FANDOM


 
(2 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
{{InfoboxEpisodio|Titolo = La vacanza promessa|image = DBS ep. 2.PNG|JapName = 約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?|RomName = Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?|Serie = {{Serie DB|DBS}}|Saga = [[Saga della Battaglia degli Dei]]|Episodio numero = 2|Capitoli corrispondenti = [[Il sogno premonitore del Dio della Distruzione|1]]|Data di uscita giapponese = 12 luglio 2015|Data di uscita italiana = 24 dicembre 2016|Episodio precedente = [[Il prezzo della pace]]|Episodio successivo = [[Dove ci porta il sogno?! Alla ricerca del Super Saiyan God]]}}
+
{{InfoboxEpisodio
{{Quote|Tutta colpa tua! Come ti è venuto in mente di sbucare così, fuori dal nulla?!|Re Kaioh a Goku}}
+
|Titolo = La vacanza promessa
  +
|image = DBS ep. 2.PNG
  +
|JapName = 約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?
  +
|RomName = Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?
  +
|Serie = {{Serie DB|DBS}}
  +
|Saga = [[Saga della Battaglia degli Dei]]
  +
|Episodio numero = 2
  +
|Capitoli corrispondenti = [[Il sogno premonitore del Dio della Distruzione|1]]
  +
|Data di uscita giapponese = 12 luglio 2015
  +
|Data di uscita italiana = 24 dicembre 2016
  +
|Episodio precedente = [[Il prezzo della pace]]
  +
|Episodio successivo = [[Dove ci porta il sogno?! Alla ricerca del Super Saiyan God]]
  +
}}
 
{{Nihongo|'''La vacanza promessa'''|約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?|Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?|let = La vacanza promessa! Vegeta fa un viaggio in famiglia!?}} è il secondo episodio della [[Saga della Battaglia degli Dei]] e il secondo episodio generale di [[Dragon Ball Super]]. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 12 luglio 2015. È stato trasmesso in Italia il 24 dicembre 2016.
 
{{Nihongo|'''La vacanza promessa'''|約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?|Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?|let = La vacanza promessa! Vegeta fa un viaggio in famiglia!?}} è il secondo episodio della [[Saga della Battaglia degli Dei]] e il secondo episodio generale di [[Dragon Ball Super]]. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 12 luglio 2015. È stato trasmesso in Italia il 24 dicembre 2016.
   
 
== Trama ==
 
== Trama ==
[[File:Bulma, vegeta e trunks mangiano gelato.png |left|thumb|201x201px|Bulma, Vegeta e Trunks mangiano gelato]]
+
[[File:Bulma, vegeta e trunks mangiano gelato.png |left|thumb|Bulma, Vegeta e Trunks mangiano gelato.]]
[[Goku]] arriva sul [[Pianeta del Re Kaioh del Nord]] mentre quest'ultimo sta andando in macchina, facendogli cambiare rotta e andare a sbattere alla propria casa, distruggendo gran parte di questa. Così, [[Re Kaioh del Nord|Re Kaioh]] comincia con [[Bubbles]] e [[Gregory]] a ricostruire la casa, mentre Goku mangia del riso. Così, Re Kaioh chiede a Goku il perché dell'essere venuto, così scoprendo che il saiyan è venuto ad allenarsi, poiché la gravità è dieci volte superiore a quella della Terra, anche se il ciò disturba lo [[shin]].
+
[[Goku]] arriva sul [[Pianeta del Re Kaioh del Nord]] mentre quest'ultimo sta andando in macchina, facendogli cambiare rotta e andare a sbattere alla propria casa, distruggendo gran parte di questa. Così, [[Re Kaioh del Nord]] comincia con [[Bubbles]] e [[Gregory]] a ricostruire la casa, mentre Goku mangia del riso. Così, Re Kaioh chiede a Goku il perché dell'essere venuto, così scoprendo che il Saiyan è venuto ad allenarsi, poiché la gravità è dieci volte superiore a quella della Terra, anche se il ciò disturba lo [[Shin]].
   
Intanto, sul mare, vicino ad un'isola, un'[[aircar]] con a bordo [[Bulma]] e [[Trunks]], e sopra [[Vegeta]], si sta dirigendo verso il luogo destinato. Vegeta, sopra l'aircar, si lamenta della lentezza del veicolo, perché a quella velocità non si riesce ad allenare. Allora Bulma movimenta il percorso, sempre con il risultato di Vegeta che si annoia. Arrivano così alla loro destinazione. Vanno così in giro per negozi, e, mentre Trunks si cambia nel camerino, Vegeta rivela che ha deciso di andare in vacanza perché quando ha scoperto che suo figlio poteva diventare un [[Super Saiyan]], gli aveva promesso che sarebbero andati al Luna Park.
+
Intanto, sul mare, vicino ad un'isola, un'[[aircar]] con a bordo [[Bulma]] e [[Trunks]], e sopra [[Vegeta]], si sta dirigendo verso il luogo destinato. Vegeta, sopra l'aircar, si lamenta della lentezza del veicolo, perché a quella velocità non si riesce ad allenare. Allora Bulma movimenta il percorso, sempre con il risultato di Vegeta che si annoia. Arrivano così alla loro destinazione. Vanno così in giro per negozi, e, mentre Trunks si cambia nel camerino, Vegeta rivela che ha deciso di andare in vacanza perché quando ha scoperto che suo figlio poteva diventare un [[Super Saiyan]], gli aveva promesso che sarebbero andati al Luna Park.
   
