Gohan ma a fermarla è Sharpner, un compagno di scuola che è venuto all'evento vestito elegante con giacca e cravatta e ha portato un mazzo di rose. Shrpner ha una macchina fotografica e vuole fare un servizio fotografico a Videl mentre combatte. Sharpner le chiede perché ha tagliato i capelli e lei gli dice che non sono affari suoi. Sharpner continua a parlarle proponendole di andare a festeggiare dopo la vittoria ma lei non lo bada e segue Gohan.

Crilin e Son Goku prima del 25° Torneo Tenkaichi.

Intanto tra i Guerrieri Z, Trunks dice a Son Goten che assomiglia molto al padre e che Goku non sembra molto forte e suo padre Vegeta è più muscoloso di lui. Goten gli dice che suo fratello gli ha detto che loro papà e il guerriero più potente di tutta la galassia. Son Goku, invece, dice a Crilin che era convinto che non avesse i capelli e l'amico gli ricorda che gli ha sempre detto che si rasava. Goku gli chiede perché non se li taglia più perché stava meglio pelato. Crilin gli dice che è una lunga storia e in quel momento Goku nota che c'è anche Androide 18. Lei gli dice che era ora che si accorgesse di lui e Goku le chiede cosa ci fa ancora nei paraggi. Crilin spiega all'amico che sono diventati marito e moglie e hanno anche una bambina. Androide 18 se ne va e Goku dice a Crilin che non sapeva che anche gli androidi potessero avere dei bambini. Crilin gli dice che è una donna a tutti gli effetti e ha solo dei circuiti al posto del cervello.

Sharpner corteggia Videl.

Sul posto arriva Videl che saluta Gohan e gli chiede perché si è conciato in quel modo ridicolo. Lui le dice di non parlare ad alta voce; lui si è iscritto con il nome di Great Saiyaman. Gohan le chiede se se la cava con il volo e lei gli dice di sì e, per dimostraglielo, si alza in cielo e Gohan la segue. I due atterrano su un terrazzo del palazzo del torneo. Gohan le dice che è fantastica ma in quel momento arriva Sharpner che chiede a Great Saiyaman chi è. Videl gli dice che nessuno conosce la sua vera identità. Videl chiede a Sharpner se gli dà fastidio che lei e Great Saiyaman siano amici e lui si imbarazza sentendo questo.

Dagli altoparlanti una voce dice che tutti i concorrenti sono pregati di prepararsi perché le eliminatorie stanno per iniziare. Videl così se ne va tenendo la mano di Great Saiyaman e Sharpner, vedendoli, si arrabbia e vuole scoprire chi c'è sotto quel costume. Una giornalista sta intervistano i partecipanti e chiede a Vegeta e Piccolo da dove vengono. I due però non la badano nemmeno e vanno avanti dandole le spalle. La giornalista poi si ferma dal gruppo di Goku, Crilin, Trunks e Goten. Lei chiede a Goku da dove vengono e lui le dice che per quanto gli riguarda viene dall'Aldilà. La ragazza si mette a ridere ma Goku le dice che non era una battuta. Lei nota l'aureola sopra la sua testa e gli chiede di cosa si tratta. Quando Goku sta per dirlo Piccolo fa esplodere la telecamera.

L'annunciatore del Torneo Tenkaichi saluta Goku e i suoi amici.

