La supremazia di C-18

La supremazia di C-18
Informazioni
Titolo giapponese	かわいい顔かおで超ちょうパワー!? 18号ごうに死し角かくなし
Titolo romanizzato	Kawaī Kao de Chō-Pawā!? Jūhachi-Gō ni Shikaku Nashi
Serie
Saghe	Saga degli Androidi
Episodio N°	135
Capitoli corrispondenti	352, 353 (in parte originale)
Data di uscita giapponese	15 aprile 1992 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	7 settembre 2000 (13:45 - 14:10, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	Il risveglio di C-16
Episodio successivo	La vittoria dei Cyborg

La supremazia di C-18 (かわいい顔かおで超ちょうパワー!? 18号ごうに死し角かくなし Kawaī Kao de Chō-Pawā!? Jūhachi-Gō ni Shikaku Nashi) è il centotrentacinquesimo episodio di Dragon Ball Z e il diciottesimo della Saga degli Androidi. Venne trasmesso la prima volta in Giappone il 15 aprile 1992. È stato trasmesso in Italia il 7 settembre 2000.

Trama

Sulla Mountain Road, Vegeta Super Saiyan sfida gli androidi. Si fa avanti Androide 18 e il Saiyan le dice che non avrà pietà di lei solo perché è una donna. Androide 17 non vede loro che di vedere che inizi il combattimento mentre Androide 16 pensa che ne vederanno delle belle e guarda un passero su un albero non molto distante. Androide 18 e Vegeta iniziano a combattere. Vegeta scaraventa l'avversaria contro la parete del montagna e poi le va incontro ma lei evita il colpo. Vegeta ci prova ancora e riesce a dare un pugno in faccia a Numero 18. Androide 17 si sorprende della forza di Vegeta e riconosce che è più forte rispetto a quanto riportato nelle informazioni del Dr. Gelo. Androide 18 pianifica di fare finta di essere in netto svantaggio rispetto a lui e poi quando meno se ne aspetta lo finirà con il suo colpo micidiale.

Vegeta e Androide 18 sopra un tir.

Nel frattempo, Son Gohan sta portando a casa Bulma, con il piccolo Trunks e Yajirobei. Androide e Vegeta, invece, si spostano e volano sopra un pascolo di pecore. Numero 18 cerca di allontanarsi dal Saiyan e lui la colpisce con delle Onde di Energia Interiore che fanno fuggire le pecore. In un'autostrada un tir, guidato da due uomini, diventa il luogo per lo scontro tra Vegeta e 18. Vegeta lancia l'avversaria contro l'auto che sta dietro al tir. Il combattimento tra i due in mezzo all'autostrada provoca dei gravi incidenti stradali.

Vegeta si prepara ad attaccare Androide 18 con un Big Bang Attack.

I due ritornano nella strada dove sono fermi 17 e 16. Androide 18 però si stava solo divertendo e finora ha fatto stancare il Saiyan. Vegeta le dice che possono cominciare a fare sul serio, così prepara un potente attacco e le dice che la farà a pezzetti. In quel momento arriva un camion che si ferma alla vista di loro in mezzo alla strada. L'autista suona il clacson e urla loro di spostarsi ma i due sembrano non badarlo. Vegeta dice a 18 che il suo risveglio è durato poco e la attacca con un Big Bang Attack che lei evita e che colpisce il camion. Numero 18 compare alle spalle di Vegeta e lui le dice che è più agile di quanto pensasse.

Nel mentre, alla Kame House, Maestro Muten è sullo sdraio che sta leggendo una rivista femminile mentre Marion è in mare su una tavola da surf. Muten non resiste nel vedere Marion in costume e gli esce sangue dal naso.

Androide 18 mette in riga Vegeta.

Ritornando alla battaglia Androide 18 dice a Vegeta che secondo lei lui non sta usando i suoi pieni poteri. Lui le dice che se lo farebbe l'intero pianeta salterebbe in aria. Androide 18 dice mentendo che forse ha preso un po' troppo alla leggera questo scontro. Però lo colpisce alla testa con una testata e Vegeta comprende che si è fatto prendere alla sprovvista. Il Saiyan cerca quindi colpire Numero 18 con un pugno allo stomaco ma quando si avvicina a lei è lui il primo a subire una ginocchiata allo stomaco. Androide 18 poi scaraventa Vegeta contro la parete montuosa.

Androide 16 e 17 osservano lo scontro.

Sulla strada atterrano Trunks del Futuro, Piccolo, Tenshinhan e Crilin. Vegeta dice a Trunks che se la può sbrigare da solo e gli dice di andarsene. Androide 17 vede che sono arrivati gli altri e pensa che potrebbe andare a dare una mano a 18. Chiede ad Androide 16 se vuole andarci lui ma 16 gli dice che non si muove da lì. Androide 17 gli dice che sembra piuttosto pigro e gli chiede il motivo per il quale il Dr. Gelo lo abbia creato. 16 gli risponde che lui lo sa bene e il suo obbiettivo è quello di eliminare Son Goku. Trunks del Futuro supplica Vegeta di andare via di lì ma lui non ne vuole sapere. Androide 18 dice a Vegeta che se vuole tirarsi indietro può farlo dato che non ha voglia di sprecare le sue energie con un codardo. Il Saiyan le dice che non è mai stato un codardo e gli darebbe il voltastomaco a pensare ad un eventuale aiuto di Goku. Androide 17 si avvicina al gruppo e applaude Vegeta per il discorso e gli dice che merita in pieno il ruolo di principe dei Saiyan.

Androide 18 si toglie il gillet.

Vegeta dice a 17 di chiudere la bocca perché la sua opinione non interessa. 17 parla agli altri guerrieri Z e dice loro che se dovessero provare ad intervenire nello scontro tra Vegeta e 18 se la vedranno con lui e non sarà divertente. Vegeta e 18 continuano lo scontro. Vegeta getta a terra l'avversaria e poi la colpisce con una potente Onda di Energia Interiore. Lei non sembra aver subito danni se non per il gillet rovinato che poi si toglie. Vegeta le dice che niente la sembra scalfire e lei gli dice che anche lui non è male e immagina che Goku sia ancora più potente di lui. Vegeta le dice che c'è stato un tempo in cui era più forte di lui ma ora la situazione è molto diversa. Lei gli dice che quindi questo vuol dire che entrambi saranno sconfitti.

I due continuano a colpirsi a vicenda mentre gli altri osservano lo scontro dalla strada. Trunks non pensava che suo padre fosse tanto forte da tenere a bada un androide del calibro di numero 18. Piccolo dice agli altri che Vegeta non ce la farà mai dato che l'androide gli sta facendo esaurire tutte le energie per dargli il colpo di grazia. Androide 18 non si sta neanche impegnando a fondo mentre Vegeta sta perdendo terreno. Infatti 18 riesce a colpire il Saiyan più volte.

Androide 18 spezza il braccio a Vegeta.

Crilin pensa tra sé e sé a Goku e sa che serve il suo aiuto. Lui però è ancora a letto, malato, sotto gli occhi di Chichi e Yamcha. Lo scontro tra Vegeta e Androide 18 prosegue. Il Super Saiyan è a terra e prova a rialzarsi per colpire la nemica ma lei, con un calcio, lo colpisce al braccio sinistro, spezzandogli l'osso. Vegeta grida addolorante e Trunks del Futuro vola verso il padre per aiutarlo estraendo la sua spada.

Battaglie

• Vegeta vs Androide 18