Successivamente, dopo aver finito di fare la spesa, Vegeta ha fame, e i tre vanno ad un ristornante a pranzare. Dopo la prima portata, Vegeta e Trunks hanno ancora fame, e così, continuano a mangiare cibi sempre più grandi, vino ad arrivare ad un polpo gigante; ma, mentre Vegeta gli tira un tentacolo, il polpo gli spruzza dell'inchiostro, facendo arrabbiare il [[saiyan]]. Così se ne vanno. Quella sera al tramonto, sulla spiaggia, Bulma rivela che, per il suo compleanno, che si sta avvicinando, vorrebbe tenere la sua festa su una nave da crociera. Quella sera, Bulma, Vegeta e Trunks vanno ad una festa, ma il presentatore della festa decide di invitare Vegeta sul palco, scatenando così la sua furia. Allora Vegeta se ne va.
+
Successivamente, dopo aver finito di fare la spesa, Vegeta ha fame, e i tre vanno ad un ristornante a pranzare. Dopo la prima portata, Vegeta e Trunks hanno ancora fame, e così, continuano a mangiare cibi sempre più grandi, vino ad arrivare ad un polpo gigante; ma, mentre Vegeta gli tira un tentacolo, il polpo gli spruzza dell'inchiostro, facendo arrabbiare il [[Saiyan]]. Così se ne vanno. Quella sera al tramonto, sulla spiaggia, Bulma rivela che, per il suo compleanno, che si sta avvicinando, vorrebbe tenere la sua festa su una nave da crociera. Quella sera, Bulma, Vegeta e Trunks vanno ad una festa, ma il presentatore della festa decide di invitare Vegeta sul palco, scatenando così la sua furia. Allora Vegeta se ne va.
[[File:L'abitante del pianeta sconosciuto si trasforma.png|left|thumb|201x201px|L'abitante del pianeta si trasforma]]
+
[[File:L'abitante del pianeta sconosciuto si trasforma.png|left|thumb|L'abitante del pianeta si trasforma.]]
 
Intanto, sul [[Pianeta di Beerus]], il [[Dio della Distruzione]] sta tentando di ricordare il nome dell'avversario che aveva sognato in un suo sogno premonitore, mentre [[Whis]], suo assistente, si dirige su un pianeta sperduto dell'universo, dove i suoi abitanti hanno cacciato un dinosauro, sotto il controllo del più forte di loro; tuttavia, quest'ultimo non accettò di dover dare la carne a Whis, e si trasforma per poter affrontare l'angelo, ma arriva Beerus, che, impaziente di avere la sua carne, affronta il proprietario di quest'ultima, uscendone vincitore. Successivamente, distrugge il pianeta, e, nell'esplosione, si ricorda il nome del combattente sognato: ossia "[[Super Saiyan God]]".
 
Intanto, sul [[Pianeta di Beerus]], il [[Dio della Distruzione]] sta tentando di ricordare il nome dell'avversario che aveva sognato in un suo sogno premonitore, mentre [[Whis]], suo assistente, si dirige su un pianeta sperduto dell'universo, dove i suoi abitanti hanno cacciato un dinosauro, sotto il controllo del più forte di loro; tuttavia, quest'ultimo non accettò di dover dare la carne a Whis, e si trasforma per poter affrontare l'angelo, ma arriva Beerus, che, impaziente di avere la sua carne, affronta il proprietario di quest'ultima, uscendone vincitore. Successivamente, distrugge il pianeta, e, nell'esplosione, si ricorda il nome del combattente sognato: ossia "[[Super Saiyan God]]".
   
 
== Apparizioni ==
 
== Apparizioni ==
 
 
{|
 
{|
 
| valign="top" |
 
| valign="top" |
Riga 31: Riga 30:
 
* [[Whis]]
 
* [[Whis]]
 
* Abitanti del pianeta sconosciuto
 
* Abitanti del pianeta sconosciuto
* [[Dinosauri|Dinosauro]]
+
* [[Dinosauro]]
 
| valign="top"|
 
| valign="top"|
   
Riga 50: Riga 49:
   
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
* Quando Bulma va con l'aircar nella foresta, Vegeta si ritrova fra i capelli un pompelmo (il cui fa riferimento il nome "Zarbon") e un Durian (il cui fa riferimento il dome "Dodoria").
+
* Quando Bulma va con l'aircar nella foresta, Vegeta si ritrova fra i capelli un pompelmo (il cui fa riferimento il nome "Zarbon") e un Durian (il cui fa riferimento il nome "Dodoria").
  +
  +
== Navigazione ==
  +
{{Saga della Battaglia degli Dei}}
  +
  +
== Riferimenti ==
  +
{{Like}}
  +
[[en:To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!]]
  +
[[es:Episodio 2 (Dragon Ball Super)]]
  +
[[ca:Episodi 2 (BDS)]]
  +
[[pt-br:Para o resort prometido! O Vegeta numa viagem de família?!]]
  +
[[lt:Onward to the Promised Resort! Vegeta Goes on a Family Trip?!]]
 
