Nella base di Babidi

Nella base di Babidi
Informazioni
Titolo giapponese	待まち受うけるワナ!! 魔ま界かいからの挑ちょう戦せん状じょう
Titolo romanizzato	Machiukeru Wana!! Makai kara no Chōsenjō
Serie
Saghe	Saga di Majin Bu
Episodio N°	221
Capitoli corrispondenti	447, 448, 449
Data di uscita giapponese	16 marzo 1994 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	15 dicembre 2000 (13:45 - 14:10, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	Il mago Babidi
Episodio successivo	Vegeta supera il primo ostacolo

Nella base di Babidi (待まち受うけるワナ!! 魔ま界かいからの挑ちょう戦せん状じょう Machiukeru Wana!! Makai kara no Chōsenjō) è il duecentoventunesimo episodio di Dragon Ball Z e il ventiduesimo della Saga di Majin Bu. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 16 marzo 1994. È stato trasmesso in Italia il 15 dicembre 2000.

Trama

Dopo aver ucciso Yamu e Spopovich, Babidy sta ridendo e dice che si è sempre divertito guardare gli occhi pieni di terrore e disperazione. Darbula gli dice che scommette che ne vedranno parecchi di occhi terrorizzati sul pianeta Terra. Intanto Son Goku e gli altri, che li stanno spiando dietro delle montagne, trovano che i nemici non abbiano un briciolo di pietà. Kibith spiega agli altri che Babidy fa così con tutti: si circonda di guerrieri forti e valorosi provenienti da tutto l'universo e li rende più potenti con le sue magie, sbarazzandosene infine quando non ha più bisogno dei loro servigi.

Babidy e Darbula si accorgono dei guerrieri Z.

Babidy chiede a Darbula se si è accorto anche lui che Yamu e Spopovich si sono portati appresso un bel seguito di ficcanaso. Babidy aggiunge che con loro c'è anche Kaiohshin che mise la fine alla vita di suo padre molti anni fa. Puipui sente tutto ciò ma non riesce a vederli. Darbula ride perché sa che non sospettano che si sono accorti di loro; dice che sono sette in tutto e che anche nel caso non riuscissero a prendere l'energia di Kaiohshin e Kibith potranno approfittare di almeno tre di loro che possiedono un Ki favoloso. Babidy gli dice che ha ragione e la loro energia sommata a quella che già hanno è più che sufficiente a togliere il sigillo. Babidy continua dicendo che non immaginava che sarebbero riusciti a risvegliare Majin-Bu così presto e propone di attirarli nell'astronave per assorbire la loro energia e così portare a termine il loro progetto. Darbula dice a Babidy che teme che cono Kaiohshin nei paraggi avranno dei problemi. Babidy gli dice invece che basterà sbarazzarsi di quei ficcanaso e tornare subito alla base perché quei tre ci seguono infuriati e vadano dritti nella loro trappola.

Darbula elimina Kibith.

Babidy gli dice che immagina che sarà suo il compito di sbarazzarsi degli altri. Babidy gli dice di sì ma di lasciare in vita Kaiohshin perché vuole vendicarsi con lui personalmente perché ha un conto in sospeso con lui. Così Babidy rientra nella sua astronave e dice a Puipui di seguirlo perché entrerà in azione quando glielo dirà lui. Goku, Kaiohshin e gli altri non capiscono perché abbiano lasciato fuori Darbula da solo. Darbula così si dirige in un lampo davanti a Kibith e puntandogli contro la sua faccia il palmo della sua mano, lo disintegra completamente con l'Evil Impulse non facendo rimanere più nulla di lui.

Crilin pietrificato.

Darbula ride e Son Goku prova a fermarlo con un pugno che però l'avversario evita. Poi Vegeta cerca di colpirlo ma Darbula si difende e osserva tutti dall'alto. Darbula sputa sulla faccia di Crilin. Kaiohshin dice al terrestre di stare attento ma questo non riesce ad evitare che venga colpito dallo sputo. Kaiohshin spiega che avrebbe dovuto avvisarli prima. Piccolo chiede cosa gli ha fatto ma, senza aspettare una risposta, si lancia contro il nemico che colpisce anche lui con lo sputo. Crilin urla e inizia a diventare di pietra; dopo di lui anche il namecciano fa la sua stessa fine. Kaioshin spiega che i due sono pietrificati; la saliva di Darbula ha il potere di trasformare in pietra qualsiasi cosa colpisca. Goku dice che è terribile ma viene fermato da Kaiohshin che gli dice di non toccarlo perché se dovesse rompersi perderebbero il loro amico per sempre e non potrebbe più tornare allo stato normale. Darbula dice loro che contro Babidy non hanno alcuna speranza e poi ritorna nell'astronave.

Nel frattempo, al Torneo Tenkaichi, l'annunciatore dice al pubblico che finché non sanno cosa sta succedendo faranno una pausa e la gente potrà andare a mangiare qualcosa. Il pubblico però vuole vedere gli incontri. Dentro il costume di Mighty Mask, Trunks dice a Son Goten che ciò non sarebbe successo se suo fratello Son Gohan non si fosse fatto assorbire l'energia. Goten gli dice che non è colpa sua e i due iniziano a litigare finendo per cadere da dov'erano.

