L'unione

L'unione
Informazioni
Titolo giapponese	最さい強きょう戦せん士しの誕たん生じょうか!? ネイルとピッコロが合がっ体たい
Titolo romanizzato	Saikyō Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai
Serie
Saghe	Saga di Freezer
Episodio N°	77
Capitoli corrispondenti	294, 295, 296
Data di uscita giapponese	13 febbraio 1991 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	30 giugno 2000 (14:00 - 14:30, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	I tre desideri
Episodio successivo	La trasformazione

L'unione (最さい強きょう戦せん士しの誕たん生じょうか!? ネイルとピッコロが合がっ体たい Saikyō Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai) è il settantasettesimo episodio di Dragon Ball Z e il quarantaduesimo episodio della Saga di Freezer. Venne trasmesso la prima volta in Giappone il 13 febbraio 1991. È stato trasmesso in Italia il 30 giugno 2000.

Trama

Freezer chiede ai terrestri e a Vegeta dove sono finiti i componenti della Squadra Ginew e chiede loro se li hanno fatti fuori tutti quanti. Freezer si avvicina a loro e dice a Vegeta di essere più contrariato di lui riguardo al fatto che le Sfere del Drago di Namecc siano diventate di pietra. Infatti secondi i suoi piani le cose sarebbero dovute andare in modo diverso e reputa Vegeta responsabile tanto quanto i terrestri.

Freezer si infuria e dice che si muoverà da lì solo dopo che si sarà vendicato uccidendoli tutti. Vegeta lo sfida e gli dice che, anziché lamentarsi, cominci a battersi anche se non avrà vita facile contro di lui. Freezer ride e ricorda quanto sia potente. Freezer aumenta il suo Ki facendo salire muovere il terreno.

Piccolo trova Nail a terra.

Intanto, da un'altra parte del pianeta Namek, Piccolo sta volando e percepisce che il Ki di Freezer sta aumentando. Poi rileva una forza molto debole e atterra, avendo paura che si tratti di Son Gohan. Invece si tratta di Nail. Piccolo vede che è identico a lui e Nail, ancora in vita ma in gravi condizioni, guardando Piccolo capisce che Polunga ha esaudito i desideri dei terrestri. Nail è felice di non aver sofferto per nulla. Piccolo gli spiega che i terrestri sono in pericolo e che non può fermarsi ad aiutarlo. Nail si complimenta con lui perché sente una forza straordinaria e gli dice che se possedesse la forza di un tempo potrebbe riuscire a distruggere Freezer. Nail spiega inoltre che ha già combattuto con Freezer e conosce tutti i suoi poteri e sa fin dove può arrivare. Piccolo pensa per un attimo di potersi unire a Dio della Terra ma dice che non c'è tempo per farlo e poi si unirebbe ad una persona che ha sempre detestato. Così Nail gli propone di unire le loro forze; lui è l'unico guerriero valido rimasto in vita dopo la strage di Freezer. I poteri di Piccolo aumenterebbero ulteriormente dopo che si unirà a Nail ma Piccolo inizialmente rifiuta perché vuole rimanere sé stesso. Nail gli dice che non è il momento di essere egoisti.

Nel frattempo Freezer dà libero sfogo alla sua furia devastante e crea un terremoto che scombussola il pianeta. Son Goku, nella Medical Machine viene risvegliato dai forti scossoni.

Piccolo, dopo essersi unito a Nail, sente di essere diventato molto più potente.

Nail dice a Piccolo di muoversi dato che non resta molto tempo. Nail gli promette che le loro personalità rimarranno distinte e lui si limiterà a restare al suo servizio e lo assisterà in tutto e per tutto. Piccolo spera che non menta e decide di accettare ma avvisa Nail che se la cosa non lo convince lo caccerà via dal suo corpo. Nail chiede di giurare che eliminerà Freezer ma Piccolo gli risponde che è quello il motivo per cui è su questo pianeta. Così Piccolo appoggia una mano sul braccio di Nail e ha inizio l'assimilazione tra i due. Piccolo si alza in piedi ed è incredulo di sentirsi imbattibile. Così vola verso i suoi amici.

Freezer continua ad aumentare il suo Ki e un muro di roccia si alza tra lui e Vegeta. Il muro di roccia si spezza per far comparire un attacco energetico in direzione del Saiyan. Freezer continua ad attaccare Vegeta ma questo riesce ad evitare i colpi. Intanto Crilin, Son Gohan e Dende si spostano. Crilin e Gohan pensano che Vegeta non resisterà a lungo e volgiono dargli una mano. Così attaccano Freezer alle spalle. L'essere malvagio però li attacca a sua volta ma i suoi attacchi vengono deviati da Vegeta che salva i terrestri e Dende.

Vegeta contro Freezer.

Tutti si rendono conto che Freezer è estremamente potente. Freezer spiega loro che è ovvio che delle formiche come loro non potranno mai farcela contro un dinosauro come lui. Vegeta gli dice che si sbaglia perché se loro uniranno le forze e lotteranno compatti potranno vincere. Freezer sorride ma Vegeta gli fa notare che la forza dei terrestri sia in continuo aumento. Si riferisce soprattutto a Son Gohan che è dotato di poteri straordinari che neanche lui sa di avere. Vegeta aggiunge che lui sta per diventare il guerriero di cui Freezer ha sempre avuto paura: il Super Saiyan. Freezer non vuole credere a quanto detto dal Saiyan e inizia ad arrabbiarsi. Freezer attacca Vegeta e i due si bloccano i pugni a vicenda creando una sfera di Ki attorno a loro che modella il terreno. Lo Scouter di Freezer continua a suonare fino ad esplodere. Freezer capisce che Vegeta non stava mentendo quando parlava della sua trasformazione. Anche Gohan riconosce che ce la possono fare se uniscono le forze mentre Crilin ha paura che la calma di Freezer non prometta niente di buono.

Freezer è pronto a trasformarsi.

Vegeta sa che Freezer si può trasformare e gli chiede di farlo adesso e mostrar loro chi è veramente. Vegeta gli dice che è stato Zarbon a dirgli che Freezer si può trasformare. Vegeta spiega che alcuni alieni si possono trasformare e lo fanno per camuffarsi o per risparmiare energie quando vogliono lasciare i loro poteri a riposo. Freezer gli spiega che non è il suo caso: lui si trasforma quando non riesce più a controllare la forza che c'è in lui. Vegeta crede che i suoi poteri non cambieranno di molto. Freezer decide di trasformarsi e spiega a Vegeta che quando attaccò il Pianeta Vegeta era abbastanza forte da non aver bisogno di trasformarsi. Aggiunge che il padre di Vegeta non ha mai rappresentato una minaccia per lui. A Vegeta non importa perché del resto anche lui ha sempre superato suo padre in potenza.

Così Freezer dà inizio alla trasformazione cominciando a distruggere l'Armatura da Battaglia che indossava.

Eventi importanti

• Piccolo assimila Nail
• Freezer è pronto a trasformarsi

Battaglie

• Freezer vs Vegeta
• Son Gohan e Crilin vs Freezer