Un membro dello staff del torneo dice di accomodarsi negli spogliatoi in fondo al corridoio per chi desidera cambiarsi ma devono sbrigarsi perché il torneo inizierà fra pochi minuti. Poco dopo Gohan si avvicina a Piccolo e viene spiato da Sharpner che però viene travolto da un gruppo di fan di un combattente. Tutti i guerrieri Z si dirigono verso il posto indicato e vedono che l'arena è piena di combattenti. L'Annunciatore del Torneo Tenkaichi si accorge di Son Goku e Crilin e si avvicina a loro. Dice a Goku che ne è passato di tempo da quando l'ha visto combattere. Gli dice che gli è dispiaciuto di essersi perso il duello contro Cell e gli chiede se è stato lui a sconfiggerlo e non Mr. Satan dato che non vale una "cicca". L'annunciatore continua dicendo che senza di loro il torneo sarebbe una noia mortale dato che è basso il livello generale dei concorrenti. Poi l'annunciatore dice a Piccolo di non distruggere tutto come ha fatto l'ultima volta. L'annunciatore è felice e si immagina già che il torneo sarà ricco di colpi di scena. L'annunciatore chiede a Goku cos'è quella cosa che ha sulla testa e Goku gli dice che è la sua aureola dato che contro Cell ci ha lasciato le penne e adesso abita nell'aldilà. L'annunciatore è stupito ma ci crede e dice loro che quello che conta è partecipare.L'annunciatore è pronto a scomettere che tutto il loro gruppo passerà le eliminatorie e li saluta.

I guerrieri Z tra i partecipanti al 25° Torneo Tenkaichi.

Nel frattempo Mr. Satan annuncia alla folla che chi vuole il suo autografo si metta in fila e per i primi cinquanta fortunati ci sarà una sorpresa. Intanto Sharpner spia dall'alto Great Saiyaman e, volendo smascherarlo i getta contro di lui. Great Saiyaman, però, che è di schiena, si accovaccia a terra in quel momento e fa finire Sharpner contro il pavimento. L'annunciatore delle eliminatorie inizia a parlare al microfono e dice a tutti che si sta per iniziare. I concorrenti sono centonovantaquattro esclusa la sezione giovani e di questi solo sedici potranno passare il turno e procedere verso le finali per ottenere il titolo di campione. La unica eccezione è Mr. Satan che raggiungerà le finali senza passare per le eliminatorie. L'annunciatore spiega che per effettuare la prima selezione verrà utilizzato un sensore di potenza per misurare la forza e i quindici concorrenti con il punteggio maggiore avranno superato le eliminatorie.

Mr. Satan prima di colpire la Punching Machine.

Dei membri dello staff portano l'apparecchio sul grande ring. Intanto Sharpner, con l'aiuto di due ragazzini cerca di far levare a Great Saiyaman gli occhiali ma quando scatta la foto un combattente si mette davanti. L'annunciatore dice che Mr. Satan darà un pugno alla macchina e il suo punteggio verrà usato come riferimento per i concorrenti successivi. Mr. Satan si presenta, toglie il suo mantello ed espone la cintura del campione. Intanto un bambino chiede a Great Saiyaman di alzarlo per fargli vedere cosa succede e ne approfitta per togliergli gli occhiali. Sharpner così riesce a scattare le foto. Mr. Satan si mette in posa e tutti gli scattano le foto. Piccolo non sopporta tutto ciò e distrugge ogni macchina fotografica, compresa quella di Sharpner.

Vegeta distrugge la Punching Machine.

Mr. Satan così colpisce la macchina e il punteggio è di 137. Tutti si stupiscono per il risultato. Goku chiede a Crilin se Tenshinhan e Jiaozi verranno ma questo gli dice che Gohan non è riuscito a trovarli e non si sa dove siano finiti. Tutti i combattenti si mettono in fila e danno un pugno alla macchina. Arriva il turno di Androide 18 e Crilin le dice di trattenere la sua forza altrimenti distruggerà la macchina. Lei così da un lieve colpo alla macchina e il punteggio è di 774. L'annunciatore e tutti gli altri sono stupiti e cercano di ripara la macchina. Così Androide 18 riprova con un colpo ancora più lieve e questa volta il punteggio è di 203. Crilin fa 192 punti, Goku fa 186 punti e Piccolo fa 210 punti. L'annunciatore pensa che la macchina si sia guastata di nuovo e chiede ad un aiutante di sostituirla. A questo punto arriva Vegeta per fare la prova ma colpisce troppo la macchina e la distrugge. Tutti, compresa Videl, sono stupiti.

Eventi importanti

• Iniziano le eliminatorie del 25° Torneo Tenkaichi