Son Goku dice a Kaiohshin che aveva detto che se si rompessero le statue di pietra non sarebbero più tornati come prima e questo gli fa intuire che esiste un modo per farli tornare normali. Shin risponde che l'unico sistema è distruggere per sempre Darbula. Son Goku gli dice che non c'è niente di più semplice per lui. Gohan dice a suo padre che è ora di andare a salvare i loro amici. Kaiohshin chiede loro di fermarsi perché si stanno comportando come vogliono loro e finiranno nella trappola di Babidy; perciò è meglio stare lì ad aspettare. Gohan e Goku dicono che non possono lasciare il loro amici in loro stato. Vegeta dice a Shin che i Saiyan non sono capaci di pazientare e così vola anche verso l'astronave di Babidy. Kaiohshin è quindi costretto a seguirli.

I tre Saiyan e Kaiohshin al primo piano dell'astronave di Babidy.

Goku e Gohan arrivano alla porta dell'astronave di Babidy e si guardano che dentro c'è un tunnel profondo centinaia di metri. Li raggiunge anche Vegeta e così i tre scendono. Babidy, che si trova nella sua sala di controllo, li sta intanto osservando tramite una sfera di vetro. I tre Saiyan arrivano al primo piano e non capiscono in che posto si trovino; a Goku non sembra affatto un'astronave. Son Gohan vede che c'è una porta e pensa che potrebbero provare a sfondarla. Poco dopo arriva anche Kaiohshin e così si chiude la portella sopra di loro dalla quale sono passati. Kaiohshin dice loro che adesso non potranno più uscire e l'unico modo per farlo è eliminare Babidy. Vegeta dice che sarà un giochetto da ragazzi distruggere l'astronave nella quale sono. Kaiohshin dice di non provarci perché con uno shock troppo forte Majin-Bu potrebbe risvegliarsi e teme che stiano sottovalutando i nemici. Kaiohshin aggiunge che anche se non è ancora abbastanza forte Majin-Bu è capace di distruggere il pianeta in pochi secondi.

Babidy e Darbula davanti al bozzolo che rinchiude Majin Bu.

Puipui è dietro la porta che lo separa dai tre Saiyan e Kaiohshin. Il servitore chiede a Babidy se può procedere e Babidy gli dici che può farli e iniziare così ad assorbire la loro energia. Babidy poi pensa di dover andare ad iniettare l'energia contenuta nell'Assorbitore di energia e così ripone la sfera di vetro. Con lui viene anche Darbula perché i due sanno già come va a finire. Ora Babidy e Darbula si trovano difronte al Bozzolo.

La porta vicino a Goku e gli altri si apre scorrendo verso l'alto e ne esce Puipui che dà loro il benvenuto al primo piano. Gohan e Goku gli chiedono di spiegarsi. Puipui spiega che il mago Babidy si trova nel piano più basso dell'astronave ma non potranno mai raggiungerlo se prima non avranno eliminato tutti i guerrieri che incontreranno sui vari piani. Puipui dice loro che in questo piano dovranno affrontare lui ma purtroppo si fermeranno a questo livello. Goku gli dice che non sarà così.

Vegeta, Goku e Gohan decidono a sorte chi deve combattere per primo.

Intanto Babidy inietta sul bozzolo l'energia portata a lui da Yamu e Spopovich ed è stupito nel vedere che sia così tanta perché raggiunge quasi la metà di quanto ne serve in totale. Darbula chiede come possa essere possibile e Babidy spiega che probabilmente Yamu e Spopovich l'abbiano assorbita da centinaia di individui e non vede altra spiegazione. Babidy dice che in effetti avendo raccolto così tanta energia in così poco tempo non meritavano quella fine e forse avrebbe dovuto risparmiarli. Darbula sorride e gli dice che con ogni probabilità sarà possibile risvegliare Majin-Bu già oggi stesso dopo aver assorbito l'energia dei tre ostaggi. Babidy dice che ormai Puipui avrà finito il suo lavoro e scommette che li avrà sistemati per le feste. Così Babidy vuole dare un'occhiata sulla sfera di vetro e vede che non hanno ancora cominciato.

Puipui sfida Vegeta.

Infatti i tre Saiyan stanno cercando di stabilire chi combatterà per primo con il sasso-carta-forbice. Vince Vegeta e così comincia lui. Kaiohshin gli chiede se per caso ha intenzione di combattere da solo contro di lui. Vegeta gli risponde che lui basta e avanza per un pivello del genere. Vegeta dice a Puipui che il suo padrone è un "citrullo" perché se si informava su di lui avrebbe scoperto che non c'è nessuno di più forte. Puipui ride e Kaiohshin consiglia agli altri di non prenderla alla leggera. Puipui dice loro che non hanno scampo e l'energia che perderanno in seguito alle ferite riportate durante il combattimento verrà assorbita dalla stanza e iniettata direttamente nella sfera di Majin-Bu. Puipui dice che è impossibile sfuggire ai suoi attacchi ma Vegeta gli dice di farsi sotto.

Eventi importanti

• Kibith viene eliminato da Darbula
• Crilin e Piccolo vengono pietrificati da Darbula
• Son Gohan, Son Goku, Vegeta e Kaiohshin entrano nell'astronave di Babidy

Battaglie

• Darbula vs Son Goku, Vegeta, Crilin e Piccolo
• Puipui vs Vegeta