L'incubo diventa realtà

Pagina in aggiornamento Questa pagina è in fase di aggiornamento. Per evitare conflitti di edizione si prega di non modificare la pagina.

L'incubo diventa realtà
Informazioni
Titolo giapponese	そして恐きょう怖ふが現げん実じつに... 目め覚ざめる17号ごうと18号ごう!!
Titolo romanizzato	Soshite Kyōfu ga Genjitsu ni… Mezameru Jūnana-Gō to Jūhachi-Gō!!
Serie
Saghe	Saga degli Androidi
Episodio N°	133
Capitoli corrispondenti	349, 350
Data di uscita giapponese	1° aprile 1992 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	5 settembre 2000 (13:45 - 14:10, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	La vera identità del Cyborg Numero 20
Episodio successivo	Il risveglio di C-16

L'incubo diventa realtà (そして恐きょう怖ふが現げん実じつに... 目め覚ざめる17号ごうと18号ごう!! Soshite Kyōfu ga Genjitsu ni… Mezameru Jūnana-Gō to Jūhachi-Gō!!) è il centotrentatreesimo episodio di Dragon Ball Z e il sedicesimo della Saga degli Androidi. Venne trasmesso la prima volta in Giappone il 1° aprile 1992. È stato trasmesso in Italia il 5 settembre 2000.

Trama

Vegeta e di dietro di lui Trunks del Futuro stanno volando verso la zona nella quale dovrebbe esserci il Laboratorio del Dr. Gelo. Trunks pensa tra sé e sé di non aver mai conosciuto nessuno così arrogante come suo padre. Il ragazzo è deciso a fermare suo padre che vorrebbe combattere contro i terribili androidi che il Dr. Gelo vuole riattivare.

Nel frattempo Son Goku sta sognando di combattere contro Androide 19 e Androide 20 ma si vede sconfiggere dal numero 20. Chichi e Yamcha si accorgono che Goku, che è a letto, sta facendo un incubo. Il Saiyan fa fatica a respirare e sta sudando parecchio.

Intanto, Piccolo, Crilin e Tenshinhan stanno volando sopra le Montagne del Nord e vedono da lontano la Città del Nord capendo che dovrebbero essere vicini. Vegeta è quasi arrivato nei dintorni del posto indicato ed è sempre seguito da Trunks. vegeta gli dice di andarsene perché gli dà sui nervi. Trunks gli dice che deve farlo per impedirgli di affrontare gli Androidi e gli dice di non sottovalutare Numero 17 e 18. Nel mentre Son Gohan sta portando a casa Bulma e Yajirobei con il piccolo Trunks. Yajirobei pensa che non ci sia da fidarsi del ragazzo venuto dal futuro ma gli altri due gli fanno capire che non ha senso essere di questa idea perché è merito suo se si sono preparati per affrontare i nemici.

Piccolo, Crilin e Tenshinhan sono arrivati tra le montagne del nord ma non sanno dove possa essere il laboratorio. Piccolo dice agli altri due di dividersi e chi lo avrà trovato avviserà gli altri aumentando il loro Ki. Crilin dice agli altri due che è meglio spartire i Senzu rimasti; essendone rimasti sei ne tengono due a testa. I tre così si dividono iniziando la ricerca ma dal basso li sta guardano il Dr. Gelo che è convinto che nessuno scoprirà dove si trova il laboratorio. Il Dr. Gelo corre tra i boschi ma viene colpito da una pallottola. Si tratta di un cacciatore che l'aveva colpito con il fucile pensando si trattasse di un animale. Il nemico distrugge la pallottola e colpisce il cacciatore con un Ki Blast che lo fa finire sopra i rami di un albero. Crilin sente che è successo qualcosa e chiede al cacciatore come sia finito lì. Questo gli spiega che è stato un uomo anziano e così Crilin capisce quale strada prendere facendosi dire da che parte è andato.