Mr Satan è KO!

Mr Satan è KO!
Informazioni
Titolo giapponese	どうするサタン!? 史し上じょう最さい大だいのピンチ
Titolo romanizzato	Dō Suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi
Serie
Saghe	Saga di Majin Bu
Episodio N°	213
Capitoli corrispondenti	436, 437
Data di uscita giapponese	19 gennaio 1994 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	5 dicembre 2000 (13:45 - 14:10, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	Il campione degli under-15
Episodio successivo	Estrazione delle coppie

Mr Satan è KO! (どうするサタン!? 史し上じょう最さい大だいのピンチ Dō Suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi) è il duecentotredicesimo episodio di Dragon Ball Z e il quattordicesimo della Saga di Majin Bu. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 19 gennaio 1994. È stato trasmesso in Italia il 5 dicembre 2000.

Trama

Al 25° Torneo Tenkaichi è arrivato il momento che Trunks, vincitore della sezione giovanile, sfidi Mr. Satan. L'uomo è impaurito e deve inventarsi subito qualcosa o il ragazzino lo farà secco. L'Annunciatore del Torneo Tenkaichi chiede a Trunks se vuole prendersi una pausa ma lui dice di no e così viene chiamato sul ring Mr. Satan. Egli è costretto ad uscire davanti al pubblico e fa finta di essere sicuro di sé e ride davanti a Trunks, chiedendogli se è pronto di battersi con l'uomo più forte del mondo. Adesso però non sa più che fare e vorrebbe che fosse solo un brutto sogno. Trunks capisce che l'uomo non è forte come dicono. Intanto Son Goku e gli altri pensano che le eliminatorie stiano per finire e, dato che non c'è più nulla di interessante da vedere, se ne vanno. Videl chiede loro perché non restano a vedere Trunks combattere contro suo padre e così Son Gohan si ferma lì con lei mentre gli altri se ne vanno.

Sul ring Mr. Satan si toglie il mantello e comincia a dare pugni e calci al vento per fare un'esibizione. Trunks pensa che Mr. Satan stia fingendo di non essere troppo forte per non spaventarlo e così si prepara a combattere con tutto sé stesso per dimostrargli di essere alla sua altezza. Mr. Satan, impaurito, si avvicina a Trunks e gli dice di non prenderla troppo sul serio dato che è solo un gioco per intrattenere gli spettatori e farli divertire. Trunks invece gli dice che si impegnerà seriamente. Mr. Satan gli dice di non fare il bambino ma Trunks gli risponde che lo è. Mr. Satan capisce che non ha più scampo ma all'ultimo escogita un piano: si tocca il ginocchio e dice all'annunciatore che ha una fitta e dallo scontro con Cell non è più lo stesso. Mr. Satan dice che lo ha tenuto nascosto ai suoi fan ma oggi teme che non potrà gareggiare. L'annunciatore decide di chiamare subito un medico ma Mr. Satan si rialza e dice che gli è passato tutto e non ci sono scuse per un campione della sua portata. Mr. Satan pianifica quindi di lasciarsi sconfiggere apposta da Trunks e così dice al ragazzino che non appena comincerà l'incontro, quando gli darà il segnale Trunks gli dovrà dare un piccolo pugno sul viso ma senza usare tutta la sua forza.

L'annunciatore dà il via alla gara e così Mr. Satan avvicina la guancia a Trunks e questo gli dà un pugno che lo fa finire contro il muro esterno del ring.