[[Categoria:Episodi Dragon Ball Super]]
 
[[Categoria:Episodi Dragon Ball Super]]
 
[[Categoria:Saga della Battaglia degli Dei]]
 
[[Categoria:Saga della Battaglia degli Dei]]

Revisione corrente delle 13:24, gen 20, 2019

La vacanza promessa (約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?, Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?, lit. La vacanza promessa! Vegeta fa un viaggio in famiglia!?) è il secondo episodio della Saga della Battaglia degli Dei e il secondo episodio generale di Dragon Ball Super. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 12 luglio 2015. È stato trasmesso in Italia il 24 dicembre 2016.

Trama Modifica

Bulma, vegeta e trunks mangiano gelato

Bulma, Vegeta e Trunks mangiano gelato.

Goku arriva sul Pianeta del Re Kaioh del Nord mentre quest'ultimo sta andando in macchina, facendogli cambiare rotta e andare a sbattere alla propria casa, distruggendo gran parte di questa. Così, Re Kaioh del Nord comincia con Bubbles e Gregory a ricostruire la casa, mentre Goku mangia del riso. Così, Re Kaioh chiede a Goku il perché dell'essere venuto, così scoprendo che il Saiyan è venuto ad allenarsi, poiché la gravità è dieci volte superiore a quella della Terra, anche se il ciò disturba lo Shin.

Intanto, sul mare, vicino ad un'isola, un'aircar con a bordo Bulma e Trunks, e sopra Vegeta, si sta dirigendo verso il luogo destinato. Vegeta, sopra l'aircar, si lamenta della lentezza del veicolo, perché a quella velocità non si riesce ad allenare. Allora Bulma movimenta il percorso, sempre con il risultato di Vegeta che si annoia. Arrivano così alla loro destinazione. Vanno così in giro per negozi, e, mentre Trunks si cambia nel camerino, Vegeta rivela che ha deciso di andare in vacanza perché quando ha scoperto che suo figlio poteva diventare un Super Saiyan, gli aveva promesso che sarebbero andati al Luna Park.

Successivamente, dopo aver finito di fare la spesa, Vegeta ha fame, e i tre vanno ad un ristornante a pranzare. Dopo la prima portata, Vegeta e Trunks hanno ancora fame, e così, continuano a mangiare cibi sempre più grandi, vino ad arrivare ad un polpo gigante; ma, mentre Vegeta gli tira un tentacolo, il polpo gli spruzza dell'inchiostro, facendo arrabbiare il Saiyan. Così se ne vanno. Quella sera al tramonto, sulla spiaggia, Bulma rivela che, per il suo compleanno, che si sta avvicinando, vorrebbe tenere la sua festa su una nave da crociera. Quella sera, Bulma, Vegeta e Trunks vanno ad una festa, ma il presentatore della festa decide di invitare Vegeta sul palco, scatenando così la sua furia. Allora Vegeta se ne va.

L'abitante del pianeta sconosciuto si trasforma

L'abitante del pianeta si trasforma.

Intanto, sul Pianeta di Beerus, il Dio della Distruzione sta tentando di ricordare il nome dell'avversario che aveva sognato in un suo sogno premonitore, mentre Whis, suo assistente, si dirige su un pianeta sperduto dell'universo, dove i suoi abitanti hanno cacciato un dinosauro, sotto il controllo del più forte di loro; tuttavia, quest'ultimo non accettò di dover dare la carne a Whis, e si trasforma per poter affrontare l'angelo, ma arriva Beerus, che, impaziente di avere la sua carne, affronta il proprietario di quest'ultima, uscendone vincitore. Successivamente, distrugge il pianeta, e, nell'esplosione, si ricorda il nome del combattente sognato: ossia "Super Saiyan God".

Apparizioni Modifica

Personaggi Modifica

Luoghi Modifica

Battaglie Modifica

  • Vegeta vs. Polpo
  • Abitanti del pianeta sconosciuto vs. Dinosauro
  • Beerus vs. Abitante del pianeta sconosciuto

Curiosità Modifica

  • Quando Bulma va con l'aircar nella foresta, Vegeta si ritrova fra i capelli un pompelmo (il cui fa riferimento il nome "Zarbon") e un Durian (il cui fa riferimento il nome "Dodoria").

Navigazione Modifica



Riferimenti Modifica

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.